根據繪本內容製作的大禹和塗山女玩偶
劉何躍在創作
劉何躍與塗山寺僧人交流
劉何躍在實地走訪中收集到的部分涉及重慶的老書和繪本
繪本《呼歸石》中塗山女等待大禹歸來的頁面
繪本《金竹寺》中力哥給金竹寺送信的頁面
“青獅白象鎖大江”、“三塔不見面， 一塔河中間”、“呼歸石”、“金竹寺”……你還記得這些關於重慶的遙遠傳說嗎？也許記得， 也許不記得， 不過沒關係， 有個80後重慶崽兒記得， 並且花費數年用手中的畫筆， 把傳說畫成繪本。
劉何躍， 土生土長的重慶人， 家住九龍坡區彩雲湖濕地公園附近，
年少時的記憶
說起畫繪本， 劉何躍告訴重慶晚報記者， 這就像命運之繩在牽引著他走這條路。 “小時候爸爸喜歡給我買小人書， 受這些小人書的影響， 我從小就喜歡寫寫畫畫。
自那以後， 劉何躍正式走上繪畫道路。 “系統地學畫畫後， 我總是惦記著關於重慶的傳說。 那些傳說幾乎每一個都有美好的寓意， 但隨著時間的推移， 我發現記得這些傳說的人越來越少……於是， 我就想用手中的畫筆， 來記錄和傳承這些傳說。 ”劉何躍說， 這些傳說伴著他成長， 既是兒時記憶的一部分， 也算是重慶城的記憶。
“我想送重慶城一份禮物， 希望更多的人通過這份禮物認識重慶。 同時， 也把這份禮物送給自己。 ”劉何躍說。
更形象接地氣
2015年， 劉何躍正式開始創作關於重慶傳說的繪本。 這些傳說裡，給他印象最深刻是關於金竹寺和呼歸石的傳說。其中，金竹寺傳說主要講述山城力哥誠實守信，最後救了整座山城的故事；呼歸石傳說主要講述塗山女對愛情忠貞不渝，等待愛人大禹歸來，最後化作江中磐石的故事。
“這兩個傳說，涉及到很多重慶的地名、人名、建築。畫的過程中，我循著傳說，去很多地方尋找關於傳說的蛛絲馬跡。比如我去了塗山寺，專門拜訪了那裡的長老，請他再度還原大禹和塗山女的故事。”劉何躍說，長老在給他講述的同時，還帶他看了一塊石碑，上面記述了很多關於大禹的功跡，另外還有白居易游塗山寺寫下的詩篇。
“去尋找傳說相關地點的過程是很有趣的，同時也比較刺激。有時為了找一塊石壁、一根桅杆，就要翻山越嶺，去一些人煙荒蕪的地方。”劉何躍回憶，除了實地走訪，使繪本更形象，更接地氣，他還要去圖書館、檔案館、博物館等地方查閱資料，尋找靈感。“這一路畫過來，感覺自己更加瞭解重慶了。並且在走訪過程中，我還收集到很多關於重慶的絕版老書和繪本。”
2015年，63頁的《金竹寺》繪本出版；第二年，同樣63頁的《呼歸石》繪本出版。
知名配音助陣
功夫不負有心，劉何躍的繪本完成後，被重慶出版社出版。出版過程中，他也沒有閑著，從印刷、紙張到裝幀，他都親力親為，儘量做到完美。
“我還請了專業翻譯，把內容翻譯成英文，繪本裡面直接是中英文對照版，這樣有利於本土傳說傳播得更遠。”劉何躍說，他還請了臺灣地區著名配音演員劉小芸為繪本故事配音。
“我小時候很喜歡《美女與野獸》這部動畫片，女主角貝兒的配音就是劉小芸。另外，她還給《新白娘子傳奇》中的許仙配過音。也許是機緣巧合，我有個朋友跟劉小芸認識，於是就找了她幫忙配音，配的是塗山女這個角色。配音完成後，我又自己加入了音樂剪輯，現在音訊內容在‘喜馬拉雅’軟體上搜索《呼歸石》便能聽到。”劉何躍告訴重慶晚報記者，現在關於金竹寺和呼歸石傳說的繪本玩偶也陸續出來了，都是自己一點一點完成的。
“關於重慶傳說的繪本要一直畫下去，接下來我還準備畫一些魔幻題材，裡面同樣有重慶元素。除此之外，我還想找動漫影視公司，希望把這些重慶傳說拍成動畫片，以便更好地傳播，讓更多人通過傳說傳承中華民族的美德。”劉何躍說。
“感覺像回到了童年”
從小在南坪四公里長大的張憶凡，目前在位於江北嘴的時光裡獨立書店上班，是《金竹寺》和《呼歸石》繪本的忠實讀者，她告訴重慶晚報記者：“看了這兩本繪本後，感覺像回到了童年。”
“我從小也聽家裡長輩講過這些傳說，這些傳說雖然是上一輩人的記憶，但傳說裡的種種美德也應該繼續傳承，讓下一代人記住。但現在知道這些傳說的人越來越少了，劉何躍的繪本，算是一種形式上的補救吧。”張憶凡特別告訴重慶晚報記者，“我第一次看到這兩本繪本時，還是很激動，沒想到兒時記憶中的這些隻言片語的傳說，竟然也能成書成冊。而且繪本裡的畫風純樸細膩，內容淺顯易懂，相信小孩子也能看懂。”
這些傳說裡，給他印象最深刻是關於金竹寺和呼歸石的傳說。其中，金竹寺傳說主要講述山城力哥誠實守信，最後救了整座山城的故事；呼歸石傳說主要講述塗山女對愛情忠貞不渝，等待愛人大禹歸來，最後化作江中磐石的故事。“這兩個傳說，涉及到很多重慶的地名、人名、建築。畫的過程中，我循著傳說，去很多地方尋找關於傳說的蛛絲馬跡。比如我去了塗山寺，專門拜訪了那裡的長老，請他再度還原大禹和塗山女的故事。”劉何躍說，長老在給他講述的同時，還帶他看了一塊石碑，上面記述了很多關於大禹的功跡，另外還有白居易游塗山寺寫下的詩篇。
“去尋找傳說相關地點的過程是很有趣的，同時也比較刺激。有時為了找一塊石壁、一根桅杆，就要翻山越嶺，去一些人煙荒蕪的地方。”劉何躍回憶，除了實地走訪，使繪本更形象，更接地氣，他還要去圖書館、檔案館、博物館等地方查閱資料，尋找靈感。“這一路畫過來，感覺自己更加瞭解重慶了。並且在走訪過程中，我還收集到很多關於重慶的絕版老書和繪本。”
2015年，63頁的《金竹寺》繪本出版；第二年，同樣63頁的《呼歸石》繪本出版。
知名配音助陣
功夫不負有心，劉何躍的繪本完成後，被重慶出版社出版。出版過程中，他也沒有閑著，從印刷、紙張到裝幀，他都親力親為，儘量做到完美。
“我還請了專業翻譯，把內容翻譯成英文，繪本裡面直接是中英文對照版，這樣有利於本土傳說傳播得更遠。”劉何躍說，他還請了臺灣地區著名配音演員劉小芸為繪本故事配音。
“我小時候很喜歡《美女與野獸》這部動畫片，女主角貝兒的配音就是劉小芸。另外，她還給《新白娘子傳奇》中的許仙配過音。也許是機緣巧合，我有個朋友跟劉小芸認識，於是就找了她幫忙配音，配的是塗山女這個角色。配音完成後，我又自己加入了音樂剪輯，現在音訊內容在‘喜馬拉雅’軟體上搜索《呼歸石》便能聽到。”劉何躍告訴重慶晚報記者，現在關於金竹寺和呼歸石傳說的繪本玩偶也陸續出來了，都是自己一點一點完成的。
“關於重慶傳說的繪本要一直畫下去，接下來我還準備畫一些魔幻題材，裡面同樣有重慶元素。除此之外，我還想找動漫影視公司，希望把這些重慶傳說拍成動畫片，以便更好地傳播，讓更多人通過傳說傳承中華民族的美德。”劉何躍說。
“感覺像回到了童年”
從小在南坪四公里長大的張憶凡，目前在位於江北嘴的時光裡獨立書店上班，是《金竹寺》和《呼歸石》繪本的忠實讀者，她告訴重慶晚報記者：“看了這兩本繪本後，感覺像回到了童年。”
“我從小也聽家裡長輩講過這些傳說，這些傳說雖然是上一輩人的記憶，但傳說裡的種種美德也應該繼續傳承，讓下一代人記住。但現在知道這些傳說的人越來越少了，劉何躍的繪本，算是一種形式上的補救吧。”張憶凡特別告訴重慶晚報記者，“我第一次看到這兩本繪本時，還是很激動，沒想到兒時記憶中的這些隻言片語的傳說，竟然也能成書成冊。而且繪本裡的畫風純樸細膩，內容淺顯易懂，相信小孩子也能看懂。”