萬眾期待中， 村上春樹時隔七年創作完成的最新長篇小說《刺殺騎士團長》（簡體中文版）今天已經正式開啟了全管道預售。
那麼，
我們特地“又”請出了上海譯文的編輯東敏老師
從責編角度為大家講講必買《刺殺騎士團長》的理由
為什麼要說“又”呢
因為譯文君一張狗仔照暴露了正辛勤看稿的編輯老師
☟
此處請大家一起鼓掌！！！
以及再次宣告下：
村上春樹最新長篇小說《刺殺騎士團長》
今天起正式開始全管道預售
各種福利、各種禮包、各種周邊
必有一款適合愛村上春樹的你
參與預售的電商、實體書店清單及詳細請往後看
樹哥心語：嗯， 我看行！
好， 進入正題！
“請問編輯姐姐事先準備了有關亮點的稿子嗎？”
“需要嗎？早已爛熟於心， 哪哪兒都是亮點！”
✦
突破之作
距離村上春樹親自在《挪威的森林》腰封上寫下廣告語——“百分之百的戀愛小說”， 轉眼已經過去 30 個年頭。 小資界標配村上大叔時隔 7 年之久， 再次推出了多卷本長篇大作。 難能可貴的是， 儘管已是 68 歲的年紀， 我們仍可從新作中清楚看到村上君突破自我的“野心”， 昭然顯示著他撕去“小資作家”標籤的決絕。
與以往作品裡面經常沒有明確的時間、地點設定的寫作手法不同， 新作《刺殺騎士團長》裡有明確的時間點—— 3·11 東日本大地震的前幾年；明確的舞臺——神奈川縣小田原郊外山上；明確的第一人稱視角—— 36 歲遭遇中年危機的“我”。
此外， 村上還加入了明確的歷史事件——“德奧合併”、“水晶之夜”、“盧溝橋事變”以及受到中國讀者關注的“南京大屠殺”事件；明確的日本社會大事件—— 3·11 東大地震、福島核電站堆芯熔毀事故。
似乎是第一次， 感覺村上的小說作品距離我們是如此之近， 村上君， 是如此入世。
“我就笑笑， 不說話。 ”
在《刺殺騎士團長》中，
從人物設定的角度來說， 因為主角是設定為畫家， 與村上本人的作家身份一樣， 都需要畢生尋找“靈感”， 以及探索新的表現“靈感”的方式。 可以說， 和以往的作品相比， 一定程度上這個“我”體現了村上對自己所作的剖析。
需要強調的是， 這次的“我”， 不再是以往那種絕世獨立的清冷男主， 他的內心多了幾分柔軟， 有了一種“相信的力量”。
村上說：“人相信他人的力量。這一點以前沒出現在我的結局裡。這也是我第一次讓家庭生活出現在我的小說裡。”
於是，他打破了以往始終如一的我、妻與貓的鐵三角關係，首次出現了主人公的下一代，似乎，村上對家庭、對親情作出了別樣的思考。
✦
反思之作
在《刺殺騎士團長》寫作期間，村上春樹在安徒生文學獎頒獎禮上發表了一篇題為《影子的意義》的獲獎演說，主張人和國家都要學會與痛苦的過去共存，而不是強行改寫歷史。
果然，新作毫不避諱地直面“惡”：譴責二戰時期納粹德國入侵奧地利、殘害地下學生組織，直接描寫了“盧溝橋事變”、“南京大屠殺”這些備受日本右翼攻訐的真實歷史事件。而在這一切歷史背景下，是為了表現戰爭對人們內心形成的摧殘，足以擊垮一個本性純真的年輕人對生活的所有嚮往。
無論個人、家庭還是國家，都必然會有明亮的一面和黑暗的一面，如何勇敢面對那潛藏在深處的黑暗，戰勝自我鑽出橫洞，恐怕是個永恆的命題。
“洞蓋閃開半邊，裡邊的黑暗引導著她。在那裡等待她的莫非是‘長面人’？還是騎士團長呢？”
摘自第 42 節 《掉在地板上碎了，那就是雞蛋》
村上春樹說：“歷史乃是之於國家的集體記憶。所以，將其作為過去的東西忘記或偷樑換柱是非常錯誤的。必須同歷史修正主義動向抗爭下去。小說家所能做的固然有限，但以故事這一形式抗爭下去是可能的。”
寫出這樣作品的村上，或許不再會被咖啡氤氳的文藝調性奉若旗幟、無比鍾愛，卻必然令更多有良知的知識份子和可愛讀者為之豎起大拇指擊節讚歎。
✦
精彩之作
必須要說，《刺殺騎士團長》是一本值得七年等待的作品。
一幅點題的畫作串起兩位優秀的畫家，兩位天賦異稟的藝術家，連接起兩個時代、兩個世界。在真實發生過的宏大歷史背景下，展開血雨腥風中無力把控個人命運的飄搖畫卷。錯綜複雜的人物關係，現實、理念、隱喻及雙重隱喻來回拉扯，一切在狹小黑暗的洞中之旅裡得到串聯、呼應、融合。
堪稱全書線索的莫札特的歌劇《唐璜》
這一帶的黑暗中潛伏著形形色色莫名其妙的什麼。騎士團長、“長面人”、“白色斯巴魯男子”以及雨田具彥的生靈。還有我自身的可能作為性之分身的夢魔。甚至這個我，也能成為夜幕下不吉利的什麼。
摘自第 44 節 《類似人之所以成為那個人的
特徵那樣的東西》
雜木林中古廟背後的洞，洞中不搖自響的古鈴，白色斯巴魯男子，從日本畫家畫作中跳出的騎士團長、長面人……無一不是滿身故事、耐人探究。
同時，村上冷不防幽你一默的精妙比喻，非現實場景的奇思妙想，雲淡風輕又富有哲思的金句層出不窮。忠實的村上粉又將迎來一場盛宴，想必也會有一批新粉甘願入坑。
“免色？”政彥問，“到底是怎麼個姓氏，那個？”
“免除色彩——寫作免色。”
“頗像水墨畫。”
“白和黑也是顏色的喲！”
摘自第 8 節《改變形式的祝福》
把那一家徹底趕跑了，隨後住了進來。就像德性不好的寄居蟹。”
“寄居蟹不至於把貝殼裡的貝趕走，只是老老實實利用死貝剩下的空殼罷了。”
“不過，那裡邊德性不好的寄居蟹也未必沒有吧？”
摘自第 19 節《在我的身後看見什麼了》
理念永遠是中立性觀念，使之變好變壞完全取決於人。果真如此，那麼理念既可能對人做好事，也會反過來做壞事。是這樣的吧？
摘自第 38 節《那樣子根本成不了海豚》
✦
療愈之作
和以往不少作品相類似，《刺殺騎士團長》中似乎人人也都曾一身傷痛：
36 歲遭遇家庭事業雙重危機的“我”；被二戰風雲裹挾的畫家雨田具彥，和他充滿藝術天分的弟弟政彥都在大環境下身不由己；人生永遠順風順水的鑽石王老五免色涉唯獨在愛情與親情面前縮手縮腳；還有村上作品中標誌性的聰慧卻沉默的美少女……
似乎小說註定將跌落悲劇的軌道無法轉向，整體色調一片灰暗。
（圖：Floriana Barbu）
“有誰從這洞底以某種意志傳送資訊，向你，或者向我們，再或者向不特定的許多人。然而那個誰簡直像煙一樣無影無蹤。”
摘自第 15 節《這不過是開端罷了》
然而，“我”通過隱喻世界狹小黑暗的橫洞之旅，捕捉到了存在於人們內心中的“相信的力量”，以及內心的靜謐。
“任何事物都有光明面。哪怕雲層再黑再厚，背面也銀光閃閃。”
“一一繞到雲層背面去看也夠麻煩的。”
摘自第 37 節《任何事物都有光明面》
最終，有了一個與以往開放式不同的，被完美閉合的結尾。
每次想到他們，我就像眼望連綿落在貯水池無邊水面的雨時那樣，心情得以變得無比安謐。在我的心中，這場雨永遠不會止息。
摘自第 64 節《作為恩寵的一種形態》
村上君也有軟萌的時候，
特別提示：
在《刺殺騎士團長》大結局時，
您將看到一個前所未有的村上軟萌君！
讀者親們一定要強烈關注！
✦
福利之舉
最後，從今天開始的《刺殺騎士團長》預售，我們為讀者朋友們準備了豐厚大禮包，線上線下、電商與實體書店，全面出擊，送出滿滿的誠意。
2 月 5 日至 3 月 7 日預售期內，在當當、京東、亞馬遜、文軒、博庫、鳳凰新華、吉林出版集團圖書專營店七家電商平臺預訂該書的讀者，除了得到《刺殺騎士團長》之外，還將獲贈全新三十周年紀念版《挪威的森林》一本。（點擊粗體字可看詳細）
《挪威的森林》三十周年紀念版封面
特色實體書店預售，則有各種文創周邊驚喜亮相。
在鐘書閣、言幾又、單向街、先鋒、三聯、字裡行間、天津牛子牛、陝西萬邦、湖南弘道、長春聯合和志達書店等，預售期間預定《刺殺騎士團長》的讀者，將會得到一份大禮包：主題抽繩帆布背包、村上愛用的同款鉛筆、村上書友會主題徽章、主題掛耳咖啡。（點擊粗體字可看詳細）
在西西弗全國 120 多家連鎖門店，新書預售期間將會有獨家定制禮盒，包括：日式風鈴、貓頭鷹徽章等。（點擊粗體字可看詳細）
方所書店的各大門店，在預售期間讀者將會有抽獎機會，獎品包括譯者林少華老師的簽名本《刺殺騎士團長》、特選咖啡和筆記本等。（點擊粗體字可看詳細）
所有實體書店的各種禮包，數量有限，先到先得，送完即止哦。具體如何領取禮包等細節，可向書店工作人員直接諮詢。
這是譯文對讀者的誠意回饋，我們期待，即將到來的預售將引爆一場村上迷的狂歡，讓我們一起，將 2018 年變成一個真正的“村上年”。
重磅新書信息
《刺殺騎士團長》
第一部 顯形理念篇
第二部 流變隱喻篇
[日] 村上春樹｜著
林少華｜譯
村上春樹時隔七年長篇巨著
關於創傷、內省、對峙、重生的力量之作
2017 年度日本小說類榜首
一幅藏匿於閣樓的驚世畫作串起二戰創傷與現實吊詭
童年的痛失、家庭的破碎、戰爭的創傷
夜半鈴聲和古廟洞穴
不請自來的騎士團長……
面對無法挽回的失去，
他告訴我們，
回到洞中。
直面無以名之的惡。
三月全面上市
敬請期待
上海譯文
文學｜社科｜學術
名家｜名作｜名譯
長按識別二維碼關注
或搜索ID“stphbooks”添加關注
有了一種“相信的力量”。村上說：“人相信他人的力量。這一點以前沒出現在我的結局裡。這也是我第一次讓家庭生活出現在我的小說裡。”
於是，他打破了以往始終如一的我、妻與貓的鐵三角關係，首次出現了主人公的下一代，似乎，村上對家庭、對親情作出了別樣的思考。
✦
反思之作
在《刺殺騎士團長》寫作期間，村上春樹在安徒生文學獎頒獎禮上發表了一篇題為《影子的意義》的獲獎演說，主張人和國家都要學會與痛苦的過去共存，而不是強行改寫歷史。
果然，新作毫不避諱地直面“惡”：譴責二戰時期納粹德國入侵奧地利、殘害地下學生組織，直接描寫了“盧溝橋事變”、“南京大屠殺”這些備受日本右翼攻訐的真實歷史事件。而在這一切歷史背景下，是為了表現戰爭對人們內心形成的摧殘，足以擊垮一個本性純真的年輕人對生活的所有嚮往。
無論個人、家庭還是國家，都必然會有明亮的一面和黑暗的一面，如何勇敢面對那潛藏在深處的黑暗，戰勝自我鑽出橫洞，恐怕是個永恆的命題。
“洞蓋閃開半邊，裡邊的黑暗引導著她。在那裡等待她的莫非是‘長面人’？還是騎士團長呢？”
摘自第 42 節 《掉在地板上碎了，那就是雞蛋》
村上春樹說：“歷史乃是之於國家的集體記憶。所以，將其作為過去的東西忘記或偷樑換柱是非常錯誤的。必須同歷史修正主義動向抗爭下去。小說家所能做的固然有限，但以故事這一形式抗爭下去是可能的。”
寫出這樣作品的村上，或許不再會被咖啡氤氳的文藝調性奉若旗幟、無比鍾愛，卻必然令更多有良知的知識份子和可愛讀者為之豎起大拇指擊節讚歎。
✦
精彩之作
必須要說，《刺殺騎士團長》是一本值得七年等待的作品。
一幅點題的畫作串起兩位優秀的畫家，兩位天賦異稟的藝術家，連接起兩個時代、兩個世界。在真實發生過的宏大歷史背景下，展開血雨腥風中無力把控個人命運的飄搖畫卷。錯綜複雜的人物關係，現實、理念、隱喻及雙重隱喻來回拉扯，一切在狹小黑暗的洞中之旅裡得到串聯、呼應、融合。
堪稱全書線索的莫札特的歌劇《唐璜》
這一帶的黑暗中潛伏著形形色色莫名其妙的什麼。騎士團長、“長面人”、“白色斯巴魯男子”以及雨田具彥的生靈。還有我自身的可能作為性之分身的夢魔。甚至這個我，也能成為夜幕下不吉利的什麼。
摘自第 44 節 《類似人之所以成為那個人的
特徵那樣的東西》
雜木林中古廟背後的洞，洞中不搖自響的古鈴，白色斯巴魯男子，從日本畫家畫作中跳出的騎士團長、長面人……無一不是滿身故事、耐人探究。
同時，村上冷不防幽你一默的精妙比喻，非現實場景的奇思妙想，雲淡風輕又富有哲思的金句層出不窮。忠實的村上粉又將迎來一場盛宴，想必也會有一批新粉甘願入坑。
“免色？”政彥問，“到底是怎麼個姓氏，那個？”
“免除色彩——寫作免色。”
“頗像水墨畫。”
“白和黑也是顏色的喲！”
摘自第 8 節《改變形式的祝福》
把那一家徹底趕跑了，隨後住了進來。就像德性不好的寄居蟹。”
“寄居蟹不至於把貝殼裡的貝趕走，只是老老實實利用死貝剩下的空殼罷了。”
“不過，那裡邊德性不好的寄居蟹也未必沒有吧？”
摘自第 19 節《在我的身後看見什麼了》
理念永遠是中立性觀念，使之變好變壞完全取決於人。果真如此，那麼理念既可能對人做好事，也會反過來做壞事。是這樣的吧？
摘自第 38 節《那樣子根本成不了海豚》
✦
療愈之作
和以往不少作品相類似，《刺殺騎士團長》中似乎人人也都曾一身傷痛：
36 歲遭遇家庭事業雙重危機的“我”；被二戰風雲裹挾的畫家雨田具彥，和他充滿藝術天分的弟弟政彥都在大環境下身不由己；人生永遠順風順水的鑽石王老五免色涉唯獨在愛情與親情面前縮手縮腳；還有村上作品中標誌性的聰慧卻沉默的美少女……
似乎小說註定將跌落悲劇的軌道無法轉向，整體色調一片灰暗。
（圖：Floriana Barbu）
“有誰從這洞底以某種意志傳送資訊，向你，或者向我們，再或者向不特定的許多人。然而那個誰簡直像煙一樣無影無蹤。”
摘自第 15 節《這不過是開端罷了》
然而，“我”通過隱喻世界狹小黑暗的橫洞之旅，捕捉到了存在於人們內心中的“相信的力量”，以及內心的靜謐。
“任何事物都有光明面。哪怕雲層再黑再厚，背面也銀光閃閃。”
“一一繞到雲層背面去看也夠麻煩的。”
摘自第 37 節《任何事物都有光明面》
最終，有了一個與以往開放式不同的，被完美閉合的結尾。
每次想到他們，我就像眼望連綿落在貯水池無邊水面的雨時那樣，心情得以變得無比安謐。在我的心中，這場雨永遠不會止息。
摘自第 64 節《作為恩寵的一種形態》
村上君也有軟萌的時候，
特別提示：
在《刺殺騎士團長》大結局時，
您將看到一個前所未有的村上軟萌君！
讀者親們一定要強烈關注！
✦
福利之舉
最後，從今天開始的《刺殺騎士團長》預售，我們為讀者朋友們準備了豐厚大禮包，線上線下、電商與實體書店，全面出擊，送出滿滿的誠意。
2 月 5 日至 3 月 7 日預售期內，在當當、京東、亞馬遜、文軒、博庫、鳳凰新華、吉林出版集團圖書專營店七家電商平臺預訂該書的讀者，除了得到《刺殺騎士團長》之外，還將獲贈全新三十周年紀念版《挪威的森林》一本。（點擊粗體字可看詳細）
《挪威的森林》三十周年紀念版封面
特色實體書店預售，則有各種文創周邊驚喜亮相。
在鐘書閣、言幾又、單向街、先鋒、三聯、字裡行間、天津牛子牛、陝西萬邦、湖南弘道、長春聯合和志達書店等，預售期間預定《刺殺騎士團長》的讀者，將會得到一份大禮包：主題抽繩帆布背包、村上愛用的同款鉛筆、村上書友會主題徽章、主題掛耳咖啡。（點擊粗體字可看詳細）
在西西弗全國 120 多家連鎖門店，新書預售期間將會有獨家定制禮盒，包括：日式風鈴、貓頭鷹徽章等。（點擊粗體字可看詳細）
方所書店的各大門店，在預售期間讀者將會有抽獎機會，獎品包括譯者林少華老師的簽名本《刺殺騎士團長》、特選咖啡和筆記本等。（點擊粗體字可看詳細）
所有實體書店的各種禮包，數量有限，先到先得，送完即止哦。具體如何領取禮包等細節，可向書店工作人員直接諮詢。
這是譯文對讀者的誠意回饋，我們期待，即將到來的預售將引爆一場村上迷的狂歡，讓我們一起，將 2018 年變成一個真正的“村上年”。
重磅新書信息
《刺殺騎士團長》
第一部 顯形理念篇
第二部 流變隱喻篇
[日] 村上春樹｜著
林少華｜譯
村上春樹時隔七年長篇巨著
關於創傷、內省、對峙、重生的力量之作
2017 年度日本小說類榜首
一幅藏匿於閣樓的驚世畫作串起二戰創傷與現實吊詭
童年的痛失、家庭的破碎、戰爭的創傷
夜半鈴聲和古廟洞穴
不請自來的騎士團長……
面對無法挽回的失去，
他告訴我們，
回到洞中。
直面無以名之的惡。
三月全面上市
敬請期待
上海譯文
文學｜社科｜學術
名家｜名作｜名譯
長按識別二維碼關注
或搜索ID“stphbooks”添加關注