（據Engadget報導）毫無疑問， 中國的智慧手機行業目前正經歷困境， 但顯然比預期的更糟糕。 據Canalys估計， 2018年第一季度該國的智慧手機出貨量同比下降21％ - 創下2013年以來的最大降幅。 Oppo和Vivo（均是BBK旗下品牌）經歷的困境較為嚴重， 銷量降幅達10％， 金立， 魅族和三星等廠家出貨量不到一半。 即使是明顯領先的華為， 也僅增長了2％。
唯一逆這一趨勢的公司是小米， 其出貨量增長了37％。 不過， 這並不令人意外：它是前五名中唯一發佈迎合入門級需求（低於160美元）產品的公司， 並且還推出Mi Mix 2S和Mi 6X來應對高端市場需求。
至於原因？根據Canalys的看法， 很簡單：一種“疲勞感”。 中國激烈的競爭導致企業互相模仿對方的手機陣容和發佈戰略， 但往往只有最大的公司才能成功應對這種環境。 從長遠來看， 小公司可能無法生存。
Canalys預計中國手機市場將在第二季度反彈， 尤其是現在像華為P20系列這樣的旗艦產品已經上市。
（翻譯：周雙）