千字文廣釋 存以甘棠，去而益詠

【存， 留也。 甘棠， 木名， 《草木疏》雲：「今棠梨也。 」】

存就是留存。 甘棠是一種多年生喬木， 按照《草木疏》記載， 甘棠即棠梨， 是薔薇科梨屬落葉喬木，

又稱為豆梨、鹿梨、野梨、鳥梨、醬梨等， 原產我國華東、華南各地至越南， 有若干變種。 常野生於溫暖潮濕的山坡、沼地、雜木林中， 可用作嫁接西洋梨等的砧木。 根、葉有藥用價值， 可潤肺止咳， 清熱解毒， 治療急性眼結膜炎；果實可健胃， 止痢。

【去， 離也。 而， 轉語辭。 益， 增也。 詠， 歌也。 昔召公循行南國， 嘗止于甘棠樹下。 後人思其德， 因愛其樹， 而不忍伐。 其詩雲：「蔽芾甘棠， 勿剪勿伐， 召伯所茇。 」】

人離開了， 反而增加後人的思念而歌詠。 這裡說的是召公奭的故事。 召公奭是和周公旦並稱的輔政大臣。 傳說在周武王死後， 其子成王年幼， 由周公旦、召公奭輔政。 當時， 天下很不穩定， 周、召二公決定分陝而治（分陝的具體位置， 《水經注》說以陝城或陝陌為界，

《括地志》則說以陝原為界）。 這樣， 周公管理「陝東」， 防備殷商遺民的反叛， 穩定東部新發展的領地；召公管理「陝西」， 進一步開發黃河中游地區的農業生產， 建立鞏固的後方， 為周王朝進一步開拓疆土解除後顧之憂。 古籍所稱「陝西」， 均指今陝縣以西。 元明之後， 陝西省之得名， 亦源於此。

周公旦的子孫， 一支開魯國， 一支守「陝東」；召公奭的子孫， 一支開燕國， 一支守「陝西」。 西周共和時， 出來維穩的周公、召公就是周公旦、召公奭的後代， 古文名篇《邵公諫厲王止謗》中的邵公就是召公奭的後代。 「陝東」「陝西」也稱為周南、召南， 《詩經》中開局的兩篇國風， 就是《周南》《召南》。 《千字文》中所說的「去而益詠」的《甘棠》詩， 就出自《召南》。 原詩如下——

蔽芾甘棠， 勿剪勿伐， 召伯所蘢。

蔽芾甘棠， 勿剪勿敗， 召伯所憩。

蔽芾甘棠， 勿剪勿拜， 召伯所說。

傳說， 召公奭南巡時， 曾在一棵甘棠樹下休息（一說辦公）。 召公奭離開後， 世人感念他的恩德， 不忍心將此樹砍伐， 還特意吟詩紀念他——這首詩就是上文抄錄的《詩經·召南·甘棠》。

【言人臣之事君，

必當體君心以愛民。 亦如召公之去南國， 而人思慕之， 留所止之樹而不伐， 愈歌詠於無窮也。 】

《禮記·緇衣》上說「民以君為心， 君以民為體」。 所以人臣事君， 應該體察君心， 關愛人民。 就好比召公奭南巡是， 因為關愛人民， 所以老百姓非常思慕他， 以致于他曾在甘棠樹下休息，

老百姓因此留下了這棵樹不加砍伐， 還歌唱他的美德以求永遠流傳後世。