滾滾長江東逝水， 浪花淘盡英雄。
說的， 就是這群雄並起、風雲烈烈的三國時代。
這是一個最好的時代， 也是一個最壞的時代；
因為這個時代出了太多的大牛人， 以至於多少英傑， 全被大浪淘沙埋沒不見；
換另外一個時代， 或許他們早已出將入相， 走上人生巔峰。
本文要講的， 就是這樣一位英傑。
他少有歧嶷之資， 雄節邁倫， 高氣蓋世。
他舌燦蓮花， 曾兵不血刃助東吳拿下兩個大郡， 真可謂一言可抵百萬雄兵！
他還是經學大家， 精通周易， 乃兩漢象數易學之集大成者。
他博學洽聞， 就連眼高於頂的文壇泰斗、名儒與士族領袖孔融都對他推崇備至。
他名揚海內， 身在東吳為官， 敵國的魏文帝曹丕卻在朝廷上為他設了虛座。
他還善使長矛， 武藝高強， 能日行三百里， 腳力超過虎豹騎， 輕功超絕， 是個神行太保般的神人。
他文武雙全， 儒雅善戰， 常常習經於枹鼓之間， 講論於戎馬之上， 劍膽琴心， 令人神往。
他還醫術高超， 蔔算神奇， 生平預測無有不准， 真好似一穿越人物， 讓人遐思萬千。
然而， 他卻半生不得志， 最終流落蠻荒， 研讀經學了卻殘生， 臨終之前自恨疏節， 歎天下雖大， 竟無一知己， 能用他超凡奇才經世濟國， 世間至憾之事， 莫過如此。
他， 就是我心目中的三國第一神人， 會稽人虞翻， 雖然他做過最大的官兒， 只是東吳的騎都尉；真是可笑，
虞翻， 字仲翔， 出身於會稽望族虞氏， 其家族五世傳承孟氏《易》， 是當地有名的經學世家， 所以一出仕就做了會稽太守王朗手下的功曹。 所謂功曹， 就是地方官的行政助理， 主管當地人事與司法， 雖只一吏， 但職責重大， 當初西漢第一功臣蕭何就是沛縣的功曹。
王朗彼時， 還未成為與諸葛村夫齊名的饒舌歌手， 更為想過自己兩千年後會在滿互聯網上， 吐血倒馬， 氣死了一遭又一遭。
他當時， 只是東漢政府一位勤政愛民的地方官， 居郡四年， 惠愛在民；並且與虞翻一樣是個經學大師， 後世將他注解裡的思想稱為“王學”，
也就是說， 當時會稽郡府雲集了當世兩位超級大學者， 估計二人平常閒談、理政， 都是左一句子曰， 右一句易雲， 端的是高大上的很。
然而， 這種平靜而閒適的生活很快被這混亂的世道打破了。 建安元年， 小霸王孫策率領部眾來到江東創業， 攻打會稽， 王朗被打成光杆司令， 一路流亡到了今福建福州一帶， 此時虞翻剛從外地出差回來， 又正碰上父親病逝， 但他義薄雲天， 竟過家門而不入， 一路星行追王朗至福州， 說服福州地方勢力收留了這位老領導後， 才安心回家奔喪。 孫策早聞虞翻大名， 遂親行百余裡至余姚虞府， 上門求見， 待以交友之禮， 聘他再擔任自己的功曹，
這樣的話， 除了虞翻， 孫策只對太史慈說過。
所以， 孫策與虞翻才是真正的知己啊， 而士為知己者死， 所以虞翻才毅然出山， 決定為孫策的宏圖霸業奮鬥終生， 誓死不悔。
孫策大喜，因為他真的太欣賞虞翻的德行與才智了。虞翻學問之高，那可是全國知名的，就連儒學領袖孔融都對他推崇備至，曾表示：“聞延陵之理樂，睹吾子之治《易》，乃知東南之美者，非徒會稽之竹箭也。”認為虞翻是東南奇寶，可與古吳聖賢延陵季子相媲美。而孫策依附于袁術帳下時，曾與欽差大臣太傅馬日磾率領的中原士人代表團相會，熱愛家鄉的孫策多次在會上表示“我東方人多才”，可惜自己學問不夠，無以折服這幫優越感爆表的裝逼犯；如今既已佔據江東，他便想趁著向朝廷納貢的機會派虞翻走一趟許都，“交見朝士，以折中原妄語兒”。可虞翻不願去，孫策無法，只好改派東吳另一重臣張紘前往。
在孫策心目中，出使許都最妥當的人選竟然是虞翻而不是張紘，這可真是出乎大家的意料。要知道張紘當年曾號稱徐方第一名士，就連眼高於頂的建安七子陳琳都稱自己的文章與張紘相比，只不過是“小巫見大巫”罷了。但是，孫策認為虞翻才學不下於張紘，並且口辯無雙，如果歷史上真有諸葛亮舌戰群儒，估計虞翻也不會落了下風，只可惜虞翻不願去，這也沒辦法，怕就怕張紘“不能結兒輩舌也”。
虞翻只好給孫策解釋，說：“翻是明府家寶，而以示人，人倘留之，則去明府良佐，故前不行耳。”喂喂喂你要搞清楚呀，我是你家裡的寶貝，你卻想拿去給外人瞧，萬一那些人把我留下不還，你不是傻眼了？
如果換做諸葛亮，見虞翻如此臭不要臉，早就發動嘴炮，大罵道：
可孫策的反應是什麼呢？策笑曰：“然。”哇哈哈你說得太對了！還好沒有派你去，否則曹操那廝跟我搶你咋辦呀！
其實，曹操後來還真的跟孫策搶過虞翻，多次徵召他去司空府任官，他一概不去任職，還說："盜蹠欲以餘財汙良家邪？"強盜想用搶來的錢侮辱良家婦女嗎？
好了好了，全世界都知道孤喜歡良家婦女，好伐，可是，你能不能不要再說了……（求曹操此時的心理陰影面積）
而孫策很快就發現，不派虞翻去許都是明智的，因為虞翻很快就證明了自己的價值，竟然布衣葛巾，徑入敵城，寥寥數語就說降了豫章太守華歆，為孫策拿下了一整個豫章大郡。這時逃亡的王朗也被孫策抓了，加上華歆，這兩位難兄難弟從此成了孫策的寓公，不是孫策看不起他們，實在是這兩位名氣雖大、學問雖好，但徒有其表，無論才智謀略口辯，與虞翻比起來，差距不可以道裡計。
後來，這倆孫策不要的老夫子被曹操撿了去裝點門面，繡花枕頭倒也漂亮，多少還是有些擺設作用的。
孫策欣賞虞翻，虞翻也很欣賞孫策，孫策為人，美姿顏，好笑語，性闊達聽受，善於用人，雄姿英發，智略超世，用兵如神。是以士民見者，莫不盡心，樂為致死。然而，孫策有個巨大的缺點，那就是自負驍勇，輕佻果躁！有一次，孫策討伐山越，竟然單人獨騎與虞翻在山中相遇。虞翻見狀大驚失色，忙問：“明府左右安在？”
孫策笑道：“我軍已大破山越，斬其渠帥，賊皆走，故悉令左右分行逐賊。”
虞翻卻跺腳不迭：“危事也！此草深，若有驚急，不及駕馭，明府請速速下馬！翻善用矛，請在前相護。”虞翻武藝名揚吳會，孫策早有耳聞，知道他步戰水準絕不在自己之下，於是乖乖跟在他後面走了一段，終於來到平地，虞翻又勸孫策乘馬快行，趕緊離開這個是非之地，孫策卻道：“卿無馬奈何？不如與我同轡共鞍。”虞翻有點不好意思，忙拒絕：“明府不必擔心我虞翻，翻能步行，日可三百里，自征討以來，吏卒無及翻者。”
孫策不信，日行三百里，這可是騎兵的極限速度，人怎麼可能做到呢？
《三國志》也記載過，長阪坡之戰劉備逃跑，“曹公將精騎五千急追之，一日一夜行三百餘裡”曹操的虎豹騎要一天一夜才能跑三百多裡，你虞翻卻說一天能跑三百里，牛皮吹的太大了。
虞翻見孫策一臉不信的樣子，便道：“明府試躍馬，翻能疏步隨之。”孫策心說好吧，我倒想看看你的輕功到底如何，乃揚鞭躍馬，幾下就沒了影子。
虞翻不敢怠慢，忙一提氣，腳下如乘風般，奔行如飛，竟然徒步追上了孫策的快馬！！
孫策心服口服。
事後，虞翻就開始苦口婆心的勸諫孫策：
“明府用烏集之眾，驅散附之士，皆得其死力，雖漢高帝不及也。至於輕出微行，隨員不及整理行裝，吏卒亦多為之煩惱。夫君主不重則不威，故白龍魚服，困于漁夫，白蛇自放，劉邦所斬，願少留意。”
這已是說的相當嚴重了，真可謂言之殷殷，情之切切，說的孫策連連點頭，虛頭接受，然後——我行我素。
俗話說的好，江山易改本性難移，這老孫家天性就是如此，奔放不羈愛自由，最喜單槍匹馬的飛跑，誰也攔不住。孫堅在峴山匹馬追敵，死于黃祖的暗箭，年僅三十七歲；孫權在庱亭射獵猛虎，差點被老虎咬傷，當時也才三十歲（後來發明了射虎車，安全係數大增）；孫策最倒楣，在丹徒山中單騎逐鹿，最終竟死于刺客之手，年僅二十六歲。
孫策死的時候，虞翻不在身邊，他正留守會稽。原來，孫策拿下豫章全定江東後，就對虞翻說：“孤有征討事，未得還府，卿複以功曹為吾蕭何，守會稽耳。”這樣虞翻就乖乖回到了會稽，替不能到任的會稽太守孫策全權處理會稽郡事務，這段期間，虞翻就像蕭何那樣，鎮後方，撫百姓，給餉饋，統籌調度，為前方征戰的孫策提供後勤保障，幹的是兢兢業業、有聲有色，卻沒想到他與孫策這一別竟成永訣。
噩耗傳來，會稽府內一片悲聲，各縣長官都想前往奔喪，虞翻卻平靜的說道：“恐鄰縣山民或有奸變，遠委城郭，必致不虞。”乃一面服喪一面照常處理公務，諸縣效之，內外皆安。孫策的堂兄孫暠本想渾水摸魚奪取會稽，見無機可趁，只得作罷。
我們無從知曉虞翻為何能如此平靜，平靜得近乎於無情，我只知道，孫策死後，那個才華橫溢、雄心壯志的虞仲翔從此消失了，再次出現在史書中的那個人，被網友戲稱為東吳第一大噴子，與禰衡齊名。
我只能猜測，或許，虞翻對於沒有勸動孫策太過悔恨吧，又或許，他經歷孫策之死後大受打擊……總之，虞翻從此性情大變，孫權本來挺想重用他的，還讓他擔任騎都尉，與程普張紘太史慈同級別，但他“數犯顏諫爭”，惹得孫權很不高興，於是隨便找了個藉口將他發配到了涇縣這個山越蠻荒之地，一發就是十幾年，虞翻空有滿腔才華抱負卻無處施展，他於是在那個蠻荒之處變得越發執拗，就像塊又臭又硬的茅坑石頭，每天跟這個噴那個噴，招來眾人譭謗，只有張紘頗為理解他，表示：“虞仲翔前頗為論者所侵，美寶為質，雕摩益光，不足以損”。
就這樣，直到建安二十四年（219年），呂蒙稱病回到建業與孫權商量圖謀關羽之事，趁機以虞翻精通醫理、為自己治病為由，將他解救出來。虞翻由此成為了呂蒙軍中的謀主。此後呂蒙白衣渡江，襲奪荊州，關鍵時刻，又是虞翻跑到公安城下，寫一封信進城內，公安守將傅士仁就哭著投降了，然後呂蒙又帶著傅士仁華麗麗的說降了江陵守將糜芳，兵不血刃拿下整個南郡，斷了關羽的後路。
呂蒙白衣渡江
然而，糜芳開城出降後，呂蒙被勝利沖昏了頭腦，竟然在城邊沙灘上開起了慶功會，這時又是虞翻跑出來一語點醒夢中人："今區區一心者糜將軍也，城中之人豈可盡信，何不急入城持其管籥乎？"一個糜芳出來投降你就得意忘形啦，城中要有人造反了咋辦？何不進城之後再開party呢？
呂蒙大驚，多謝先生提醒，趕緊入城掌控城中要地，結果城中果然有人準備埋伏，再晚一日，吳軍必將栽個大跟頭。
而關羽失去了老窩南郡，很快就敗走麥城，孫權聽聞很焦慮，一個勁的問左右：前方戰報來了沒，關羽死了沒有？虞翻在旁看著好笑，說主公你別激動，我幫你算一卦吧！孫權知道虞翻是易學宗師，大喜，趕緊讓他算，虞翻蔔得一卦後說：“不出二日，必當斷頭。”果如其言，剛好二日。
孫權這才發現，這虞翻還有點用啊，乃大笑："卿不及伏羲，可與東方朔為比矣。"
虞翻不說話，心中長歎，孫討虜以東方朔比我，以我為弄臣耶，可悲可歎！
而就在這個時候，荊州之戰的大功臣呂蒙突然病情急轉直下，雖經虞翻及東吳多位名醫精心診治，但終究藥石無靈，英年早逝，死時年僅四十二歲。
呂蒙勇而有謀，斷識軍計，生性簡約，有國士之量，他的死亡，對東吳的霸業是個巨大打擊，對虞翻而言也是一個巨大打擊，因為，他可算是東吳國內虞翻最後一位知己了。
事已至此，虞翻當真心如死灰，他人生中的三位知己，孫策死于建安五年，張紘也在建安十七年去世，如今呂蒙也死在了建安二十五年。這天下雖大，故人長絕，只留下一個五十六歲的糟老頭虞翻，人生無味啊！
從此，虞翻變得越發性情古怪，乃至全身帶刺，紮的身邊人沒一個舒服的。
關羽水淹七軍，俘虜了于禁，孫權得到荊州後，欲與曹魏交好，於是以貴客之禮善待之。虞翻看到就來氣，就罵於禁“爾降虜，何敢與吾君齊馬首乎！”甚至想鞭打於禁。孫權趕緊將其叱退。後來於禁在國宴上感慨身世落淚，虞翻又罵於禁裝什麼清純，你不就是想讓我們放了你嗎？真會演戲！孫權氣的不行，你個噴子成心下我面子，我偏偏就要禮送於禁回國，咋樣？虞翻更加不爽，直接在朝堂上力勸孫權殺掉于禁，孫權不肯，虞翻回頭又罵於禁“你不要以為我吳國無人，我的計策不被採納只是偶然的事。”而於禁雖然多次被他羞辱，但仍然十分敬重虞翻。
懟完魏國降將，虞翻又開始懟蜀國降將糜芳。一日虞翻乘船出行與麋芳相遇，糜芳的人也是傻，居然想讓虞翻避讓，一個勁的喊“避將軍船！”虞翻厲聲罵道：“不忠不信，何以侍奉君主？傾人二城，何顏自稱將軍？臭不要臉！”糜芳只好關窗門退避。後來虞翻乘車出行，又途經麋芳大營，門吏關上營門，車子過不去，虞翻又怒駡道：“該閉的時候打開，該打開的時候又閉！哪有這麼做事的？”糜芳崩潰，當初要不是你虞翻，我又咋會投降啊，你現在又來怪我，嚶嚶嚶……
懟完了降將，再懟領導。有一次孫權和輔吳將軍張昭討論神仙，虞翻聽見了，心裡很不爽，沒想到你們也信這種子虛烏有的東西，當即就指著張昭的鼻子罵道：“他們都是死人，還神仙，屁神仙，這世上哪來的什麼神仙！”沒想到易學大師虞翻竟還是個堅定的無神論者。
張昭此時雖已退休，但怎麼也是吳國的老領導老同志，糜芳這樣做過分了。但他很快又做出了更過分的事兒。
孫權受魏文帝曹丕冊封，做了吳王，在“歡慶”酒宴上親自起身與群臣勸酒，來到虞翻面前時，虞翻竟趴在地上裝醉，結果孫權一走，他又精精神神坐了起來，顯然不賣孫權面子，不屑跟他喝。孫權勃然大怒，敬酒不喝你喝罰酒，我殺了你！拔出佩劍來就要殺了虞翻！與會者皆驚惶無措，只有大司農劉基不顧一切地從後面死死抱住孫權（史載劉基“姿容美好，孫權愛敬之”，這名字，這畫面，讓人實在忍不住有想法），苦苦相諫，孫權吐著酒氣大喊：“曹孟德尚殺孔文舉，孤於虞翻何有哉？"劉基說曹操哪能和大王您比啊，曹操亂殺士人已臭名遠揚，大王您躬行德義，可是欲與堯、舜比靈斯呢……
孫權一聽心裡舒服多了，也就放過了虞翻，並在事後表示以後我酒後言殺，皆不得殺，那都是醉話，我可是很仁義的君主！
然而，死罪可免，活罪難逃！虞翻多次逆龍鱗，已經觸碰到了孫權的底線，而這一次，就不是發配到附近的涇縣就可以了事的，孫權再也不想見到這個大噴子了，於是將他流放到了荒遠的交州。
好在虞翻少時曾隨父親虞歆就任交州的日南（今越南中部一帶）太守，對交州的水土與瘴氣還算適應，終歸沒被這窮山惡水所擊倒，而仍能頑強不屈的堅持著他的獨立人格，他被貶交州後，雖已年過耳順，“思咎憂憤，形容枯悴，發白齒落”，卻仍不肯向孫權片刻低頭，平日裡無事，便專心學術，以典籍自慰。虞翻在交州的居所是原南越王趙建德的宮殿，趙被漢武帝滅後，其宅亦被廢。虞翻就在舊宮殿基礎上，營造了一座宅子，為交州士子講學，門徒嘗數百人，開嶺南一代學風，又著書立說，為《老子》《論語》《國語》訓注，皆傳於世，學術成就斐然。
圖：虞宅舊址，便是今天的廣州光孝寺，虞翻授課之餘，還在庭院裡種植了大量蘋婆花和訶子樹。世稱“虞苑”或“訶林”。
但所有這些都不能減輕虞翻內心的苦悶，於是他在六十歲之後，竟然在交州又生下了八個兒子（在被貶之前，他已生了三個，總共11個兒子）。學術和性、枯燥與快樂輪流著，衝擊著虞老先生那心如死灰的靈魂，讓他堪堪能在這殘酷的世道中找到一些活著的意味，這剩下的時光，“雖未能死，自悼終沒”，最多不過“永隕海隅，棄骸絕域”罷了！
交州瘴氣日炎炎，滿座衣冠卻似雪。故人長絕，誰共我，醉明月。
李白詩雲：地遠虞翻老，秋深宋玉悲。一個老字，道盡所有悲涼。
西元233年，在虞翻被貶交州十幾年後，孫權終於想起了虞翻。原來，遼東的公孫淵向孫權稱臣，孫權大喜過望，不顧群臣反對，執意遣使遼東，虞翻聽聞，心想老大你怎麼又在作死啊，便求交州刺史呂岱幫他上書勸諫，但呂岱不肯幫他。結果孫權果然被公孫淵所騙，不但送去的金銀珠寶一應被奪，就連到達遼東的一萬將士也幾乎全部被殺。孫權痛心疾首，歎道：“虞翻亮直，善於盡言，前使翻在此，此役不成。”乃命人去交州尋找虞翻，若虞翻還在，就護送他回建業；若已死，則送喪還會稽，讓其子仕官。
孫權的使者來到蒼梧郡猛陵縣（虞翻後來又被人中傷而從廣州貶謫到此），發現虞翻竟剛剛去世，享年七十歲。
虞翻在臨終前給世人留了一句話，為自己蓋棺定論：
翻自恨疏節，骨體不媚，犯上獲罪，當長沒海隅，生無可與語，死以青蠅為吊客，使天下一人知己者，足以不恨。
這就是虞翻，雖然生前無知已、死後多寂寞，但他一身不媚之傲骨，足以讓人淚流滿面。
這就是虞翻，身負經世之略，全才全能，又得明主投契，本應有蕭何荀彧之際遇，最終卻被徙棄海隅，罪棄兩絕，零落成泥，命輕鼠雀，當暮色蒼茫，虞翻已老，臨風北望，只能悵然想起那昔年的知己相得、草創江東的那一段燃情歲月；而當虞翻的妻子，帶著他的靈柩歸葬舊墓，但願虞翻已經和他的明府孫策，在天堂的某個地方相遇，騎著馬兒，一起在夕陽下你追我逐，在山野間比賽腳力，如此即便只有青蠅吊過他荒涼的墳塋，他也此生無憾了！
孫策大喜，因為他真的太欣賞虞翻的德行與才智了。虞翻學問之高，那可是全國知名的，就連儒學領袖孔融都對他推崇備至，曾表示：“聞延陵之理樂，睹吾子之治《易》，乃知東南之美者，非徒會稽之竹箭也。”認為虞翻是東南奇寶，可與古吳聖賢延陵季子相媲美。而孫策依附于袁術帳下時，曾與欽差大臣太傅馬日磾率領的中原士人代表團相會，熱愛家鄉的孫策多次在會上表示“我東方人多才”，可惜自己學問不夠，無以折服這幫優越感爆表的裝逼犯；如今既已佔據江東，他便想趁著向朝廷納貢的機會派虞翻走一趟許都，“交見朝士，以折中原妄語兒”。可虞翻不願去，孫策無法，只好改派東吳另一重臣張紘前往。
在孫策心目中，出使許都最妥當的人選竟然是虞翻而不是張紘，這可真是出乎大家的意料。要知道張紘當年曾號稱徐方第一名士，就連眼高於頂的建安七子陳琳都稱自己的文章與張紘相比，只不過是“小巫見大巫”罷了。但是，孫策認為虞翻才學不下於張紘，並且口辯無雙，如果歷史上真有諸葛亮舌戰群儒，估計虞翻也不會落了下風，只可惜虞翻不願去，這也沒辦法，怕就怕張紘“不能結兒輩舌也”。
虞翻只好給孫策解釋，說：“翻是明府家寶，而以示人，人倘留之，則去明府良佐，故前不行耳。”喂喂喂你要搞清楚呀，我是你家裡的寶貝，你卻想拿去給外人瞧，萬一那些人把我留下不還，你不是傻眼了？
如果換做諸葛亮，見虞翻如此臭不要臉，早就發動嘴炮，大罵道：
可孫策的反應是什麼呢？策笑曰：“然。”哇哈哈你說得太對了！還好沒有派你去，否則曹操那廝跟我搶你咋辦呀！
其實，曹操後來還真的跟孫策搶過虞翻，多次徵召他去司空府任官，他一概不去任職，還說："盜蹠欲以餘財汙良家邪？"強盜想用搶來的錢侮辱良家婦女嗎？
好了好了，全世界都知道孤喜歡良家婦女，好伐，可是，你能不能不要再說了……（求曹操此時的心理陰影面積）
而孫策很快就發現，不派虞翻去許都是明智的，因為虞翻很快就證明了自己的價值，竟然布衣葛巾，徑入敵城，寥寥數語就說降了豫章太守華歆，為孫策拿下了一整個豫章大郡。這時逃亡的王朗也被孫策抓了，加上華歆，這兩位難兄難弟從此成了孫策的寓公，不是孫策看不起他們，實在是這兩位名氣雖大、學問雖好，但徒有其表，無論才智謀略口辯，與虞翻比起來，差距不可以道裡計。
後來，這倆孫策不要的老夫子被曹操撿了去裝點門面，繡花枕頭倒也漂亮，多少還是有些擺設作用的。
孫策欣賞虞翻，虞翻也很欣賞孫策，孫策為人，美姿顏，好笑語，性闊達聽受，善於用人，雄姿英發，智略超世，用兵如神。是以士民見者，莫不盡心，樂為致死。然而，孫策有個巨大的缺點，那就是自負驍勇，輕佻果躁！有一次，孫策討伐山越，竟然單人獨騎與虞翻在山中相遇。虞翻見狀大驚失色，忙問：“明府左右安在？”
孫策笑道：“我軍已大破山越，斬其渠帥，賊皆走，故悉令左右分行逐賊。”
虞翻卻跺腳不迭：“危事也！此草深，若有驚急，不及駕馭，明府請速速下馬！翻善用矛，請在前相護。”虞翻武藝名揚吳會，孫策早有耳聞，知道他步戰水準絕不在自己之下，於是乖乖跟在他後面走了一段，終於來到平地，虞翻又勸孫策乘馬快行，趕緊離開這個是非之地，孫策卻道：“卿無馬奈何？不如與我同轡共鞍。”虞翻有點不好意思，忙拒絕：“明府不必擔心我虞翻，翻能步行，日可三百里，自征討以來，吏卒無及翻者。”
孫策不信，日行三百里，這可是騎兵的極限速度，人怎麼可能做到呢？
《三國志》也記載過，長阪坡之戰劉備逃跑，“曹公將精騎五千急追之，一日一夜行三百餘裡”曹操的虎豹騎要一天一夜才能跑三百多裡，你虞翻卻說一天能跑三百里，牛皮吹的太大了。
虞翻見孫策一臉不信的樣子，便道：“明府試躍馬，翻能疏步隨之。”孫策心說好吧，我倒想看看你的輕功到底如何，乃揚鞭躍馬，幾下就沒了影子。
虞翻不敢怠慢，忙一提氣，腳下如乘風般，奔行如飛，竟然徒步追上了孫策的快馬！！
孫策心服口服。
事後，虞翻就開始苦口婆心的勸諫孫策：
“明府用烏集之眾，驅散附之士，皆得其死力，雖漢高帝不及也。至於輕出微行，隨員不及整理行裝，吏卒亦多為之煩惱。夫君主不重則不威，故白龍魚服，困于漁夫，白蛇自放，劉邦所斬，願少留意。”
這已是說的相當嚴重了，真可謂言之殷殷，情之切切，說的孫策連連點頭，虛頭接受，然後——我行我素。
俗話說的好，江山易改本性難移，這老孫家天性就是如此，奔放不羈愛自由，最喜單槍匹馬的飛跑，誰也攔不住。孫堅在峴山匹馬追敵，死于黃祖的暗箭，年僅三十七歲；孫權在庱亭射獵猛虎，差點被老虎咬傷，當時也才三十歲（後來發明了射虎車，安全係數大增）；孫策最倒楣，在丹徒山中單騎逐鹿，最終竟死于刺客之手，年僅二十六歲。
孫策死的時候，虞翻不在身邊，他正留守會稽。原來，孫策拿下豫章全定江東後，就對虞翻說：“孤有征討事，未得還府，卿複以功曹為吾蕭何，守會稽耳。”這樣虞翻就乖乖回到了會稽，替不能到任的會稽太守孫策全權處理會稽郡事務，這段期間，虞翻就像蕭何那樣，鎮後方，撫百姓，給餉饋，統籌調度，為前方征戰的孫策提供後勤保障，幹的是兢兢業業、有聲有色，卻沒想到他與孫策這一別竟成永訣。
噩耗傳來，會稽府內一片悲聲，各縣長官都想前往奔喪，虞翻卻平靜的說道：“恐鄰縣山民或有奸變，遠委城郭，必致不虞。”乃一面服喪一面照常處理公務，諸縣效之，內外皆安。孫策的堂兄孫暠本想渾水摸魚奪取會稽，見無機可趁，只得作罷。
我們無從知曉虞翻為何能如此平靜，平靜得近乎於無情，我只知道，孫策死後，那個才華橫溢、雄心壯志的虞仲翔從此消失了，再次出現在史書中的那個人，被網友戲稱為東吳第一大噴子，與禰衡齊名。
我只能猜測，或許，虞翻對於沒有勸動孫策太過悔恨吧，又或許，他經歷孫策之死後大受打擊……總之，虞翻從此性情大變，孫權本來挺想重用他的，還讓他擔任騎都尉，與程普張紘太史慈同級別，但他“數犯顏諫爭”，惹得孫權很不高興，於是隨便找了個藉口將他發配到了涇縣這個山越蠻荒之地，一發就是十幾年，虞翻空有滿腔才華抱負卻無處施展，他於是在那個蠻荒之處變得越發執拗，就像塊又臭又硬的茅坑石頭，每天跟這個噴那個噴，招來眾人譭謗，只有張紘頗為理解他，表示：“虞仲翔前頗為論者所侵，美寶為質，雕摩益光，不足以損”。
就這樣，直到建安二十四年（219年），呂蒙稱病回到建業與孫權商量圖謀關羽之事，趁機以虞翻精通醫理、為自己治病為由，將他解救出來。虞翻由此成為了呂蒙軍中的謀主。此後呂蒙白衣渡江，襲奪荊州，關鍵時刻，又是虞翻跑到公安城下，寫一封信進城內，公安守將傅士仁就哭著投降了，然後呂蒙又帶著傅士仁華麗麗的說降了江陵守將糜芳，兵不血刃拿下整個南郡，斷了關羽的後路。
呂蒙白衣渡江
然而，糜芳開城出降後，呂蒙被勝利沖昏了頭腦，竟然在城邊沙灘上開起了慶功會，這時又是虞翻跑出來一語點醒夢中人："今區區一心者糜將軍也，城中之人豈可盡信，何不急入城持其管籥乎？"一個糜芳出來投降你就得意忘形啦，城中要有人造反了咋辦？何不進城之後再開party呢？
呂蒙大驚，多謝先生提醒，趕緊入城掌控城中要地，結果城中果然有人準備埋伏，再晚一日，吳軍必將栽個大跟頭。
而關羽失去了老窩南郡，很快就敗走麥城，孫權聽聞很焦慮，一個勁的問左右：前方戰報來了沒，關羽死了沒有？虞翻在旁看著好笑，說主公你別激動，我幫你算一卦吧！孫權知道虞翻是易學宗師，大喜，趕緊讓他算，虞翻蔔得一卦後說：“不出二日，必當斷頭。”果如其言，剛好二日。
孫權這才發現，這虞翻還有點用啊，乃大笑："卿不及伏羲，可與東方朔為比矣。"
虞翻不說話，心中長歎，孫討虜以東方朔比我，以我為弄臣耶，可悲可歎！
而就在這個時候，荊州之戰的大功臣呂蒙突然病情急轉直下，雖經虞翻及東吳多位名醫精心診治，但終究藥石無靈，英年早逝，死時年僅四十二歲。
呂蒙勇而有謀，斷識軍計，生性簡約，有國士之量，他的死亡，對東吳的霸業是個巨大打擊，對虞翻而言也是一個巨大打擊，因為，他可算是東吳國內虞翻最後一位知己了。
事已至此，虞翻當真心如死灰，他人生中的三位知己，孫策死于建安五年，張紘也在建安十七年去世，如今呂蒙也死在了建安二十五年。這天下雖大，故人長絕，只留下一個五十六歲的糟老頭虞翻，人生無味啊！
從此，虞翻變得越發性情古怪，乃至全身帶刺，紮的身邊人沒一個舒服的。
關羽水淹七軍，俘虜了于禁，孫權得到荊州後，欲與曹魏交好，於是以貴客之禮善待之。虞翻看到就來氣，就罵於禁“爾降虜，何敢與吾君齊馬首乎！”甚至想鞭打於禁。孫權趕緊將其叱退。後來於禁在國宴上感慨身世落淚，虞翻又罵於禁裝什麼清純，你不就是想讓我們放了你嗎？真會演戲！孫權氣的不行，你個噴子成心下我面子，我偏偏就要禮送於禁回國，咋樣？虞翻更加不爽，直接在朝堂上力勸孫權殺掉于禁，孫權不肯，虞翻回頭又罵於禁“你不要以為我吳國無人，我的計策不被採納只是偶然的事。”而於禁雖然多次被他羞辱，但仍然十分敬重虞翻。
懟完魏國降將，虞翻又開始懟蜀國降將糜芳。一日虞翻乘船出行與麋芳相遇，糜芳的人也是傻，居然想讓虞翻避讓，一個勁的喊“避將軍船！”虞翻厲聲罵道：“不忠不信，何以侍奉君主？傾人二城，何顏自稱將軍？臭不要臉！”糜芳只好關窗門退避。後來虞翻乘車出行，又途經麋芳大營，門吏關上營門，車子過不去，虞翻又怒駡道：“該閉的時候打開，該打開的時候又閉！哪有這麼做事的？”糜芳崩潰，當初要不是你虞翻，我又咋會投降啊，你現在又來怪我，嚶嚶嚶……
懟完了降將，再懟領導。有一次孫權和輔吳將軍張昭討論神仙，虞翻聽見了，心裡很不爽，沒想到你們也信這種子虛烏有的東西，當即就指著張昭的鼻子罵道：“他們都是死人，還神仙，屁神仙，這世上哪來的什麼神仙！”沒想到易學大師虞翻竟還是個堅定的無神論者。
張昭此時雖已退休，但怎麼也是吳國的老領導老同志，糜芳這樣做過分了。但他很快又做出了更過分的事兒。
孫權受魏文帝曹丕冊封，做了吳王，在“歡慶”酒宴上親自起身與群臣勸酒，來到虞翻面前時，虞翻竟趴在地上裝醉，結果孫權一走，他又精精神神坐了起來，顯然不賣孫權面子，不屑跟他喝。孫權勃然大怒，敬酒不喝你喝罰酒，我殺了你！拔出佩劍來就要殺了虞翻！與會者皆驚惶無措，只有大司農劉基不顧一切地從後面死死抱住孫權（史載劉基“姿容美好，孫權愛敬之”，這名字，這畫面，讓人實在忍不住有想法），苦苦相諫，孫權吐著酒氣大喊：“曹孟德尚殺孔文舉，孤於虞翻何有哉？"劉基說曹操哪能和大王您比啊，曹操亂殺士人已臭名遠揚，大王您躬行德義，可是欲與堯、舜比靈斯呢……
孫權一聽心裡舒服多了，也就放過了虞翻，並在事後表示以後我酒後言殺，皆不得殺，那都是醉話，我可是很仁義的君主！
然而，死罪可免，活罪難逃！虞翻多次逆龍鱗，已經觸碰到了孫權的底線，而這一次，就不是發配到附近的涇縣就可以了事的，孫權再也不想見到這個大噴子了，於是將他流放到了荒遠的交州。
好在虞翻少時曾隨父親虞歆就任交州的日南（今越南中部一帶）太守，對交州的水土與瘴氣還算適應，終歸沒被這窮山惡水所擊倒，而仍能頑強不屈的堅持著他的獨立人格，他被貶交州後，雖已年過耳順，“思咎憂憤，形容枯悴，發白齒落”，卻仍不肯向孫權片刻低頭，平日裡無事，便專心學術，以典籍自慰。虞翻在交州的居所是原南越王趙建德的宮殿，趙被漢武帝滅後，其宅亦被廢。虞翻就在舊宮殿基礎上，營造了一座宅子，為交州士子講學，門徒嘗數百人，開嶺南一代學風，又著書立說，為《老子》《論語》《國語》訓注，皆傳於世，學術成就斐然。
圖：虞宅舊址，便是今天的廣州光孝寺，虞翻授課之餘，還在庭院裡種植了大量蘋婆花和訶子樹。世稱“虞苑”或“訶林”。
但所有這些都不能減輕虞翻內心的苦悶，於是他在六十歲之後，竟然在交州又生下了八個兒子（在被貶之前，他已生了三個，總共11個兒子）。學術和性、枯燥與快樂輪流著，衝擊著虞老先生那心如死灰的靈魂，讓他堪堪能在這殘酷的世道中找到一些活著的意味，這剩下的時光，“雖未能死，自悼終沒”，最多不過“永隕海隅，棄骸絕域”罷了！
交州瘴氣日炎炎，滿座衣冠卻似雪。故人長絕，誰共我，醉明月。
李白詩雲：地遠虞翻老，秋深宋玉悲。一個老字，道盡所有悲涼。
西元233年，在虞翻被貶交州十幾年後，孫權終於想起了虞翻。原來，遼東的公孫淵向孫權稱臣，孫權大喜過望，不顧群臣反對，執意遣使遼東，虞翻聽聞，心想老大你怎麼又在作死啊，便求交州刺史呂岱幫他上書勸諫，但呂岱不肯幫他。結果孫權果然被公孫淵所騙，不但送去的金銀珠寶一應被奪，就連到達遼東的一萬將士也幾乎全部被殺。孫權痛心疾首，歎道：“虞翻亮直，善於盡言，前使翻在此，此役不成。”乃命人去交州尋找虞翻，若虞翻還在，就護送他回建業；若已死，則送喪還會稽，讓其子仕官。
孫權的使者來到蒼梧郡猛陵縣（虞翻後來又被人中傷而從廣州貶謫到此），發現虞翻竟剛剛去世，享年七十歲。
虞翻在臨終前給世人留了一句話，為自己蓋棺定論：
翻自恨疏節，骨體不媚，犯上獲罪，當長沒海隅，生無可與語，死以青蠅為吊客，使天下一人知己者，足以不恨。
這就是虞翻，雖然生前無知已、死後多寂寞，但他一身不媚之傲骨，足以讓人淚流滿面。
這就是虞翻，身負經世之略，全才全能，又得明主投契，本應有蕭何荀彧之際遇，最終卻被徙棄海隅，罪棄兩絕，零落成泥，命輕鼠雀，當暮色蒼茫，虞翻已老，臨風北望，只能悵然想起那昔年的知己相得、草創江東的那一段燃情歲月；而當虞翻的妻子，帶著他的靈柩歸葬舊墓，但願虞翻已經和他的明府孫策，在天堂的某個地方相遇，騎著馬兒，一起在夕陽下你追我逐，在山野間比賽腳力，如此即便只有青蠅吊過他荒涼的墳塋，他也此生無憾了！