編譯：王德華
敘利亞美麗的文化遺址， 是我們面前不同文化和文明的見證。 它們包括一些世界上最古老、最具聲望的遺址， 這些遺址是幾個世紀以來被人類和帝國建造和保存的。
他們也證明了我們作為敘利亞人今天的身份。 它們是我們身份的一部分。 它們代表著我們的生活， 曾經是美好而幸福的生活。
4月18日的世界遺產日,是對不同歷史和文化的慶祝。 這讓我回想起戰前我在敘利亞的生活。
我在敘利亞的旅遊業工作了20年。 我有幸走過無數次的歷史足跡， 向來自世界各地的遊客展示我們的歷史寶藏。
我的辦公室在霍姆斯市的中心。 旅遊業在我們這個地區蓬勃發展， 每年都有成千上萬的人前來觀光。 我們將向他們展示舊的和新的敘利亞， 並向他們介紹它曾經是什麼， 它變成了什麼， 這也非常重要。
在大馬士革， 遊客們喜歡沿著城市古老的街道漫步，
但是胡姆斯城外的古城巴爾米拉， 是我最喜歡的城市。 這也是我的專長領域。 柱廊、廟宇和羅馬劇場的柱子只是一些令人驚歎的景點。 他們總是靠近我的心。 我喜歡向遊客展示古跡。 我一直試圖給他們一個真實的敘利亞形象——這一形象表明了我們國家的歷史是多麼根深蒂固。
當外國遊客發現我的國家很迷人時， 我感到無比的自豪。 遊客們會對我說，
這些對我來說都是珍貴的回憶。 但不幸的是， 這些都是他們現在的記憶。
當戰爭爆發時， 我從工作地點走回家時， 被交叉火力困住了。 我的一個膝蓋被狙擊手的子彈打碎了。 我不確定我是否能活下來。 我現在有了一個人工膝蓋， 如果沒有拐杖的支撐， 我很難正常走路。 我的家人和我別無選擇， 只能在生活變得太危險後逃離敘利亞。
在逃往埃及的幾個月後， 我看到了顯示我們街道上的破壞的錄影。 我看到我的辦公室被猛烈的炮擊摧毀了。 我一半的生命都花在了那間辦公室裡。 我的記憶和我所有的努力都變成了廢墟。
但是， 當有如此多的破壞發生時， 我幾乎無法為自己的損失哀悼。 失去生命是一場超越任何語言的悲劇， 但我們的文化遺產的喪失也讓我們心碎。 現在它的大部分都成了廢墟。
Isis和戰爭摧毀了巴爾米拉， 還有更多。 他們摧毀了過去和現在。 我們從來沒有想到， 敘利亞會成為這麼多仇恨和破壞的受害者。
隨著我祖國的衝突進入第八個年頭， 我試圖通過記錄和與世界分享它們來保存我的記憶。 我想找到繼續強調敘利亞歷史和人民的重要性的方法。
我們已經失去了很多， 但是我們仍然有很多可以展示和自豪的在敘利亞。 敘利亞不是Isis。 它不是戰爭——它比這些要偉大得多。 我們必須繼續向世界表明，