美國網友熱議：中國的城市有多大？足以超乎你的想像了！

正文翻譯：

How many megacitiesdoes China have? The United Nations putsit at six. Try 15.

China is urbanizing at astaggering rate—in 35 years, it has added more than 500 millionpeople to its cities. As a result, it looks like the world has vastlyunderestimated the size and scope of growth in China's megacities, defined asthose with more than 10 million people, according to a new reportby the Paris-based Organization for Economic Cooperation& Development.

中國究竟有多少座特大型城市？聯合國表述有6座， 但正朝著15座邁進。 35年來， 中國城市化正以驚人的速度增長， 有超過5億人融入到這些城市中。 值此， 似乎全世界都大大低估了中國特大城市增長的規模和範圍， 且這些中國城市規模遠超特大城市所定義的千萬人口數量， 據巴黎經濟合作與發展組織一項新的報告顯示。 本次研究是根據城市功能性的城市地區而非政府行政區域作為分析基礎。 除了廣為人知的地區， 如上海， 廣州， 和北京， 新名單還囊括了， 每年舉行冰雕節而聞名的東北城市——哈爾濱，

位於長江河畔的著名省會城市——南京。

相對世界其它地區， 中國經濟的迅速增長是推進城鎮化的其中一個原因， 城鎮化提升了中國百姓的生活水準。 經合組織發現， 城市規模越大， 每個人所創造出的經濟貢獻就越大。 但規模並非是萬能的（並不是說規模越大越好）。

雖說城市越大你就越具有創造性， 但按照中國的標準， 人口介於150萬至500間的大型城市， 經濟增長最為迅速。 無論怎樣， 城市化的快速發展所付出的代價是高昂的。 據經合組織初步統計， 在中國， 每年死於空氣污染的約有35萬人。 在2014年錄入世界衛生組織環境空氣污染的城市資料庫裡， 中國的112座城市中， 只有22座城市（空氣中）的微小顆粒低於世界平均水準。

美國網友的評論翻譯：

1、發現所有其他的發達和發展中國家， 到最後都會對落後的本質說拜拜了。

2、既誠實又悲哀， 所說的誠實是指：中國人同美國人的區別是， 他們知道為了賺錢而去破壞大自然確實是一件不光彩的事， 所以他們在力圖改善， 如圖，

跟美國完全不同（比如：液壓破碎法）（注：fracking 提取葉岩油的一種技術， 對環境破壞很大）。

3、最好應該這樣問“中國到底有多少座像底特律那樣的城市”， 回答是：一個都沒有

4、10年內美國會出現多少座類似底特律那樣的城市？大家可別忘了首都華盛頓了， 拜美聯儲所賜，

它都快被中國人拿下啦。

5、在人口密集的地域， 一枚小小的病毒就能造成大面積死亡。

6、中國巨量的人口判了他們死刑。 中國有那麼多大型城市， 可這一個都沒有。

7、上海一個城市的人口就相當於整個臺灣！大多數人都消極的以為那些城市都是“鬼城”， 但實際上， 這些城市具有很強的經濟活力和先進的規劃。 想想看， 哪個國家在沒考慮資源引流的前提下， 下這麼大的功夫去搞建設。

小編有言：

在討論新興特大城市的話題裡， 竟然有可愛的人說出：”中國巨量的人口判了他們死刑“。 如果不是人口紅利， 以及把這些經過基礎教育的巨量人口對接到世界分工裡面， 中國沒有復興的機會。 在城市化的進程裡， 又是這些巨量人口提供源源不斷的動力！美國確實欠的大部分錢都是他本國人民的， 正因為這樣他們才無法耍賴， 要是光欠別國的家錢他們早就耍無賴了， 可是本國人民的錢美國政府要敢耍無賴， 資本家能鼓動老百姓把五角大樓給燒了。