納帕谷名莊赫茲酒窖在4月18日被美國一位億萬投資者收購。
The Napa Valley Heitz Cellars has been sold to billionaire investor, Gaylon M. Lawrence, Jr.
位於納帕穀（Napa Valley）產區聖海倫娜（St. Helena）的赫茲酒窖（Heitz Cellars）在經歷了赫茲家族（Heitz Family）三代人的經營後， 近日被美國億萬投資者蓋蘭·勞倫斯（Gaylon M. Lawrence, Jr.）納入麾下， 其收購價格尚未披露。
赫茲酒窖本次的買主蓋蘭·勞倫斯先生是田納西州銀行和信託公司（Tennessee Bank & Trust）的總裁， 也是勞倫斯集團（Lawrence Group）的主要投資者。
對於此次出售， 赫茲酒莊的賣主， 即酒莊前擁有者凱思林·赫茲·邁爾斯（Kathleen Heitz Myers）表示：“對於我們來說， 是時候將這座寶貴的酒莊傳遞給另一個家族了。 見到蓋蘭後， 我們就知道他是最合適的人選。 赫茲家族是葡萄酒行業的酒農， 而勞倫斯家族過去在農業上擁有豐富的經驗， 在這一點上我們是相似的。 我們相信赫茲酒窖在勞倫斯家族的手裡會繼續創造它的輝煌”。