您的位置:首頁>歷史>正文

洛陽話:掛徠子

掛徠子:是流行於上世紀六、七十年代的洛陽土語, 一般年輕男孩使用, 年長男人說出詞語會遭厭惡“為老不尊”。 大部分女人知道這句詞不是好話, 一般不使用, 但個別“差竅女”不懂含義, 瞎胡亂說。

掛:借助繩索、鉤子、釘子等使物體附著于高處或連到另一物體上。 縈記也是牽掛, 掛連, 掛累, 看病得先掛號, 臉色不好看叫:掛相。 今天要說這個“掛”是勾引的意思。

徠:〔招徠〕把人招來, 沿用指商業上招攬顧客, 如“以廣招徠”。 徠也有勸勉的意思, 同時徠也是動詞, 與行走有關。 徠人(戲劇中扮演僕役的角色), 子:在這裡代表女子,

女孩。

倈子與賴子同音, 所以最早很多人就寫:掛賴子, 這個寫法不夠準確, 因這個“掛”是小夥兒不懷好意的主動搭訕, 而寫“掛裂子”洛陽人發音裂lai,似乎太下作, 還不夠准。

用“掛徠子”定義當時年輕男孩兒與馬路上行走女孩兒的搭訕, 比較接近。 “掛徠子”這件事兒在當年還屬於不地道的行為, 雖說早就提倡戀愛自由, 但“媒人”在結親領域還是個關鍵人物, 傳統認為:主動搭訕女人是不文明、不道德、素養差的行為。

“掛徠子”是洛陽馬路上的流行語, 持續時間不長, 大概在八十年代初就自然消失。 當年也有男孩使用這一套馬路上的小“把戲兒”, 哄騙住了女孩兒成親的, 好與壞就看女人自己的感悟啦。

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示