(選自英語公號:英語兔)
學好英語, 最重要是更對老師——高端英語老師鞏歡老師
I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.--Maya Angelou
翻譯:
我發現, 人們會忘記你說過的話, 你做過的事,
解析:
作者Maya Angelou(瑪雅·安吉羅)是美國已故著名黑人詩人, 她的名言廣為流傳。
這句話講的是, 作者總結出一種人生經驗, 就是人們對於一個人做過的具體事, 說過的具體的話, 通常會隨著時光推移而淡忘, 一段時間後可能記不住詳情了。 但是, 那些話、那些事帶給你的感受, 當時給你情感上的體驗, 是永遠不會忘記的。 人們更善於記住感受, 並用這些感受建立起對於一個人的印象和情感。
簡而言之, 是不是可以說:說什麼話不重要, 做什麼事不重要, 給人的感覺最重要。