您的位置:首頁>美文>正文

薦讀|你是我的,獨一無二

《小王子》(節選) -

作者丨[法]安東莞·德·聖埃克蘇佩里

狐狸沉默下來, 久久地看著小王子。

“請你馴服我吧!”他說。

“我很願意, ”小王子回答, “可我沒有很多時間, 我有朋友要尋找, 還有許多事物要瞭解。 ”

“你只能瞭解你所馴服的事物, ”狐狸說, “人類已經沒有時間去瞭解任何東西了。 他們總是到商人那裡去買現成的東西。 但因為世界上根本沒有販賣友誼的商店, 所以人類不再有朋友。 如果你想要一個朋友, 那就馴服我吧!”

“那我應該做些什麼呢?”小王子問。

“應該非常耐心, ”狐狸回答, “一開始, 你得離我稍遠些, 就這樣坐在草地上。 我會用眼角的餘光窺視你, 但你什麼話也不要說。 言語是誤會的源泉。 而之後, 你每天都可以坐得靠我更近些……”

幸福與儀式

第二天, 小王子又來了。

“最好是在每天的同一時間來, ”狐狸說, “比如, 你下午四點來, 那麼從三點起, 我就開始感到幸福。 時間越臨近,

我就越感到幸福。 到了四點, 我就已經蠢蠢欲動, 坐立不安了, 我就會發現幸福的代價!但是, 如果你隨便什麼時候來, 我就不知道在什麼時候做好心理準備……成規還是需要的。 ”

“什麼是成規?”小王子問。

“這也早就被人淡忘了, ”狐狸說, “它可以使某一天與其他日子不同,

使某一時刻與其他時刻不同。 比如說, 那些獵人就有一個成規, 他們每週四都和村子裡的姑娘跳舞。 於是週四就是一個美好的日子!我可以一直散步到葡萄園去。 如果獵人們愛什麼時候跳舞就什麼時候跳舞, 那天天都一個樣, 而我也就沒有假日了。 ”

就這樣, 小王子馴服了狐狸。

啟程與眼淚

當離開的時刻即將來臨, “啊!”狐狸說, “我一定會哭的。 ”

“這是你的錯, ”小王子說, “我本來並不想讓你難過的, 可你卻要我馴服你……”

“是啊。 ”狐狸說。

“可你會哭的!”小王子說。

“是呀。 ”狐狸說。

“那你豈不是什麼好處也沒得到!”

“我有收穫, 因為麥子顏色的緣故”, 狐狸說。

然後它又接著說:“再去看看玫瑰花吧。 你會明白, 你的那朵是世界上獨一無二的。 你再回來和我告別時, 我會贈送一個秘密給你作為禮物。 ”

付出與情感

於是, 小王子又去看那些玫瑰。

“你們一點也不像我的玫瑰, 你們還什麼都還不是, ”小王子對它們說, “沒有人馴服過你們, 你們沒有馴服過任何人。 你們就像我的狐狸, 過去它和千萬隻別的狐狸一樣,

但現在它成了我的朋友, 他就是世界上獨一無二的了。 ”

玫瑰花們聽後覺得很尷尬。

“你們很美, 但你們是空洞的”小王子繼續對她們說。

“ 沒有人會為你們去死。 當然, 我的那朵玫瑰, 一個普通的過路人會以為她和你們一樣。 但她單獨一朵, 就勝過你們全部。

因為她是我澆灌的,因為她是我放在花罩中的,因為她是我用屏風保護起來的,因為她身上的毛毛蟲是我除掉的。因為我傾聽過她的哀怨,她的吹噓,有時甚至是她的沉默。因為她是我的玫瑰。”

責任與守護

他又回到了狐狸身邊。

“再見了。”小王子說。

“再見,”狐狸說,“這就是我的秘密,很簡單:只有用心才能看清,本質的東西眼睛是看不見的。”

“本質的東西眼睛是看不見的。”小王子重複著,為了把它記在心裡。

“正是你花在你的玫瑰上的時間,讓你的玫瑰變得如此重要。”

“正是我花在我玫瑰上的時間……”小王子又重複著,為了把它記在心裡。

“人們已經忘記這個道理了,” 狐狸說,“ 可你不應該忘記,你現在要對你馴服過的一切負責到底。你要對你的玫瑰負責……”

“我要對我的玫瑰負責……”小王子又重複著,為了把它記在心裡。

中央電視臺主持人 撒貝南

聖埃克蘇佩里《小王子》 推薦理由

25分鐘前

@央視新聞,央視新聞用戶端,央視新聞移動網

撒貝南:希望人人都有一顆能看清美好和珍貴本質的心。

夜讀:對於全世界的大小讀者來說,知道聖埃克蘇佩里的名字多數是源于《小王子》。這篇二十世紀流傳最廣的童話,從一九四三年發表以來,已被譯成一百多種語言。每每讀起,便喚醒了讀者心中沉睡的小王子。

小王子 · 妙言

生活的價值

不依賴於外在偶然的世界

而是作為愛的主體

是否用心澆灌愛護

屬於自己生命中的那朵玫瑰

每個人心中都有一個小王子

法國文學史上最神秘的飛行員作家

小行星以他命名

五十元法郎印刻他的肖像

他在1944年一次航拍偵查任務中失蹤

傳奇生涯,伴隨小王子共同消失天際

△聖埃克蘇佩里

1900年,安東莞·德·聖埃克蘇佩里生於在法國里昂市。酷愛冒險和自由的他,將一生都奉獻給航空事業。他曾開闢多條新飛行航道,孜孜不倦地完成飛行任務。

★《小王子》由何而來?

1935年,聖埃克蘇佩里在前往莫斯科途中的火車上,在宵燈下看到一個睡夢中的孩子,那可愛的臉蛋使他想到孩子應該是童年莫札特、傳奇中的王子,若得到培育做什麼不成!同年12月,他和一名機械師試圖創造巴黎到西貢直飛紀錄,在離開羅二百公里的沙漠上空迷失方向,正俯身在機翼下尋找航標時撞上斜坡,在死亡線上掙扎了三天后,一個阿拉伯牧民救了他們。這兩件事成了《小王子》故事的經緯線。

△聖埃克蘇佩里的外甥展示畫稿

從那以後,聖埃克蘇佩里喜歡在餐館、咖啡酒吧的餐巾紙上,任意塗抹一個“孤獨的小人兒”,有時戴一頂王冠坐在雲端裡,有時站在山巔上,有時欣賞蝴蝶在花間飛舞。他寄給親友的信箋四周也會寥寥幾筆劃個小人兒像,猶如他的簽名,一眼就能看出是誰寫的。

★ “小王子”是他的化身?

有研究者認為,小王子是作者的化身。在聖埃克蘇佩里年輕時,有一頭“金黃色的卷髮”,朋友和家人都叫他“太陽王”,他便把自己的外貌賦予了小王子;“玫瑰”即是後來成為其妻的康蘇蘿。

★ 意味深長的“四十四”

1944年7月31日,聖埃克蘇佩里駕駛一輛P-38型的閃電式戰機,從科西嘉島飛往法國南部的薩伏伊地區進行長途航拍偵察任務。下午2時30分,已是油耗極限時間,原定四小時結束任務的聖埃克蘇佩里離奇失蹤。

“如果有足夠的油,我就離開地球不回來啦。”就像他第一次駕駛飛機時想的一樣,這一去,他再也沒有回來。他筆下的小王子喜歡看日落,“有一天,我看了四十四次太陽下山!”離世這一年,聖埃克蘇佩里恰好44歲。

★ 半個世紀後,失蹤疑雲漸散

2000年5月,有個潛水夫在馬賽附近的海底發現一架飛機的殘骸,經調查,法國相關部門共同證實這具殘骸屬於聖埃克蘇佩里失事時駕駛的飛機。2008年,一名85歲的前德國空軍飛行員坦白,1944年7月31日,他曾在發現殘骸的地方附近擊落一架飛機。

△法國發現二戰時期作家聖埃克蘇佩里墜毀飛機殘骸

文/央視新聞綜合

圖/網路 版權歸原作者所有

就勝過你們全部。

因為她是我澆灌的,因為她是我放在花罩中的,因為她是我用屏風保護起來的,因為她身上的毛毛蟲是我除掉的。因為我傾聽過她的哀怨,她的吹噓,有時甚至是她的沉默。因為她是我的玫瑰。”

責任與守護

他又回到了狐狸身邊。

“再見了。”小王子說。

“再見,”狐狸說,“這就是我的秘密,很簡單:只有用心才能看清,本質的東西眼睛是看不見的。”

“本質的東西眼睛是看不見的。”小王子重複著,為了把它記在心裡。

“正是你花在你的玫瑰上的時間,讓你的玫瑰變得如此重要。”

“正是我花在我玫瑰上的時間……”小王子又重複著,為了把它記在心裡。

“人們已經忘記這個道理了,” 狐狸說,“ 可你不應該忘記,你現在要對你馴服過的一切負責到底。你要對你的玫瑰負責……”

“我要對我的玫瑰負責……”小王子又重複著,為了把它記在心裡。

中央電視臺主持人 撒貝南

聖埃克蘇佩里《小王子》 推薦理由

25分鐘前

@央視新聞,央視新聞用戶端,央視新聞移動網

撒貝南:希望人人都有一顆能看清美好和珍貴本質的心。

夜讀:對於全世界的大小讀者來說,知道聖埃克蘇佩里的名字多數是源于《小王子》。這篇二十世紀流傳最廣的童話,從一九四三年發表以來,已被譯成一百多種語言。每每讀起,便喚醒了讀者心中沉睡的小王子。

小王子 · 妙言

生活的價值

不依賴於外在偶然的世界

而是作為愛的主體

是否用心澆灌愛護

屬於自己生命中的那朵玫瑰

每個人心中都有一個小王子

法國文學史上最神秘的飛行員作家

小行星以他命名

五十元法郎印刻他的肖像

他在1944年一次航拍偵查任務中失蹤

傳奇生涯,伴隨小王子共同消失天際

△聖埃克蘇佩里

1900年,安東莞·德·聖埃克蘇佩里生於在法國里昂市。酷愛冒險和自由的他,將一生都奉獻給航空事業。他曾開闢多條新飛行航道,孜孜不倦地完成飛行任務。

★《小王子》由何而來?

1935年,聖埃克蘇佩里在前往莫斯科途中的火車上,在宵燈下看到一個睡夢中的孩子,那可愛的臉蛋使他想到孩子應該是童年莫札特、傳奇中的王子,若得到培育做什麼不成!同年12月,他和一名機械師試圖創造巴黎到西貢直飛紀錄,在離開羅二百公里的沙漠上空迷失方向,正俯身在機翼下尋找航標時撞上斜坡,在死亡線上掙扎了三天后,一個阿拉伯牧民救了他們。這兩件事成了《小王子》故事的經緯線。

△聖埃克蘇佩里的外甥展示畫稿

從那以後,聖埃克蘇佩里喜歡在餐館、咖啡酒吧的餐巾紙上,任意塗抹一個“孤獨的小人兒”,有時戴一頂王冠坐在雲端裡,有時站在山巔上,有時欣賞蝴蝶在花間飛舞。他寄給親友的信箋四周也會寥寥幾筆劃個小人兒像,猶如他的簽名,一眼就能看出是誰寫的。

★ “小王子”是他的化身?

有研究者認為,小王子是作者的化身。在聖埃克蘇佩里年輕時,有一頭“金黃色的卷髮”,朋友和家人都叫他“太陽王”,他便把自己的外貌賦予了小王子;“玫瑰”即是後來成為其妻的康蘇蘿。

★ 意味深長的“四十四”

1944年7月31日,聖埃克蘇佩里駕駛一輛P-38型的閃電式戰機,從科西嘉島飛往法國南部的薩伏伊地區進行長途航拍偵察任務。下午2時30分,已是油耗極限時間,原定四小時結束任務的聖埃克蘇佩里離奇失蹤。

“如果有足夠的油,我就離開地球不回來啦。”就像他第一次駕駛飛機時想的一樣,這一去,他再也沒有回來。他筆下的小王子喜歡看日落,“有一天,我看了四十四次太陽下山!”離世這一年,聖埃克蘇佩里恰好44歲。

★ 半個世紀後,失蹤疑雲漸散

2000年5月,有個潛水夫在馬賽附近的海底發現一架飛機的殘骸,經調查,法國相關部門共同證實這具殘骸屬於聖埃克蘇佩里失事時駕駛的飛機。2008年,一名85歲的前德國空軍飛行員坦白,1944年7月31日,他曾在發現殘骸的地方附近擊落一架飛機。

△法國發現二戰時期作家聖埃克蘇佩里墜毀飛機殘骸

文/央視新聞綜合

圖/網路 版權歸原作者所有

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示