（圖/澳廣網）
【澳洲網劉濤4月25日編譯報導】作為第一批參加二戰的澳洲華裔女軍人之一， 在澳新軍團日到來之際， 現年91歲的凱思琳（Kathleen Quan Mane）講述了自己在澳洲從軍以及參戰的經歷。
澳廣網24日報導， 1945年， 在二戰末期， 在當時的白澳政策下， 凱思琳的父親被視為“外國人和敵人”， 其母親的公民身份也被剝奪。 儘管如此， 當時年僅18歲的凱思琳毅然選擇了參軍， 成為澳洲空軍的一名電碼破譯員。
凱思琳出生於悉尼， 她的母親是在澳洲出生的華人， 父親在上世紀初從廣東移居至澳洲， 家裡有4個姐妹， 她和最小的妹妹（Doreen）是第一批參加二戰的澳洲華裔女軍人。 據凱思琳回憶， 她的父母很支持自己和妹妹參加國防軍， 並為她們感到自豪， 但她的父親一直沒有成功取得公民身份。 “二戰期間， 他被歸類為外國人和敵人， ”凱思琳說， “母親出生在澳洲的一個小鎮， 她嫁給父親後，
18歲那年， 凱思琳報名參軍， 成為澳洲空軍輔助女子部隊（Women's Auxiliary Australian Air Force）的一名電碼破譯員。 這是一份秘密工作， 她需要將軍事電碼寫成的機密情報翻譯成英文， 或者將英文情報翻譯成軍事電碼。 日本戰敗投降後， 凱思琳與妹妹加入聯合國善後救濟總署（United Nations Relief and Rehabilitation Administration）， 在中國從事人道救濟工作。
30年後， 直到1979年， 她終於回到澳洲與家人團聚。 之後， 她一直擔任澳洲空軍輔助女子部隊西澳分部的名譽秘書， 直至該機構在2016年關閉。