作者：[圖] 瑪麗-阿麗娜·巴文 [文] 克斯多夫·勒·瑪斯尼 [譯] 梅莉
適讀年齡：2-7歲
親愛的小朋友們， 當你無聊的時候， 你都會去做些什麼呢？
下雨天， 只能待在家裡， 湯姆真是無聊極了！媽媽總是在忙著做家務， 伊娜又那麼小， 湯姆自己能做點什麼呢？他突然有了自己的想法！
下雨， 下雨， 不停的下雨， 什麼時候雨才能停下來呢？我能玩什麼？又不能到院子裡踢球， 真煩！
“媽媽， 你跟我玩吧？”“不行， 湯姆， 我還得燙衣服呢！”
我深深地歎了口氣。 媽媽說：“你閑著， 是你有福氣。 我總有幹不完的活兒。 ”
媽媽什麼也不懂！我無聊的煩死了。 伊娜倒玩得很開心！
“給我娃娃， 我教你怎麼玩。 ”
“不， 不給娃娃是我的。 ”
“噓， 別喊！”我一把搶過娃娃， 只用了一點力氣。
“給我， 給我， 是我的娃娃!你不能拿走。 ”伊娜使勁地拉我的短褲。
我一下子摔倒在衣籃裡， 把衣籃弄翻了。
“湯姆， 不要惹伊娜， 你自己玩去！”媽媽大聲說。
真不公平， 就因為伊娜小！可惡的媽媽， 可惡的伊娜， 可惡的雨！
要是爸爸在， 至少他能理解我。 現在， 沒人理我了， 沒人聽我的！
嗯，我有主意了！
我要自己搭一個小屋，就我一個人住！先得找個屋頂......
有了，就是它。
我把沙發當成牆，可沙發太重了。一、二、三......
我要造一條船。
真棒！我找到桅杆了！
加油，水手！我用力推著舷梯的凳子。
靠墊可以用來搭船 長艙。
哦，我的小船！
我找到了許多衣服夾子，用它們來加緊船的兩邊。
太好了，我找到了我想要的所有東西。
啊，這個很最重要，這是船長的寶座！
我的船將是世界上最漂亮的船，它要走遍全世界。
來吧，動物們，我來救你們了！
快上船吧！大家都可以上船，恐龍也可以！
“你好，伊娜女士。”
“你好，先生。”
“你想上船嗎？小心，不要打擾了動物們，不要踩著鱷魚，它會把你吃掉的！等一會兒，我去放下舷梯。”
“你的小屋真好。”伊娜說。“這不是小屋，這是船。”
唉，她真笨！
突然，燈熄了。“我害怕。”伊娜說。
媽媽走進來，說：“好大的雷雨呀！”
“不是雷雨，是海上的風暴！媽媽，快上船！”我喊道。
媽媽上了船，她躲開了危險的鱷魚。
這時，門開了，爸爸回來了！他全身都濕透了。
“嘿，真亂呀！”
“我們在湯姆的船上呢！”媽媽說，“你也上來吧！”
爸爸也上船了。
我對他說：“先生，歡迎您上船！”
“謝謝，湯姆船長！”爸爸認真地說。
暴風雨就要來了，很強的暴風雨。我們的帆船被暴風雨刮倒了。
噢，天哪！我們到北極了！
住在因紐特人的雪屋裡，我們四個人感覺好溫暖。
• END •
更多精彩內容請繼續關注本館微信公眾號！
嗯，我有主意了！
我要自己搭一個小屋，就我一個人住！先得找個屋頂......
有了，就是它。
我把沙發當成牆，可沙發太重了。一、二、三......
我要造一條船。
真棒！我找到桅杆了！
加油，水手！我用力推著舷梯的凳子。
靠墊可以用來搭船 長艙。
哦，我的小船！
我找到了許多衣服夾子，用它們來加緊船的兩邊。
太好了，我找到了我想要的所有東西。
啊，這個很最重要，這是船長的寶座！
我的船將是世界上最漂亮的船，它要走遍全世界。
來吧，動物們，我來救你們了！
快上船吧！大家都可以上船，恐龍也可以！
“你好，伊娜女士。”
“你好，先生。”
“你想上船嗎？小心，不要打擾了動物們，不要踩著鱷魚，它會把你吃掉的！等一會兒，我去放下舷梯。”
“你的小屋真好。”伊娜說。“這不是小屋，這是船。”
唉，她真笨！
突然，燈熄了。“我害怕。”伊娜說。
媽媽走進來，說：“好大的雷雨呀！”
“不是雷雨，是海上的風暴！媽媽，快上船！”我喊道。
媽媽上了船，她躲開了危險的鱷魚。
這時，門開了，爸爸回來了！他全身都濕透了。
“嘿，真亂呀！”
“我們在湯姆的船上呢！”媽媽說，“你也上來吧！”
爸爸也上船了。
我對他說：“先生，歡迎您上船！”
“謝謝，湯姆船長！”爸爸認真地說。
暴風雨就要來了，很強的暴風雨。我們的帆船被暴風雨刮倒了。
噢，天哪！我們到北極了！
住在因紐特人的雪屋裡，我們四個人感覺好溫暖。
• END •
更多精彩內容請繼續關注本館微信公眾號！