【俄羅斯龍報特約記者張偉編譯報導】俗話說:丈母娘愛郎, 小孩子愛糖。 還有一句俗語更直白, 丈母娘看女婿, 越看越歡喜。 聽上去都其樂融融,
兒子:老爸, 這個世界上沒有巫婆吧?
父親, 看了一眼丈母娘, 說:我小的時候也是這麼認為的。
“透視俄羅斯”英文網報導, 如今, 隨著中俄跨國婚姻的日益普遍, 困擾世界的“丈母娘之問”也正升級為跨國難題。
所以, 在跨國文化的“雙重衝擊”之下, 如何處理好與俄羅斯丈母娘的關係也就成為了許多中國准女婿們的必修課。
入門級:要足夠寵愛你未來的妻子
打動俄羅斯丈母娘, 這絕對要比贏得俄羅斯姑娘的芳心難上一個量級。 對於外籍男士來說,
作為你未來妻子的母親, 女兒的終身幸福絕對是她最最看重的東西。 在俄羅斯文化中, 一個女人是否幸福取決於她被寵愛的程度。 沒有足夠的愛情, 所謂的金錢、名譽, 抑或是事業都給不了女人幸福。 這一點, 不論是俄羅斯姑娘, 還是她的母親, 都篤信之至。
33歲的喬治來自英國倫敦, 如今已和自己的俄羅斯妻子共同生活了8年之久。 在他看來, 自始至終都好好對待自己的妻子絕對是他最討丈母娘歡心的地方。
不論是否出於討好的目的, 在俄羅斯人看來, 大多數的外籍男士都有些過於理性, 一絲不苟, 甚至都有些憂鬱呆板了, 所以一定要抓住所有機會, 對你的愛人展示出你紳士的一面, 這將給你在丈母娘那裡添上不少印象分。
菜鳥級:要用“光碟”肯定老人家的廚藝
一個從中世紀就沿襲下來的傳統——那就是只有胃口好,身體倍棒兒的男人才能託付起女兒的終身大事。如今,這個傳統的“最新版本”就是,如果被你的丈母娘發現,她辛辛苦苦烹飪的飯菜你沒有吃光,而是偷偷地喂給了小狗,那她就有充足的理由懷疑你要麼是消化系統有問題,要麼就是壓根兒沒把丈母娘當回事兒。
所以,切記,去拜訪丈母娘之前一定不要吃太多,得保證騰出胃口迎接一份豐盛的大餐。當然,不論丈母娘做的是啥,“發自肺腑”的“由衷讚美”都是必不可少的。
新手級:記得稱讚她的"盛世美顏"
對俄羅斯女性來說,不論年齡幾許,都希望在容顏方面得到別人的贊許,丈母娘自然也不例外。縱然歲月是把殺豬刀,生活的艱難也已刻畫在臉上,但她仍會竭盡所能讓自己看起來更美麗一點。一件新裙子,一個更新潮的髮型,甚至塗了不一樣的指甲油也希望被人肯定。縱然是她把頭髮染成了“有毒”的藍色,還是在胳膊上紋上了戈巴契夫的畫像,作為女婿要時刻牢記,你要說的只有一句,那就是她看起來都很漂亮。特別是平時在稱讚老婆膚白貌美的同時,也一定要記得誇讚丈母娘兩句。
進階級:跟老婆吵架,也不要當著丈母娘的面
這世上,不論男女,也不管是不是俄羅斯人,未成年時跟父母有點小摩擦都是再平常不過的事。但一般來說,長大之後基本上都能和老人和平相處,至少能夠巧妙地搞定偶爾出現的複雜狀況。但當一個男人以丈夫的身份進入這個家庭時,母親與女兒之間的和平往往都會土崩瓦解。有時候,當“小倆口”吵架時,丈母娘一般都會向著女婿,批評自己的女兒。當然,更多的情況下都是反著來的。不過,不管怎麼樣,這樣的場景都是二對一,公平與否暫放一邊,結果往往都會導向災難的一邊。所以最好的解決辦法就是不要讓丈母娘捲入到你私人的家庭事務中來(這個道理同樣適用于男方的母親)。
成就級:滿足她成為“外祖母”的心願
這一點十分重要,只要你娶了一個俄羅斯姑娘,並且打算要孩子,那麼恭喜你,你的丈母娘即將變身成一位“老媽子”。也許你還不知道,“俄羅斯老媽子”絕不僅僅是一位外祖母那麼簡單,它更多是一種精神的狀態,一種濟世的哲學,一種使命的召喚。有一個外孫(女)是“俄羅斯老媽子”精神宇宙的核心。因此,即使遠隔千里,她也會想盡辦法參與到對下一代的撫育工程中,將無盡的愛分享給可愛的孩子們。所以,還是主動邀請丈母娘過來幫你帶孩子,不用擔心小傢伙們會染上什麼壞習慣,絕大多數情況下,他們都是在和外祖母共用天倫之樂。
達人級:要有識破金口難開的“眼力見兒”
大多數的俄羅斯丈母娘都是閒不住的,有時會主動要求你幫忙挪挪傢俱,抬抬東西。但是,也有不少丈母娘“金口難開”,而是默默地等著看你有沒有眼力見兒。當然,還有些情況下,丈母娘會拒絕你任何的主動幫助,因為這個時候,你還只是她家的客人,讓客人幫忙做日常家務自然不是很妥當。但在這種情況下,你可以和她聊聊有什麼愛好——比如烹調、園藝、編織,有時甚至是煲電視劇,終極目標都是和丈母娘“打成一片”。
對此,喬治也有心得,“在個人關係層面與丈母娘建立友好交往也是很重要的一點,”喬治說,“良好的幽默感十分有用,我的丈母娘就喜歡聽我講笑話。所以,一定要盡你最大的努力與你的丈母娘建立良好的溝通。”
宗師級:“佛系”對待任何難題
第一次見丈母娘應該怎麼辦?墨西哥人阿爾菲·阿爾科斯塔在俄留學時遇到了他的俄羅斯姑娘,在認定對方就是自己的“真命天女”後,阿爾菲迎來了面見女方父母的“終極考驗”。
“我仿佛跳進了一個完全不同的文化之中,完全懵了。天啊,我太緊張。”阿爾菲說,“在墨西哥,見對方父母被看做是非常關鍵的一步。作為一個墨西哥人,見女孩兒的家人對我來說,是兩個人的關係即將更進一步,我們將要走進婚禮的殿堂。”阿爾菲想著,在俄羅斯一定也是這樣。
“我該說什麼呢?我應該怎麼應對這種場合?需要親吻未來的丈母娘以示尊重嗎?還是要和未來老丈人來個堅定有力的握手?抑或是來個擊掌緩和一下氣氛?”在內心深處,阿爾菲一遍又一遍地問自己。想必許多第一次面見女方父母的外籍男士也會有同樣的困惑。唯一的建議就是,放輕鬆,“佛系”一些。想到要見自己寶貝女兒最愛的那個人,俄羅斯父母一定超級開心,會對你釋放出盡可能多的善意和尊重。
在阿爾菲的故事裡,他的女友在父母面前主動親了他,在墨西哥這都是婚禮之後才能做的事情。阿爾菲的准丈母娘(當然還有他的准岳父)熱情地擁抱了他。“我只能從個人經歷中談點經驗,事情並未按照預想的那樣去發展,不過,一切都還好,因為最後我還是從這場‘遭遇戰’中挺過來了,這也是一個值得分享的故事。”阿爾菲最後說。
希望這個小小的指南能夠幫你處理好同未來丈母娘的關係。不過,如果你真的想娶一位俄羅斯姑娘做妻子,一定要三思而後行。
菜鳥級:要用“光碟”肯定老人家的廚藝
一個從中世紀就沿襲下來的傳統——那就是只有胃口好,身體倍棒兒的男人才能託付起女兒的終身大事。如今,這個傳統的“最新版本”就是,如果被你的丈母娘發現,她辛辛苦苦烹飪的飯菜你沒有吃光,而是偷偷地喂給了小狗,那她就有充足的理由懷疑你要麼是消化系統有問題,要麼就是壓根兒沒把丈母娘當回事兒。
所以,切記,去拜訪丈母娘之前一定不要吃太多,得保證騰出胃口迎接一份豐盛的大餐。當然,不論丈母娘做的是啥,“發自肺腑”的“由衷讚美”都是必不可少的。
新手級:記得稱讚她的"盛世美顏"
對俄羅斯女性來說,不論年齡幾許,都希望在容顏方面得到別人的贊許,丈母娘自然也不例外。縱然歲月是把殺豬刀,生活的艱難也已刻畫在臉上,但她仍會竭盡所能讓自己看起來更美麗一點。一件新裙子,一個更新潮的髮型,甚至塗了不一樣的指甲油也希望被人肯定。縱然是她把頭髮染成了“有毒”的藍色,還是在胳膊上紋上了戈巴契夫的畫像,作為女婿要時刻牢記,你要說的只有一句,那就是她看起來都很漂亮。特別是平時在稱讚老婆膚白貌美的同時,也一定要記得誇讚丈母娘兩句。
進階級:跟老婆吵架,也不要當著丈母娘的面
這世上,不論男女,也不管是不是俄羅斯人,未成年時跟父母有點小摩擦都是再平常不過的事。但一般來說,長大之後基本上都能和老人和平相處,至少能夠巧妙地搞定偶爾出現的複雜狀況。但當一個男人以丈夫的身份進入這個家庭時,母親與女兒之間的和平往往都會土崩瓦解。有時候,當“小倆口”吵架時,丈母娘一般都會向著女婿,批評自己的女兒。當然,更多的情況下都是反著來的。不過,不管怎麼樣,這樣的場景都是二對一,公平與否暫放一邊,結果往往都會導向災難的一邊。所以最好的解決辦法就是不要讓丈母娘捲入到你私人的家庭事務中來(這個道理同樣適用于男方的母親)。
成就級:滿足她成為“外祖母”的心願
這一點十分重要,只要你娶了一個俄羅斯姑娘,並且打算要孩子,那麼恭喜你,你的丈母娘即將變身成一位“老媽子”。也許你還不知道,“俄羅斯老媽子”絕不僅僅是一位外祖母那麼簡單,它更多是一種精神的狀態,一種濟世的哲學,一種使命的召喚。有一個外孫(女)是“俄羅斯老媽子”精神宇宙的核心。因此,即使遠隔千里,她也會想盡辦法參與到對下一代的撫育工程中,將無盡的愛分享給可愛的孩子們。所以,還是主動邀請丈母娘過來幫你帶孩子,不用擔心小傢伙們會染上什麼壞習慣,絕大多數情況下,他們都是在和外祖母共用天倫之樂。
達人級:要有識破金口難開的“眼力見兒”
大多數的俄羅斯丈母娘都是閒不住的,有時會主動要求你幫忙挪挪傢俱,抬抬東西。但是,也有不少丈母娘“金口難開”,而是默默地等著看你有沒有眼力見兒。當然,還有些情況下,丈母娘會拒絕你任何的主動幫助,因為這個時候,你還只是她家的客人,讓客人幫忙做日常家務自然不是很妥當。但在這種情況下,你可以和她聊聊有什麼愛好——比如烹調、園藝、編織,有時甚至是煲電視劇,終極目標都是和丈母娘“打成一片”。
對此,喬治也有心得,“在個人關係層面與丈母娘建立友好交往也是很重要的一點,”喬治說,“良好的幽默感十分有用,我的丈母娘就喜歡聽我講笑話。所以,一定要盡你最大的努力與你的丈母娘建立良好的溝通。”
宗師級:“佛系”對待任何難題
第一次見丈母娘應該怎麼辦?墨西哥人阿爾菲·阿爾科斯塔在俄留學時遇到了他的俄羅斯姑娘,在認定對方就是自己的“真命天女”後,阿爾菲迎來了面見女方父母的“終極考驗”。
“我仿佛跳進了一個完全不同的文化之中,完全懵了。天啊,我太緊張。”阿爾菲說,“在墨西哥,見對方父母被看做是非常關鍵的一步。作為一個墨西哥人,見女孩兒的家人對我來說,是兩個人的關係即將更進一步,我們將要走進婚禮的殿堂。”阿爾菲想著,在俄羅斯一定也是這樣。
“我該說什麼呢?我應該怎麼應對這種場合?需要親吻未來的丈母娘以示尊重嗎?還是要和未來老丈人來個堅定有力的握手?抑或是來個擊掌緩和一下氣氛?”在內心深處,阿爾菲一遍又一遍地問自己。想必許多第一次面見女方父母的外籍男士也會有同樣的困惑。唯一的建議就是,放輕鬆,“佛系”一些。想到要見自己寶貝女兒最愛的那個人,俄羅斯父母一定超級開心,會對你釋放出盡可能多的善意和尊重。
在阿爾菲的故事裡,他的女友在父母面前主動親了他,在墨西哥這都是婚禮之後才能做的事情。阿爾菲的准丈母娘(當然還有他的准岳父)熱情地擁抱了他。“我只能從個人經歷中談點經驗,事情並未按照預想的那樣去發展,不過,一切都還好,因為最後我還是從這場‘遭遇戰’中挺過來了,這也是一個值得分享的故事。”阿爾菲最後說。
希望這個小小的指南能夠幫你處理好同未來丈母娘的關係。不過,如果你真的想娶一位俄羅斯姑娘做妻子,一定要三思而後行。