編譯：王德華
《亞洲時報》英文網站26日刊發文章《中國試圖遏制因制裁醜聞而引發的後果》一文稱， 智能手機巨頭華為， 是繼中興被禁之後接受美國調查的最新科技巨頭。
它還稱， 根據路透社的報導， 華為的調查源自中興通訊的調查；美國司法部在調查中興涉嫌違反伊朗制裁的行為， 發現了華為的違規行為。 譯文如下：
網路安全、尖端技術和晶片。 這種奇怪的組合， 使得中美之間的貿易戰達到了一個全新的水準。
就在中興通訊(ZTE)因繼續對伊朗的出口醜聞而受到美國新制裁的幾天後， 智能手機巨頭華為也面臨著類似的指控。
此次爭端的核心是美國製造的零部件。 這些部件對智慧手機、筆記型電腦和其他重要電信設備的作業系統至關重要。
該公司已經認罪， 並同意支付8.92億美元的罰款。 但自那以後， 美國政府指責中興通訊違反了協定， 並要求美國公司停止向該集團出售零部件和軟體長達7年，
“儘管(這已經發生)， 我們仍是一個一流的全球公司， 堅持出口控制合規標準， 這從我做起， ”中興通訊(ZTE)的董事長尹益民告訴中國《人民日報》。
值得注意的是， 根據路透社的報導， 華為的調查源自中興通訊的調查，
華為發言人葛籣•施洛斯拒絕對正在進行的調查發表評論， 但堅稱該公司遵守了所有“適用的法律”和監管規定。
“我們在任何國家都不構成安全威脅， ”他告訴彭博新聞社， “美國當局不應該基於猜測或謠言來決定政府的決定。 30年來， 我們的設備沒有遇到過任何一個運營商的安全問題。
在北京， 外交部發言人華春瑩在媒體吹風會上說， 當被問及華為是否違反了美國對伊朗的制裁時， 中國反對將自己的“法律強加於他人”。
她說:“中國反對各國利用本國法律實施單邊制裁的立場是一貫的、明確的。 ”“我們希望美國不會採取進一步損害投資者信心的行動。
隨著貿易緊張局勢升級， 電子商務巨頭阿裡巴巴的億萬富翁創始人馬雲也捲入了這場爭論。
他呼籲其他國家， 比如中國， 在美國收緊對全球晶片市場的控制之際， 創造自己的技術。
“美國是先行者， 而中國需要很多東西。 ”“晶片市場是由美國人控制的， ”他在東京早稻田大學發表演講時對學生們說。
馬雲說， “突然之間， 如果他們停止銷售了-你知道這意味著什麼。 這就是為什麼中國、日本和其他國家需要核心技術”。
如果華為受到美國供應商禁令的打擊， 衝擊波將波及中國整個行業。
該集團是全球領先的品牌， 是智慧手機領域的主要參與者， 估值約為1000億美元。
"像Skyworks和Qorvo這樣的晶片供應商會受到影響， 這兩家的產品10%賣給了華為， ”彭博情報技術的分析師吳金浩說， “光學供應商， 包括NeoPhotonics 、Oclaro和Lumentum， 也可能受影響。 ”
在這種背景下， 中國政府正準備在未來7天與美國財政部長、貿易代表和經濟顧問舉行會談， 以避免貿易戰。
特朗普本周早些時候在白宮與法國總統馬克龍舉行的聯合新聞發佈會上表示：“我們正在就貿易問題進行非常實質性的討論。 我相信貿易問題將會解決，但我也認為，在我擔任總統的短時間內，中國從未對我們給予足夠的尊重。”
實際上，當北京的貿易談判開始時，晶片會出現在功能表上嗎?
我相信貿易問題將會解決，但我也認為，在我擔任總統的短時間內，中國從未對我們給予足夠的尊重。”實際上，當北京的貿易談判開始時，晶片會出現在功能表上嗎?