在漢語中， “新手”指剛入門的人或剛剛從事某一行的人， 沒什麼經驗， 完全是個“小白”。
那“新手”用英語怎麼說呢？
new hand （×）
green hand （√）
為什麼“新手” 是 “green hand”？
England是個島國， 船是重要交通工具， 為保養船隻， 常用與海水一樣的綠色油漆來漆船。 一個不熟練的油漆工， 工作時常會雙手粘滿油漆。 所以， 人們之後就用“green hand”來表示“新手”。
He is a green hand in business management.
在商務管理方面， 他是個新手。
那“老手”怎麼說呢？
老手指富有經驗的人， 如老兵， 老運動員， 可以用“veteran”表示。
當然了， 我們還可以用“old hand”來表示“老手”。
跟著普特英語微信直播課程學趣味英語！
普特英語微信直播課程目前已開設18門課程， 有面試英語、寫作觀點拓展課、不拘一哥背單詞、兩周打造完美發音......
會員可以免費收聽所有課程
後期增加的課程也可以免費收聽
一年會員199元（原價499 ）
識別二維碼即可加入會員
點擊閱讀原文立即加入會員~