橫亙長虹浪作梯， 岷江靈脈取如攜。 籠成岸石千重密， 束盡江流萬派低。 碧草光融春澹蕩， 桃花漲暖影離迷。 西疇灌溉資優渥， 可但尋遊擬畫溪。
翻譯：
橫貫大江的堰埂掀起層層波浪， 珍貴的岷江水任由人意地流淌。
護岸的石籠重重密密嚴嚴實實， 管束著滾滾江水流向下游遠方。
春陽下， 芳草萋萋， 泛起無限春意， 三月桃花水暖意融融， 倒影迷離。
千萬畝良田得到充足的灌溉， 春遊時可一定要到那美景如畫的清溪。
解說：
此詩描繪了橦梓堰大堤猶如一條水中巨龍， 掀起層層波濤滾滾駭浪， 氣勢十分雄偉，
平岡側嶺路如梯， 枷板腰鐮處處攜。 一夕黃雲彌遠近， 連塍玉粒偏高低。 林穿牧笛秋逾爽， 戶接炊煙曉欲迷。 自是西成多樂事， 放牛正好傍桃溪。
翻譯：
如梯的山路彎彎曲曲， 揮動著的農具忙個不停。
成熟的秋莊稼似黃雲彌漫， 遍野飽滿的籽粒惹人歡喜。
穿林笛聲點染得秋天更加清爽， 家家戶戶的炊煙望眼欲迷。
豐收的季節自然樂事多多， 請看放牛娃兒正在溪邊嬉戲。
解說：
此詩描繪了牧馬山一帶農村一片豐收的景象：成熟的秋莊稼金黃耀眼， 村頭的炊煙繚繞不斷， 悠揚的笛聲訴說著豐收的喜悅，
象胥重譯接航梯， 獻賮來琛取次攜。 路指千峰青靄合， 桑連百畝綠雲低。 一鞭斜月雞聲促， 四牡晨光鳥夢迷。 北拱神京西六詔， 皇華曾不阻山溪。
翻譯：
驛路上的通司來來往往， 人們忙著給遠行人送禮。
遠望道路前方峰巒疊翠， 路旁桑樹遍佈綠雲迷離。
雞鳴， 便爭先恐後地策馬上路；拂曉， 便駕著馬車趕路程。
驛路北拱京城南連六詔， 山溪阻不住使者頻頻出征。
解說：
道路兩旁， 桑樹繁茂， 千百畝桑田綠蔭蔽野， 和風起處， 但見綠海微瀾， 動人心魄。 而在隆蔭掩映之下的驛道上， 只見人來人往， 車鳴馬嘶， 官府派出的接待少數民族使者的官員迎來送往， 每日佛曉時分， 遠行人便策馬上路， 各為生計而奔忙……這簡直就是一幅生動無比的清代新津驛路的寫生圖。 感謝詩人縣令用他的生花妙筆， 藝術地為我們再現了這一生動圖景。
雁齒排成曲曲梯， 花團錦簇競提攜。 千村日暖蠶工啟， 一徑風和柘影低。 萑葦經霜黃欲滴， 籧筐帶露綠全迷。 浴川奉種從今始， 三兩微行向碧溪。
翻譯：
各類蠶桑製品碼得齊齊整整， 蠶市上花團錦簇令人眼迷。
暖陽下， 千村萬戶的蠶工忙活起來， 茂密的桑樹在和風下搖曳。
經霜的蘆葦橙黃欲滴，
今兒起， 趕緊育蠶選種吧， 三三兩兩的蠶婦由野徑來到小溪。
解說：
你見過這樣的蠶市嗎？各類蠶桑製品碼得齊齊整整， 蠶市上一派化團錦簇。 蠶商們熙熙攘攘， 討價還價， 熱鬧非凡， 這就是昔日花橋蠶市的盛況。 在如此鬧市之外， 詩人還為我們描繪了一幅如詩如畫的初春養蠶圖：請看春天裡蠶工們開始忙起來， 選種的選種， 采葉的采葉， 那邊還時不時有三三兩兩的蠶婦， 提著竹筐嘻嘻哈哈向溪邊走去哩……
倩誰留月系雲梯，桂楫蘭橈向曉攜。堤樹熹微清露重，浪花搖盪曙星低。臨流問渡征夫怯，隔岸聞呼望眼迷。試訪玻瓈江上路，五津次第認前溪。
翻譯：
求誰能用雲梯留住月亮，劃著桂蘭做的漿板在晨曦中奔忙。
茂密的樹枝在清晨的露氣中垂下，翻起的浪花搖盪著拂曉的星光。
臨江求渡，讓遠行人心生膽怯，呼渡聲聲，江面上星光迷茫。
請問，去玻璃江怎麼走？回答，從這兒依次往下，便會到你要去的地方。
解說：
“走遍天下路，難過新津渡。”這是川西民間廣泛流傳的一句諺語。請看，在晨星閃爍的拂曉時分，西河渡口便一片繁忙，呼渡聲、應和聲回蕩江面。那種只聞呼聲不見人影的寥闊空遠，不免讓人頓生怯意，心意茫茫。好在結尾處出人意料的主客問答，則給人一絲溫馨之感。
南港晚漁層波疊浪蹙天梯，擊楫中流快取攜。翠網痕牽殘靄破，紅鱗豔射夕陽低。笭箵影重燈將上，欵乃聲回路不迷。好趁提壺沽酒去，醉餘清夢繞花溪。
翻譯：
層層波濤讓天梯都感到緊促，漁人們中流擊水，忙於獲取。
撒出的張張魚網扯破了晚霞，夕陽的餘輝染紅了滿船的魚鱗。
上燈時分滿載豐收的喜悅而返，搖櫓聲回蕩江面，船兒循路而回。
系好漁船提著酒壺打酒去，醉醺醺地連做夢都徜徉于美麗的花溪。
解說：
中流擊水，撒網捕魚；夕陽抹江，魚鱗豔射。這是一幅多麼美好的晚漁圖，這就是新津南港晚魚的真實寫照，它讓我們仿佛看到了漁人們提著灑壺走向酒肆的健碩而頎長的背影，這簡直就是一幅豐收漁樂圖。
詩/王夢庚（清） 翻譯 解說/曹漢澄
西溪曉渡倩誰留月系雲梯，桂楫蘭橈向曉攜。堤樹熹微清露重，浪花搖盪曙星低。臨流問渡征夫怯，隔岸聞呼望眼迷。試訪玻瓈江上路，五津次第認前溪。
翻譯：
求誰能用雲梯留住月亮，劃著桂蘭做的漿板在晨曦中奔忙。
茂密的樹枝在清晨的露氣中垂下，翻起的浪花搖盪著拂曉的星光。
臨江求渡，讓遠行人心生膽怯，呼渡聲聲，江面上星光迷茫。
請問，去玻璃江怎麼走？回答，從這兒依次往下，便會到你要去的地方。
解說：
“走遍天下路，難過新津渡。”這是川西民間廣泛流傳的一句諺語。請看，在晨星閃爍的拂曉時分，西河渡口便一片繁忙，呼渡聲、應和聲回蕩江面。那種只聞呼聲不見人影的寥闊空遠，不免讓人頓生怯意，心意茫茫。好在結尾處出人意料的主客問答，則給人一絲溫馨之感。
南港晚漁層波疊浪蹙天梯，擊楫中流快取攜。翠網痕牽殘靄破，紅鱗豔射夕陽低。笭箵影重燈將上，欵乃聲回路不迷。好趁提壺沽酒去，醉餘清夢繞花溪。
翻譯：
層層波濤讓天梯都感到緊促，漁人們中流擊水，忙於獲取。
撒出的張張魚網扯破了晚霞，夕陽的餘輝染紅了滿船的魚鱗。
上燈時分滿載豐收的喜悅而返，搖櫓聲回蕩江面，船兒循路而回。
系好漁船提著酒壺打酒去，醉醺醺地連做夢都徜徉于美麗的花溪。
解說：
中流擊水，撒網捕魚；夕陽抹江，魚鱗豔射。這是一幅多麼美好的晚漁圖，這就是新津南港晚魚的真實寫照，它讓我們仿佛看到了漁人們提著灑壺走向酒肆的健碩而頎長的背影，這簡直就是一幅豐收漁樂圖。
詩/王夢庚（清） 翻譯 解說/曹漢澄