中國西藏網訊 2017年,很多或耳熟能詳或我們並不熟知卻貢獻卓越的人離開了這個世界。 他們中有曾任國務院副總理的錢其琛、新中國第一位女副外長王海容、“中國天眼”首席科學家兼總工程師南仁東、改革開放第一代民營企業家魯冠球、中國佛教協會名譽會長一誠長老、當代著名作家余光中等。
天不假年， 2018年剛來， 又有一位老人走了， 他曾給毛主席、周總理當過藏語翻譯， 陪同過十四世達賴喇嘛、十世班禪大師出訪印度， 他帶著一肚子秘密走了。
圖為李佐民
論職位， 他算不上很高；論名氣， 現在知道他的人並不多。 但要論西藏工作的經歷和親歷事件， 恐怕無幾人能比。 也許是保密意識很強， 也許是處事風格太過低調， 幾十年來， 他甚少談論。
他是李佐民， 1928年生， 甘肅天水人， 1949年參加革命， 1951年主動要求跟隨隊伍入藏， 曾任中央人民政府駐西藏代表張經武將軍的秘書、中央統戰部二局副局長、中央統戰部副秘書長。
1954年10月的一個周日， 李佐民接到中南海的電話。 原來， 毛主席要在下午3點鐘接見當時來北京的西藏參觀團的正副團長和主要官員， 李佐民臨時被張經武帶到中南海勤政殿做起了翻譯。 當時， 毛主席用湖南腔說的第一句話“你們好”， 他楞是沒聽懂， 傻傻地過了10多秒鐘， 在周總理的幫助下才翻譯出來。 回到宿舍後， 他說， 他鞋子裡全是汗水。
那是他第一次給中央領導做翻譯， 緊張、激動的心情縈繞著這個當時才二十幾歲的小夥子。 也正是這次翻譯經歷， 讓李佐民決心學好藏語。 也許他一生都記得， 毛主席跟他說， “在西藏工作的每個同志只有學會藏語文，
圖為1954年8月， 張經武（左三）護送十四世達賴走過康藏地區。 左二為李佐民
也許有人記得， 1956年， 達賴和班禪赴印參加釋迦牟尼涅槃2500周年紀念日。 因為屆時周總理有可能訪問巴基斯坦、尼泊爾途經印度時與達賴喇嘛會面、談話，
長期從事涉藏工作的人說， 李佐民一生聯繫了許多西藏貴族和上層宗教人士。 1959年3月10日， 西藏反動上層發動全面武裝叛亂， 作為西藏工委統戰部幹部的李佐民， 受命用藏漢文起草了給達賴喇嘛的信件。 李佐民也曾透露， 1989年， 十世班禪在圓寂前的某一晚與他促膝長談。 但談話的具體內容， 已經裝在絕密檔案中， 成為一段塵封的歷史， 至今旁人無從知曉。
印度詩人泰戈爾有句名詩：天空沒有翅膀的痕跡，
轉載該作品， 須注明來源中國西藏網和署著作者名， 否則將追究相關法律責任。