“李逵的原聲居然是東廠曹公公啊？”
如果沒有《聲臨其境》， 還真沒人會把“曹正淳”李建義和李逵聯繫在一起。
這確實是件“尷尬”的事。
更“尷尬”的是， 快60歲的李建義， 早在幾年前就和唐國強並稱“B站雙煞”了。
李建義
幾年前， 老版三國中的“諸葛亮罵死王司徒”橋段， 被B站的up主玩壞了。
但很少有人知道， 王司徒的配音， 居然還是李建義。
實際上， 李建義的好嗓子是與生俱來的。
中學時代， 李建義就憑著一副好聲音成了學校的播音員。
沒想到一個偶然的機會， 被煤礦文工團負責招生培訓的話劇演員李太林發現了。
“人才啊！”這是李太林對李建義最直觀的感受。
李建義與夫人的結婚照
幾年後， 在李太林的教導下， 李建義考進上海戲劇學院。
入學考試時的窘惑， 李建義至今記憶猶新。
十個考生， 九個都面容精緻， 打扮入時。
只有自己， 一件藍色運動衫， 外面套著印刷廠的工作服， 由於穿的厚， 還捂出了一身的汗。
“看了一眼這陣勢， 我差點就暈過去。 ”出於自卑和謹慎， 李建義申請調到最後一個考試。
“但看完這九個人的表演， 我就特別有自信了， 因為我知道我比他們演的好。 ”
青年李建義
但是一上學， 他引以為傲的聲音卻被老師“判了刑”。
“上學時我的聲音是有名的不好， 老師說在舞臺上不能打遠。 ”
打遠， 意思是在話劇舞臺上不借助麥克風就能將自己的聲音傳達給後排的觀眾。
他有點失落， 但更多的是“不服”。
82年畢業後， 除了演話劇， 更多的時候乾脆是“專職配音演員”。
李建義在央視版三國中飾演陳宮
98版《水滸》中李逵粗豪， 《物理學家》中偏執狂的低沉， 《少年天子》中大太監吳良輔的特別。
聲音在李建義的手中， 被揉成得心應手的形狀。
“我沒有愛惜自己的聲音， 而是讓聲音服從角色。 ”
幾十年下來， 他的聲音不僅“打遠”， 還練成了“打人”。
“李老師的臺詞功底絕對一流， 觀眾在最後一排一個字一聲歎息都聽得清清楚楚， 能打到人的心裡。 ”馮遠征曾這樣評價。
李建義在《聲臨其境》
央視版的三國， 他為陳宮、袁紹、張繡、魯肅、華佗等， 配了30多個角色的音， 他的聲音幾乎貫穿全劇。
98版的水滸， 他又配了李逵等十多個角色。
聲音一度成為他的標識，但他卻還不滿足。
“我是演員，演員就要戲好。”
萬萬沒想到的是，兩個太監成就了他的“戲好”。
李建義飾演曹正淳
《少年天子》裡機關算盡的大太監吳良輔；《天下第一》裡和鐵膽神侯鬥了半輩子也沒打贏的曹正淳，讓他成為了“太監專業戶”。
有些港臺演員更是敬佩不已，常常叫他“天下第一太監”。
但他“堅持不受”，寧願把“太監們的鮮活”歸功於自己的獨特經歷。
“像我這樣年紀的演員，估計很少有人像我一樣曾經見過真實的太監的人。”
李建義飾演吳良輔
原來，李建義的爺爺熱愛收藏，而當時從宮裡遣散的太監手裡常常有些稀罕物。
某天，年幼的李建義回家，恰好遇到一位太監，不同尋常的外表立刻吸引了他。
只見他身著長衫，頭戴一頂老太太們常戴的藍色粗毛線帽子。
出於禮貌，李建義打招呼：“奶奶好。”
一旁的大人連忙糾正，“別叫奶奶，要叫公公！”
這位公公似笑非笑“啊，啊”的了兩聲算是答應，隨即離去。
晚清太監
後來，大人們才告訴他“公公”的含義。
此後，這位公公踱著八字步緩緩離去的背影，卻一直印在李建義的腦海裡。
多年後，接到吳良輔這個角色，他將公公的八字腳、特別的語調與神情悉數帶進了表演裡，果然無比鮮活。
但自從吳良輔和曹正淳火了之後，李建義卻再也不接“太監”了。
“我是一個演員，不是明星。演員的天職就是創作不同的角色來磨煉表演水準，而不是天天重複。”
李建義飾演季昌明
果然，他又接到了“季昌明”這個老謀深算的角色。
但是，觀眾一片叫好的同時，他卻不太滿意，“這個角色太遺憾”。
“季昌明這個角色比較單一，只展示了他工作的樣子，沒有展現他的生活，不太立體。”
但這絲毫不妨礙陸毅對他的崇拜。
在《人民的名義》片場，陸毅常常是拍完了也不走，就是盯著幾個老演員飆戲，還常常單獨像他請教。
《甜蜜蜜》劇照
這是李建義特別愉快的時刻，他喜歡“好學的年輕人”。
“我和孩子們相處得很愉快，孩子們對我都很好。有人說，很多與我合作的年輕人都一步登天了，能為他們做點事情，傳幫帶不是挺好的嗎？”
趙麗穎劇照
演《甜蜜蜜》，鄧超和孫儷會主動來請教他怎麼演；演《錯點鴛鴦》，趙麗穎會“老師前，老師後”的各種問他，都讓他覺得“挺有意思”，“幫孩子們是樂在其中的事”。
但是，卻有一件事，卻讓他“紮心了”。
2011年，他與黃軒合作《你是我的幸福》，在劇中飾演父子。
李建義與黃軒劇照
拍攝期間，正好趕上黃軒父親過世，黃軒情緒特別低落，還有點抑鬱。
有一天，黃軒有點恍惚，對戲的時候，跟他來了一句：“爸，您說這段戲怎麼演？”
“就這一句，讓我的心跟錐子紮了一下似的，你說我能不對他好嗎？”
聲音一度成為他的標識，但他卻還不滿足。
“我是演員，演員就要戲好。”
萬萬沒想到的是，兩個太監成就了他的“戲好”。
李建義飾演曹正淳
《少年天子》裡機關算盡的大太監吳良輔；《天下第一》裡和鐵膽神侯鬥了半輩子也沒打贏的曹正淳，讓他成為了“太監專業戶”。
有些港臺演員更是敬佩不已，常常叫他“天下第一太監”。
但他“堅持不受”，寧願把“太監們的鮮活”歸功於自己的獨特經歷。
“像我這樣年紀的演員，估計很少有人像我一樣曾經見過真實的太監的人。”
李建義飾演吳良輔
原來，李建義的爺爺熱愛收藏，而當時從宮裡遣散的太監手裡常常有些稀罕物。
某天，年幼的李建義回家，恰好遇到一位太監，不同尋常的外表立刻吸引了他。
只見他身著長衫，頭戴一頂老太太們常戴的藍色粗毛線帽子。
出於禮貌，李建義打招呼：“奶奶好。”
一旁的大人連忙糾正，“別叫奶奶，要叫公公！”
這位公公似笑非笑“啊，啊”的了兩聲算是答應，隨即離去。
晚清太監
後來，大人們才告訴他“公公”的含義。
此後，這位公公踱著八字步緩緩離去的背影，卻一直印在李建義的腦海裡。
多年後，接到吳良輔這個角色，他將公公的八字腳、特別的語調與神情悉數帶進了表演裡，果然無比鮮活。
但自從吳良輔和曹正淳火了之後，李建義卻再也不接“太監”了。
“我是一個演員，不是明星。演員的天職就是創作不同的角色來磨煉表演水準，而不是天天重複。”
李建義飾演季昌明
果然，他又接到了“季昌明”這個老謀深算的角色。
但是，觀眾一片叫好的同時，他卻不太滿意，“這個角色太遺憾”。
“季昌明這個角色比較單一，只展示了他工作的樣子，沒有展現他的生活，不太立體。”
但這絲毫不妨礙陸毅對他的崇拜。
在《人民的名義》片場，陸毅常常是拍完了也不走，就是盯著幾個老演員飆戲，還常常單獨像他請教。
《甜蜜蜜》劇照
這是李建義特別愉快的時刻，他喜歡“好學的年輕人”。
“我和孩子們相處得很愉快，孩子們對我都很好。有人說，很多與我合作的年輕人都一步登天了，能為他們做點事情，傳幫帶不是挺好的嗎？”
趙麗穎劇照
演《甜蜜蜜》，鄧超和孫儷會主動來請教他怎麼演；演《錯點鴛鴦》，趙麗穎會“老師前，老師後”的各種問他，都讓他覺得“挺有意思”，“幫孩子們是樂在其中的事”。
但是，卻有一件事，卻讓他“紮心了”。
2011年，他與黃軒合作《你是我的幸福》，在劇中飾演父子。
李建義與黃軒劇照
拍攝期間，正好趕上黃軒父親過世，黃軒情緒特別低落，還有點抑鬱。
有一天，黃軒有點恍惚，對戲的時候，跟他來了一句：“爸，您說這段戲怎麼演？”
“就這一句，讓我的心跟錐子紮了一下似的，你說我能不對他好嗎？”