英語口語裡“P圖”“摳圖”怎麼表達？
我們平時好不容易在一個比較滿意的場景裡抓拍到了一張照片(英語叫I snapped,or snapshot a photo)， 可是一看， 裡面還是有點瑕疵(We see some flaws, We notice something we don't want)。
如果你英語學習的詞彙量足夠大， 你會發現， 你有很多方法把英語的“P圖”“摳圖”表達出來， 而不一定非要知道或用到“那個詞”才算會說“P圖”“摳圖”。 這就是我們要學習和掌握的“英語溝通”能力。
1) 我們用我們懂得的英語詞彙把“P圖”“摳圖”表達出來。
試試看， 你都會使用這些表達嗎？
1. Well, I need to edit this photo.I don't want the red eye.
To edit here means “P圖”“摳圖”
2. Well, I need to remove this person from the photo.
To remove means “P圖”“摳圖”
3. Well, I need to improve the photo.It's too dark.
When you improve the photo ,you “P圖”“摳圖”
4. Well, I want to add something to,change something in the photo.
When you say add,remove,change something,you “P圖”“摳圖”
這樣與人溝通， 對方都知道你在說“P圖”“摳圖”， 你的表達思路也拓寬了。
2) 我們“用那個詞”表達“P圖”“摳圖”
1. Well,I am sure this photo has been retouched.
When you retouch a photo(“P圖”“摳圖”),you edit a photo,you add,or remove something to
or from the photo,you change,or improve the photo.
2. I don't like this photo. It was retouched or photoshopped.I prefer it un-retouched,ir in a natural shot.
我們可以“忘詞”， 我們不會“忘說”。 或許我們所說的“英語口語”指的就是訓練我們具備這兩種英語表達的能力。