項羽, 名籍, 字羽, 秦下相人, 與“謀戰派”孫武、韓信等人齊名, 至今為止一直被評為中國歷史上最為勇猛的著名武將, 李清照曾這樣評價其“生當作人傑, 死亦為鬼雄”。 《垓下歌》是項羽唯一載入史冊的作品, 其中有自信也有無奈, 更有淒涼, 是我們讀過的千年來最悲壯的一首詩!
——項羽
力拔山兮氣蓋世。 時不利兮騅不逝。
騅不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何!
詩文翻譯:
力大無比可以拔起高山, 豪氣存世無人可及。 但是時局對我不利啊, 烏騅馬也跑不起來。
烏騅馬停駐不前啊, 我該怎麼辦?虞姬啊!虞姬啊!我又該怎麼安頓你呢?
詩文鑒賞:
“力拔山兮氣蓋世”, 這算是對項羽叱吒風雲一生的概括。 項羽早年跟隨叔父項梁在吳中起義, 項梁陣亡後他率軍渡河救趙王歇, 于巨鹿之戰擊破章邯、王離領導的秦軍主力。 秦亡後稱西楚霸王, 卻實行舊時的分封制, 封滅秦功臣及六國貴族為王, 為天下的再度陷入分崩離析埋下了伏筆。 而後與劉邦展開了歷時四年的楚漢戰爭, 因為自己的剛愎自用, 又猜疑亞父范增, 最後反被劉邦所滅, 於西元前202年兵敗垓下, 在烏江自刎而死。
“時不利兮稚不逝”, 天時不利都不幫我, 連烏騅馬也不肯前進了。
“騅不逝兮可奈何,
虞兮虞兮奈若何?”這是項羽面臨絕境時千古悲歎。
項羽被漢軍追及撤至垓下,
陷人重重包圍之中,
以致眾叛親離,
帳內只剩下他心愛的虞姬。
他借酒澆愁,
夜不能寐,
四周卻傳來陣陣楚歌,
項羽愕然失色,
驚呼 “漢皆得楚乎?是何楚人之多?”項羽明白自己到了窮途末日,
連自己心愛的女人和戰馬都保不住了,
內心的這種淒涼絕望誰能體會?以至於在虞姬自刎身亡後,
自己亦自刎烏江,
好生悲壯!