平江人李季的人生傳奇（二）

（續上期）

起伏跌宕的人生

1921年8月13日， 李季與吳稚暉一起從上海乘船出國， 開啟了留學之旅。 他旅歐的第一站， 選擇了法國。 次年， 前往馬克思的故鄉德國， 進入法蘭克福大學經濟系學習。 到德國後， 這位“讀書之勤， 用力之專， 運思之深”的學梓， 仍堅持不懈地搜集馬克思的著作。 他1923年給老師蔡元培和胡適兩人寫信， 表明“生來德的主要目的是研究馬克思主義， 所以到德後購得關於這種主義的書200餘種”。 這也從《高語罕傳》中得到印證， 當時李季的房間“堆積了滿滿一屋子”的馬克思著作。 此時的李季， 一邊學習和翻譯，

一邊參加黨的生活。 據朱德元帥回憶：“在柏林開支部會， 那時共產黨員只有七八個”， 其中就有李季參加。 1924年， 根據黨的指示， 在共產國際和蘇聯政府的安排下， 李季作為黨的培養幹部， 轉入蘇聯莫斯科東方勞動者共產主義大學（簡稱東方大學）學習。 隨著國內革命形勢的迅速發展， 李季於1925年回國， 任上海大學經濟學教授兼社會學系主任等。 1927年初， 根據黨的指示， 他到武漢中央軍事政治學校任社會學教授。 是年4月8日， 與郭沫若到國立武昌中山大學演講。 他演講的題目是《中國民族解放運動與青年學生的責任》。 “在這篇講稿裡面， 他不獨用唯物的眼光， 替中國民族運動的最後勝利， 加了確切的擔保， 同時並指示了中國青年以應遵循之途徑。 ”不久， 汪精衛發動反革命政變， 李季迅即離開武漢回家鄉平江， 暫避國民黨屠殺共產黨員和革命群眾的血腥恐怖。 次年， 他前往上海， 專門從事寫作和翻譯。 1929年， 陳獨秀、彭述之等在上海成立了一個“無產者社”， 並出版《無產者》月刊， 主要登載托洛茨基的文章， 後來被稱之為託派。 此時在上海的李季參加了這個託派組織。 是年12月15日， 參加了陳獨秀組織的81人簽名並發表的《我們的意見書》。 當月20日， 中共江蘇省委宣佈， 批淮上海滬東、滬西、滬南、閘北各區委支部開除李季等人的黨籍。 政治上遭受挫折的李季， 對自己的行為有所反省， 於1930年冬開始動筆寫作《我的生平》， 自述其半生經歷及對社會諸多問題看法， 並於1933年出版。 次年， 李季宣佈退出託派組織。 此後， 李季再也沒有參加任何政治活動， 而埋頭翻譯和著作。 新中國成立後， 一直在國家出版總署任特約翻譯。

譯著活動繁密碩果累累

性格決定命運。 縱觀李季的人生， 我們可以清晰地看到， 他是一介儒雅書生， 骨子裡流淌著“矜而不爭”的傳統觀念，

但也不乏知識份子那種倔強和自負的性格。 如在二十世紀初， 李季以“辯證唯物法的觀點和辯證的方法”批判老師胡適的《中國哲學史大綱》， 毫不留情；在1930年社會史論戰中， 他對顧頡剛等人的疑古辨偽工作提出質疑。 1946年5月， 李季在《求真雜誌》上發表《古史辨的解毒劑》一文， 展開了和童書業關於古史傳說的論戰。 兩人爭辯針鋒相對， 互不相讓， 經歷兩三個回合較量後， 引起了史學界的極大關注。 由此可見， 他在學術研究上， 是一個認理不認人的學者。

然而， 在政治上卻患有“幼稚病”， 他雖說是中國共產黨建黨時期的一名黨員， 自視為“馬克思主義者”， 但卻擺脫不了知識份子懦弱的個性， “因長期秘密生活的關係，

養成了一種偏於讀書譯著而絕少行動的習慣”， 無法從“小我”中走出來。 在黨的一大召開前夕， 他卻忙於辦理出國留學事務， 無暇做黨的工作。 後來， 又加入託派組織， 與黨的信仰背道而馳。 對這個問題， 我們是無法猜測的。 他在1950年12月31日的《人民日報》上發表聲明， 承認了錯誤。 聲明中寫道：“我之所以加入託陳派， 原希望中國的工人運動能和西方民主國家的一樣， 於每次革命失敗之後， 重新起來爭取基本權利， 參加以至領導民主運動， 藉以迎接將來的革命高潮。 但我忽視了中國傳統的專制政治， 和農民鬥爭的巨大力量， 以致取了一條相反的反動的道路。 ”並表示“我願誠懇地在中央人民政府和中國共產黨的領導之下， 站在自己的崗位上，以最大的熱忱，為祖國工作。”

總的說來，李季的一生是複雜而曲折的，但就學術思想和學術成果而言，是碩果累累的。尤其是在介紹和傳播馬克思主義和社會主義理論上，他的譯著較多且影響較大，其貢獻是不可磨滅的。據有關部門統計，他從1918年北大畢業至1964年中風生病，從事譯著40餘年,共出版600余萬字。除出國前翻譯的《社會主義史》等8本譯著外，他於1925年回國後，與鄧演生、王獨清等編輯《中國內亂外禍歷史叢書》，此書於1936年3月初版，至1952年12月5版，共16冊，100種，有：《大金吊伐錄》《邂戌夜話》《南渡錄》《甲申傳信錄》《弘光實錄》《客滇述》《揚州十日記》《東南記事》《倭寇事變》《東林始末》《三湘從事錄》等。

此期間，他著有《馬克思--其生平、其著作及其學說》《胡適中國哲學史大綱批判》（1931年）、《我的生平》（1932年）、《辯證法還是實驗主義》（1932年）、《中國社會論戰批判》《從30年來的學風，說到我的為學態度的變遷》《二千年來中日關係發展史》（1938年11月）和《古史辨的解毒劑》（1946年5月）等，譯有《社會主義思潮及運動》（1923年）、馬克思《通俗資本論》（1926年6月）、萊姆斯《社會經濟發展史》（1929年7月）、威廉•布洛斯《法國革命史（上中下）》（1929年9月）、恰耶偌夫《社會農業及其工作方法》（1929年）、《經濟學批判》（1932年）、西門士A•H《美國社會勢力的發展史》（1932年）、海爾博《婦女自然史和文化史的研究》（1932年9月）、《達爾文傳及其學說》（1933年）、河上肇《馬克思主義經濟學》（1933年）、萊姆斯《社會經濟發展史》（1934年）、《馬可波羅遊記》（1936年）、《人類在自然界的特別位置》（1936年）、羅素《心的分析》（1947年2月）、《現代資本主義》（1936年8月）、《馬克思恩格斯通訊集》（1957年）等。尤其是1926年12月出版的《馬克思傳》（上中下），約70萬字，是他在德國留學時所作。該書把詳盡介紹馬克思生平與系統介紹馬克思主義理論融為一體，頗具特色，並由蔡元培先生題寫書名和作序，這足以表明李季自認為“作者固為馬克思主義者”的勇氣和鮮明的政治態度。該書出版後，頗受歡迎，先後在1932、1938年再版。此外，還有《卡爾-馬克思詩傳》、《燕妮-馬克思詩傳》、《腓特-恩格斯詩傳》未出版。

（作者系 廣州軍區司令部編研部原副部長 ）

關於徵集“平江精神”表述語的

啟 事

2018年7月22日，是平江起義90周年紀念日。為了籌備好紀念活動，宣傳新時期平江人的精神風貌，鼓舞全縣黨員幹部群眾以最大的決心、最實的舉措、最優的狀態投身發展大業，建設綠富雙贏新平江。縣委決定，面向社會各界徵集“平江精神”表述語。

一、“平江精神”表述語徵集要求

1.“平江精神”表述語字數控制在20字以內，以8-16字為宜；務必通俗、精煉、易記，不與其它地區雷同；可以是幾個詞語，也可以是幾個短語。如長沙精神：“心憂天下、敢為人先”的精神。

2.“平江精神”表述語須結合平江的歷史沿革、革命史實和當前平江的發展形勢、發展要求、幹群的精神狀態來提煉，要著眼當前和未來，提振精氣神，凝聚正能量，既面向黨員幹部、也面向廣大群眾。

3.提煉出“平江精神”表述語後，還須對每句表述語進行論證，論證務必有理有據，精煉準確，字數以500－2000字為宜。

二、“平江精神”表述語的論證

第一步：“平江起義”90周年紀念活動籌備辦公室對“平江精神”表述語來稿進行篩選，精選50條表述語；

第二步：將精選的50條表述語在政府門戶網、各種微信公眾號上發佈，並函送鄉鎮、縣直單位，廣泛徵求社會各界意見，按支援率排定順序，從其中精選20條表述語；

第三步：邀請資深專家對20條表述語進行論證，再從其中精選10條，按專家意見排定順序；

第四步：將專家遴選出的10條表述語提交縣委常委會議研究，最終確定表述語的內容。

三、“平江精神”表述語的運用

1.被確定為“平江精神”的表述語，將在“平江起義”90周年紀念大會上發佈，並在縣內各種媒體上刊載。

2.“平江精神”表述語徵集實行獎勵制度。設一等獎（被確定並採用）一名，獎勵10000元；二等獎2名，分別獎勵2000元；三等獎7名，分別獎勵500元。被選定的表述語如果有多位作者表述相同，獎勵投稿時間最早的作者；被選定的表述語是綜合採用多位作者的，由多位作者共同分享獎金。

四、投稿方式

電子郵箱：pjqy1928@163.com（請勿投其它郵箱）。

截稿日期：2018年1月30日前

連絡人：朱冒柏 13575022659；

李雙龍 18073055778

稿件請在文後注明作者姓名、工作單位、通訊位址、郵編、電話、電子郵箱。

來稿統一採用word文檔格式，務必注明“平江精神表述語”字樣。

平江起義90周年紀念活動籌備辦公室

2017年10月

站在自己的崗位上，以最大的熱忱，為祖國工作。”

總的說來，李季的一生是複雜而曲折的，但就學術思想和學術成果而言，是碩果累累的。尤其是在介紹和傳播馬克思主義和社會主義理論上，他的譯著較多且影響較大，其貢獻是不可磨滅的。據有關部門統計，他從1918年北大畢業至1964年中風生病，從事譯著40餘年,共出版600余萬字。除出國前翻譯的《社會主義史》等8本譯著外，他於1925年回國後，與鄧演生、王獨清等編輯《中國內亂外禍歷史叢書》，此書於1936年3月初版，至1952年12月5版，共16冊，100種，有：《大金吊伐錄》《邂戌夜話》《南渡錄》《甲申傳信錄》《弘光實錄》《客滇述》《揚州十日記》《東南記事》《倭寇事變》《東林始末》《三湘從事錄》等。

此期間，他著有《馬克思--其生平、其著作及其學說》《胡適中國哲學史大綱批判》（1931年）、《我的生平》（1932年）、《辯證法還是實驗主義》（1932年）、《中國社會論戰批判》《從30年來的學風，說到我的為學態度的變遷》《二千年來中日關係發展史》（1938年11月）和《古史辨的解毒劑》（1946年5月）等，譯有《社會主義思潮及運動》（1923年）、馬克思《通俗資本論》（1926年6月）、萊姆斯《社會經濟發展史》（1929年7月）、威廉•布洛斯《法國革命史（上中下）》（1929年9月）、恰耶偌夫《社會農業及其工作方法》（1929年）、《經濟學批判》（1932年）、西門士A•H《美國社會勢力的發展史》（1932年）、海爾博《婦女自然史和文化史的研究》（1932年9月）、《達爾文傳及其學說》（1933年）、河上肇《馬克思主義經濟學》（1933年）、萊姆斯《社會經濟發展史》（1934年）、《馬可波羅遊記》（1936年）、《人類在自然界的特別位置》（1936年）、羅素《心的分析》（1947年2月）、《現代資本主義》（1936年8月）、《馬克思恩格斯通訊集》（1957年）等。尤其是1926年12月出版的《馬克思傳》（上中下），約70萬字，是他在德國留學時所作。該書把詳盡介紹馬克思生平與系統介紹馬克思主義理論融為一體，頗具特色，並由蔡元培先生題寫書名和作序，這足以表明李季自認為“作者固為馬克思主義者”的勇氣和鮮明的政治態度。該書出版後，頗受歡迎，先後在1932、1938年再版。此外，還有《卡爾-馬克思詩傳》、《燕妮-馬克思詩傳》、《腓特-恩格斯詩傳》未出版。

（作者系 廣州軍區司令部編研部原副部長 ）

關於徵集“平江精神”表述語的

啟 事

2018年7月22日，是平江起義90周年紀念日。為了籌備好紀念活動，宣傳新時期平江人的精神風貌，鼓舞全縣黨員幹部群眾以最大的決心、最實的舉措、最優的狀態投身發展大業，建設綠富雙贏新平江。縣委決定，面向社會各界徵集“平江精神”表述語。

一、“平江精神”表述語徵集要求

1.“平江精神”表述語字數控制在20字以內，以8-16字為宜；務必通俗、精煉、易記，不與其它地區雷同；可以是幾個詞語，也可以是幾個短語。如長沙精神：“心憂天下、敢為人先”的精神。

2.“平江精神”表述語須結合平江的歷史沿革、革命史實和當前平江的發展形勢、發展要求、幹群的精神狀態來提煉，要著眼當前和未來，提振精氣神，凝聚正能量，既面向黨員幹部、也面向廣大群眾。

3.提煉出“平江精神”表述語後，還須對每句表述語進行論證，論證務必有理有據，精煉準確，字數以500－2000字為宜。

二、“平江精神”表述語的論證

第一步：“平江起義”90周年紀念活動籌備辦公室對“平江精神”表述語來稿進行篩選，精選50條表述語；

第二步：將精選的50條表述語在政府門戶網、各種微信公眾號上發佈，並函送鄉鎮、縣直單位，廣泛徵求社會各界意見，按支援率排定順序，從其中精選20條表述語；

第三步：邀請資深專家對20條表述語進行論證，再從其中精選10條，按專家意見排定順序；

第四步：將專家遴選出的10條表述語提交縣委常委會議研究，最終確定表述語的內容。

三、“平江精神”表述語的運用

1.被確定為“平江精神”的表述語，將在“平江起義”90周年紀念大會上發佈，並在縣內各種媒體上刊載。

2.“平江精神”表述語徵集實行獎勵制度。設一等獎（被確定並採用）一名，獎勵10000元；二等獎2名，分別獎勵2000元；三等獎7名，分別獎勵500元。被選定的表述語如果有多位作者表述相同，獎勵投稿時間最早的作者；被選定的表述語是綜合採用多位作者的，由多位作者共同分享獎金。

四、投稿方式

電子郵箱：pjqy1928@163.com（請勿投其它郵箱）。

截稿日期：2018年1月30日前

連絡人：朱冒柏 13575022659；

李雙龍 18073055778

稿件請在文後注明作者姓名、工作單位、通訊位址、郵編、電話、電子郵箱。

來稿統一採用word文檔格式，務必注明“平江精神表述語”字樣。

平江起義90周年紀念活動籌備辦公室

2017年10月