早知如此絆人心, 何如當初莫相識。 ——李白《秋風詞》
早知道相思是如此牽絆人心,
你我一生一死, 隔絕十年, 相互思念卻再也無法相見。 不想讓自己去思念, 而自己卻始終難以忘懷。
取次花叢懶回顧, 半緣修道半緣君。 ——元稹《離思》
即使途徑盛開的花叢,
想你逝去九泉, 屍骨已經化成泥沙, 而我還暫時寄住人間, 白髮滿頭。
憑仗丹青重省識, 盈盈, 一片傷心畫不成。 ——納蘭性德《南鄉子》想憑藉著丹青來重新和你聚會, 但我已淚眼模糊、心碎腸斷, 無法把你的容貌畫出來了!
此情可待成追憶, 只是當時已惘然。 ——李商隱《錦瑟》如今那些美好只能留在回憶之中了, 只怪自己當時並不知珍惜, 只把那美好的一切當作平常罷了!
若是前生未有緣, 待重結、來生願。 ——樂婉《蔔運算元》也許是你我前生無緣, 所以今生才無法相守, 那我只好將感情寄于來生,
歸還你的雙明珠, 我兩眼淚漣漣, 遺憾為什麼沒有在未嫁之前遇到你。
問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。 ——李煜《虞美人》
要問我心中有多少哀愁, 就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。
我將一生一世地把你系在我心上, 但卻辜負了你那流不盡的傷心淚!
江南幾度梅花發, 人在天涯鬢已斑。 ——劉著《鷓鴣天》江南的梅花開了又落, 落了又開, 不知開落了幾次了?我在天涯漂泊, 兩鬢已如此斑白了。
執手相看淚眼, 竟無語凝噎。 ——柳永《雨霖鈴》你我握著手互相瞧著, 滿眼淚光, 卻始終無言相對, 千言萬語都噎在喉間說不出來。
紅顏尚未老去, 卻已經失去了寵愛, 每晚只能斜靠著熏籠, 一直坐到天明。
東風惡, 歡情薄。 一懷愁緒, 幾年離索。 錯、錯、錯。 ——陸遊《釵頭鳳》春風多麼可惡, 歡情被吹得那樣稀薄。 這滿杯的酒像是一杯憂愁的情緒, 離別的幾年生活十分蕭索。 遙想當初, 只能感歎:錯, 錯, 錯!
角聲寒, 夜闌珊。 怕人尋問, 咽淚裝歡。 瞞, 瞞, 瞞!——唐婉《釵頭鳳》夜風刺骨, 徹體生寒, 聽著遠方的角聲, 心中再生一層寒意, 夜盡了, 我也很快就像這夜一樣了吧? 怕人詢問, 我忍住淚水, 在別人面前強顏歡笑。瞞、瞞、瞞。
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。——白居易《長恨歌》 在別人面前強顏歡笑。瞞、瞞、瞞。天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。——白居易《長恨歌》