您的位置:首頁>歷史>正文

日語兒歌《道別在今日》

心貝兒歌故事——李白和孟浩然的故事

唐玄宗開元十三年, 李白乘船從四川沿長江東下, 一路遊覽了不少地方。 在襄陽, 他聽說前輩詩人孟浩然隱居在城東南的鹿門山中,

特地去拜訪他。

孟浩然看了李白的詩, 大加稱讚, 兩人很快成了摯友。 孟浩然熱情地款待李白, 並留他住了10多天。

西元730年陽春三月, 李白得知孟浩然要去廣陵, 便托人帶信, 約孟浩然在江夏相會。

這天, 他們在江夏的黃鶴樓愉快地重逢, 各訴思念之情。 幾天後, 孟浩然乘船東下, 李白親自送到江邊。 船開走了, 李白佇立江岸, 望著那孤帆漸漸遠去, 惆悵之情油然而生, 便揮就了《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。

“故人西辭黃鶴樓, 煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧空盡, 唯見長江天際流。 ”

李白將離別之情寄託在碧空與江水之間, 言雖盡而意未盡, 令人回味無窮, 堪稱送別佳作。

心貝兒歌——《今日の日はさようなら》

いつまでも たえることなく 無論什麼時候都不會改變

ともだちでいよう 一直做朋友吧

明日の日を ゆめ見て 對明天我們充滿幻想

きぼうの道を 踏上希望的道路

空をとぶ鳥のように 像天空中的飛鳥一般

自由に生きる 自由自在地生活

今日の日はさようなら 道別在今日

またあう日まで 何日再重逢

信じあう よろこびを 那份相互信任的喜悅

大切にしよう 讓我們珍藏於心

今日の日は さようなら 道別在今日

心貝說說

天下無不散之宴席, 正是因為有了離別, 我們才能期待下一次相見。 即使遠在天涯海角, 內心卻還是互相掛念, 真正的友誼不會隨著時間的流失和距離的拉遠而變淡。

健康生活, 快樂育兒, 心貝網致力於打造全國最優親子育兒品牌, 想獲得最新、最全面、最有趣的育兒資訊, 敬請關注心貝親子網。

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示