美媒：中國如果要避免特朗普憤怒，應承擔更多國際義務來“還債”

編譯：王德華

美國環球電視臺CNBC刊發《世貿組織仍認為中國是“發展中國家”， 這是一個大問題》一文認為， 在加入世貿組織17年後， 中國一躍成為世界第二大經濟體。

中國仍然被世界貿易組織視為一個發展中國家， 這使得它比發達國家承擔更少的承諾。 中國如果要避免特朗普憤怒， 應該承擔更多國際義務來“還債”。

文章是這樣說的：

特朗普總統最近指責給中國， 稱其聲稱享有一個貧窮國家的特權。 他在推特上說， “中國是一個強大的經濟強國， 被認為是世界貿易組織中的一個發展中國家。 因此， 他們獲得了巨大的特權和優勢， 尤其是在美國， 有人認為這是公平的嗎?”

作為談判的一部分， 中國宣稱自己是發展中國家， 因此能夠承擔較少的WTO承諾。 然而， 在加入世貿組織17年後， 中國已經一躍成為世界第二大經濟體。

白宮國家經濟會議主席庫德洛表示：“中國是第一世界經濟體，

其行為類似於第三世界經濟體， ”但這太誇張了。 儘管一些大城市的人收入很高， 但平均財富處於低水準， 這是中國收入不平等造成的。 因此， 中國在WTO背景下， 仍可以稱自己為“發展中國家”。

然而， 批評人士說的沒錯， 中國經濟近年來大幅增長，

現在是中國在國際經濟事務中成為更平等的夥伴的時候了。

中國在保持發展中國家的地位的同時， 如果要避免特朗普政府和國際社會的憤怒， 中國應該通過在支援世界貿易體系中發揮更積極的作用來“還債”。

中國應努力加入世貿組織的政府採購協定， 而不是簡單地給予國內公司優先權；還應向外國公司開放更多的採購市場， 這將是朝著更加自由化的中國經濟邁出的一大步。

最後， 中國還可以加入在日內瓦舉行的“服務貿易協定”談判 。 在這樣做的過程中， 中國必須是建設性的， 而不是像一些人擔心的那樣， 在談判中拖後腿。

財富越大， 責任越大。 即使中國繼續保持其“發展中國家”地位， 隨著中國經濟的增長，

它也應該承擔更多的國際義務， 在WTO等國際經濟組織中扮演更平等的角色。 通過這樣做， 中國將改善本國經濟， 減少國際經濟衝突， 並幫助加強世界貿易體系。

如何看

說中國已經是發達國家了， 那些“美粉”、“公知”可能會第一個跳出來反對了。

50歲以上的國人可能都記得，

中國為了加入世貿組織歷盡艱辛， 而美國最大的絆腳石。 朱鎔基總理曾感慨地說：“我們已經談了15年……黑髮人談成了白髮人。 ”

中國為了加入世貿組織付出了巨大代價。 中國成為世界垃圾場不說， 無數國有、集體企業倒閉， 身邊的親人一個個失業下崗。 東北紡織女工下海潮， 讓人們不勝唏噓。 其中有個案例至今記得， 一家六口四個下崗， 年輕妻子為養家下海， 被丈夫發現後夫妻倆抱頭痛哭。

“樓上樓下， 電燈電話”的夢想早就超越。 中國經濟獲得空前的發展， 不是美國人的恩賜， 而是用雙手創造出來的。 污蔑你的時候就人均， 分好處的時候就總量！美國人自己制定的規則都玩不過中國人， 就開始胡攪蠻纏了。

中國還有3000多萬貧困人口，都是難啃的硬骨頭，扶貧任務很艱巨。中國經濟超越美國，成為世界第一經濟大國是時間的問題。但什麼數位除以13億，數字都不會高。即使到了那一天，中國仍然還是發展中國家。中國只會承擔與國情相適合的國際義務。

中國還有3000多萬貧困人口，都是難啃的硬骨頭，扶貧任務很艱巨。中國經濟超越美國，成為世界第一經濟大國是時間的問題。但什麼數位除以13億，數字都不會高。即使到了那一天，中國仍然還是發展中國家。中國只會承擔與國情相適合的國際義務。