諾瓦克·德約科維奇專訪， 來自****年法網專訪——
Q. 看比賽時， 我曾經轉過身對旁邊的人說， 這傢伙嘗試過發球上網嗎？你都沒想過給我們來點驚喜嗎？是什麼讓你對此有所猶豫？
NOVAK DJOKOVIC: 嘿， 這可沒有看上去那麼簡單。 你說起來容易， 我做起來可就難了。 我並不是一個發球上網型的選手。 我的比賽是建立在底線相持球的基礎上的。 底線是我最舒適的位置。
當然， 我也同意偶爾改變戰術、變換節奏、用發球上網來讓對手大吃一驚其實挺有效的。
Q. 兩年前你的對手錦織圭戰勝了詹姆斯佈雷克。 在那場比賽之後有人問佈雷克， “有哪個頂尖選手的打法和錦織圭類似嗎？”當時佈雷克提到的就是你。 你今天和錦織圭面對面了， 你認為佈雷克說得對嗎？
NOVAK DJOKOVIC: 我們的風格的確有相似之處， 從某種意義上來說我同意他的看法， 我和錦織圭都喜歡在底線活動。 我們都想要控制對手， 用正手向對方施壓。 他的速度很快， 他在進攻和防守之間切換自如。 他的發球非常有力。
我想紅土並不是他最喜歡的場地類型， 也許硬地更適合他吧。 但是今天他的表現說明他在紅土上也能打得很好。
第二盤和第三盤很艱難。 第一盤我贏得比較輕鬆， 而隨後的兩盤都分別用了一個小時的時間。
所以即使他在後兩盤都以4-6輸掉了比賽， 你也不能說這場比賽對我來說就很輕鬆。 在我的發球局裡我曾經多次面對被破發。 他打得很好， 他是一個很有天賦的球員。 而且我想他最近還受到了傷病的困擾。
現在他回來了， 我祝他好運。
Q. 我想知道在你打球的時候你會選擇球嗎？球是用過的還是沒用過對你來說重要嗎？
NOVAK DJOKOVIC: 你是說在發球之前對吧？
Q. 是的。
NOVAK DJOKOVIC: 其實這更像是一種儀式， 我想每個球員會有不同的方法讓自己在發球之前提升專注度。 是的， 我更喜歡新球， 因為這樣的話能讓我的發球更快。 如果你注意我的發球的話你會發現新球舊球沒什麼區別， 但是這就是一種心理暗示。
Q. 今天陽光明媚， 溫度也不算太高。 你曾經遇到過過敏的問題， 今天的天氣對你來說適合打球嗎？
NOVAK DJOKOVIC: 最近我的確遇上了花粉過敏的問題， 這讓我有些掙扎。 我想看過我在印第安維爾斯、邁阿密和之後蒙特卡洛以及羅馬的比賽的人都會明白這一點。
但這就是我生活的一部分， 是我基因的一部分， 我明年會更小心地保護自己。 因為今年的過敏反應特別強烈， 這是我沒想到的。 我之前從來沒遇到過。 但我相信明年就會好一些， 而且我現在也覺得比之前要好了。 現在的過敏反應沒有之前兩個月那麼嚴重了。
Q. 你知道到底是哪種花粉造成了你的過敏反應嗎？還是有其他的……
NOVAK DJOKOVIC: 事實上是花粉和灰塵。 所以紅土對我的過敏來說可不是什麼好事。 但是我必須扛過去。 我已經學會了如何熬過困難時期， 將干擾放在一旁， 專注地打好我的比賽。
Q. 在體能訓練、賽前練習甚至比賽之中你都會更換球衣。在一天結束的時候你送去洗的衣服大概會花多少錢呢？
NOVAK DJOKOVIC: 這個有趣的問題我倒是第一次碰到。
在小時候我總是自己手洗衣物。當時錢對我來說很重要，我不想把太多的錢花在洗衣服上。
但是現在既然條件好一些了，組委會也為我們提供了洗衣服的服務。我們只需要把要洗的衣服給他們然後等上兩天就行了。
是的，我們會換很多件衣服，平均下來我一天至少得換三件衣服。
Q. 那麼在這兒比賽期間，你有沒有偷偷把你朋友的衣服或者其他的衣服也送去洗？
NOVAK DJOKOVIC: 我可不想被賽會處罰，這是不允許的。我想這只是為球員提供的服務。不過我的確偷偷這樣幹過……
Q. 讓我們來個嚴肅點的話題，也許提供洗衣服務只是因為這裡是紅土。你有沒有過拿回衣服的時候發現，哦，居然還是紅的？
NOVAK DJOKOVIC: 不，我想他們的洗衣服務還是很不錯的。衣服回來的時候都又白又乾淨。不過當你用手洗的話它們會一直保持紅土的顏色……
Q. 你認為哪種場地對球員的要求更高？更能證明球員的水準？費德勒之前說在紅土上你並不需要強力的發球和出色的截擊。你怎麼看？
NOVAK DJOKOVIC: 呃，每一個球員都是不一樣的，他們有不同的比賽方式。
我認為這是非常個人化的問題。每個人都有不同的喜好。我同意的是你需要適應不同的場地類型。紅土作為最慢的一種需要持久的耐力，強壯的體魄和球場上的耐心。你需要為拉鋸戰做好準備，尤其是當你面對西班牙球員或者南美球員的時候，他們能在長達幾個小時比賽中打出很多旋轉，並且總能把你的球打回去。
有時在這樣的情況下發球也就不算是特別重要的一環了，但是發球依然很重要。而我前幾年一直在改進自己的發球，現在也還在努力，因為我知道在比賽的關鍵時候你需要比你的對手更強，而好的發球能為你在場上製造空間。
Q. 你喜歡你和你朋友的卡拉OK嗎？是誰想出學唱夏奇拉的《Gypsy》的主意的？
NOVAK DJOKOVIC: 《Gypsy》，哦我的天哪，我看到那個了。我弟弟發了一份給我。我昨晚看到了，或者還是比賽之前的早上來著？這讓我放鬆了一下。比賽之前總會緊張，而當我看到那個的時候我笑了足足兩分鐘。
我們做了什麼？這真是太瘋狂的。有的時候我不太明白自己是在做什麼，我認為你需要問的是特洛伊基——就是我在那個錄影裡的夥伴。
我們非常驕傲，我還沒有問過納達爾他對這個怎麼看。我認為他會覺得我模仿的夏奇拉還不錯。我可為此付出了不少精力呢。我當時試著想要給我坐著彈吉他的朋友留下深刻印象，我當時搖晃著身邊的一切。
Q. 雖然你今天沒有在那兒比賽，但是你覺得在菲力浦·夏蒂埃球場和其他的場地在大小、彈性方面有什麼不同嗎？
NOVAK DJOKOVIC: 是的，在夏蒂埃球場打球會在心理上受到影響，因為那是最大的球場，真正的中央球場。它的場外區域很寬敞，這和在其他球場打球的感覺是不同的。我認為一號和二號球場的球速要比最大的兩個場地要快，而夏蒂埃則相對來說要慢一點。
Q. 你會認為這樣的球場對於像納達爾一樣有著出眾的身體素質並且能滿場飛奔的球員來說更有利一些嗎？
NOVAK DJOKOVIC: 我不認為納達爾會太介意球速的快慢，只要站在紅土上他就能打得很好。
Q. 我們都知道你是個狂熱的足球迷。當我們在溫布頓的時候世界盃就開始了。你會看你自己國家隊的比賽嗎？
NOVAK DJOKOVIC: 是的，我會看的。不幸的是因為草地賽季的開始我看不了現場，我得去參加比賽。如果兩個比賽的場地能近一點，我就能去現場觀戰了。但是去南非太遠了，所以我還是在電視機前支持他們吧。
Q. 毫無疑問世界盃會搶走溫網以及其他比賽的風頭。
NOVAK DJOKOVIC: 在我看來足球是世界範圍內最受重視也是最重要的比賽。世界盃是特別的，四年才會有一次。每個人都會看世界盃的。
我並不想指責說世界盃搶走了其他運動的關注度。我對於我祖國的球隊能參加世界盃感到很興奮。
Q.我想知道的是，在一場漫長的紅土比賽之後你將怎樣恢復自己的體能，比如你的治療師或者……
NOVAK DJOKOVIC: 我更想要女人，但是不幸的是我得和我的治療師（笑聲）呆上兩個小時。沒錯我會回去做一些拉伸，然後做一些例行的恢復。但是我明天就有比賽，所以能三盤晉級對我來說是非常好的。
Q. 很多人認為今年會是納達爾之年，決賽會在納達爾和費德勒之間舉行。你今年有機會進入決賽嗎？
NOVAK DJOKOVIC: 應該說每個人都有自己的機會。你需要相信自己能搞定一切。只有這樣你才能打敗那些最好的球員。當然了，他們兩個是出現在下個星期天的最大熱門。
但是在此之前還有很長的一段時間呢。你現在可沒法知道結果，這就是體育，這就是網球的魅力。
Q. 在體能訓練、賽前練習甚至比賽之中你都會更換球衣。在一天結束的時候你送去洗的衣服大概會花多少錢呢？
NOVAK DJOKOVIC: 這個有趣的問題我倒是第一次碰到。
在小時候我總是自己手洗衣物。當時錢對我來說很重要，我不想把太多的錢花在洗衣服上。
但是現在既然條件好一些了，組委會也為我們提供了洗衣服的服務。我們只需要把要洗的衣服給他們然後等上兩天就行了。
是的，我們會換很多件衣服，平均下來我一天至少得換三件衣服。
Q. 那麼在這兒比賽期間，你有沒有偷偷把你朋友的衣服或者其他的衣服也送去洗？
NOVAK DJOKOVIC: 我可不想被賽會處罰，這是不允許的。我想這只是為球員提供的服務。不過我的確偷偷這樣幹過……
Q. 讓我們來個嚴肅點的話題，也許提供洗衣服務只是因為這裡是紅土。你有沒有過拿回衣服的時候發現，哦，居然還是紅的？
NOVAK DJOKOVIC: 不，我想他們的洗衣服務還是很不錯的。衣服回來的時候都又白又乾淨。不過當你用手洗的話它們會一直保持紅土的顏色……
Q. 你認為哪種場地對球員的要求更高？更能證明球員的水準？費德勒之前說在紅土上你並不需要強力的發球和出色的截擊。你怎麼看？
NOVAK DJOKOVIC: 呃，每一個球員都是不一樣的，他們有不同的比賽方式。
我認為這是非常個人化的問題。每個人都有不同的喜好。我同意的是你需要適應不同的場地類型。紅土作為最慢的一種需要持久的耐力，強壯的體魄和球場上的耐心。你需要為拉鋸戰做好準備，尤其是當你面對西班牙球員或者南美球員的時候，他們能在長達幾個小時比賽中打出很多旋轉，並且總能把你的球打回去。
有時在這樣的情況下發球也就不算是特別重要的一環了，但是發球依然很重要。而我前幾年一直在改進自己的發球，現在也還在努力，因為我知道在比賽的關鍵時候你需要比你的對手更強，而好的發球能為你在場上製造空間。
Q. 你喜歡你和你朋友的卡拉OK嗎？是誰想出學唱夏奇拉的《Gypsy》的主意的？
NOVAK DJOKOVIC: 《Gypsy》，哦我的天哪，我看到那個了。我弟弟發了一份給我。我昨晚看到了，或者還是比賽之前的早上來著？這讓我放鬆了一下。比賽之前總會緊張，而當我看到那個的時候我笑了足足兩分鐘。
我們做了什麼？這真是太瘋狂的。有的時候我不太明白自己是在做什麼，我認為你需要問的是特洛伊基——就是我在那個錄影裡的夥伴。
我們非常驕傲，我還沒有問過納達爾他對這個怎麼看。我認為他會覺得我模仿的夏奇拉還不錯。我可為此付出了不少精力呢。我當時試著想要給我坐著彈吉他的朋友留下深刻印象，我當時搖晃著身邊的一切。
Q. 雖然你今天沒有在那兒比賽，但是你覺得在菲力浦·夏蒂埃球場和其他的場地在大小、彈性方面有什麼不同嗎？
NOVAK DJOKOVIC: 是的，在夏蒂埃球場打球會在心理上受到影響，因為那是最大的球場，真正的中央球場。它的場外區域很寬敞，這和在其他球場打球的感覺是不同的。我認為一號和二號球場的球速要比最大的兩個場地要快，而夏蒂埃則相對來說要慢一點。
Q. 你會認為這樣的球場對於像納達爾一樣有著出眾的身體素質並且能滿場飛奔的球員來說更有利一些嗎？
NOVAK DJOKOVIC: 我不認為納達爾會太介意球速的快慢，只要站在紅土上他就能打得很好。
Q. 我們都知道你是個狂熱的足球迷。當我們在溫布頓的時候世界盃就開始了。你會看你自己國家隊的比賽嗎？
NOVAK DJOKOVIC: 是的，我會看的。不幸的是因為草地賽季的開始我看不了現場，我得去參加比賽。如果兩個比賽的場地能近一點，我就能去現場觀戰了。但是去南非太遠了，所以我還是在電視機前支持他們吧。
Q. 毫無疑問世界盃會搶走溫網以及其他比賽的風頭。
NOVAK DJOKOVIC: 在我看來足球是世界範圍內最受重視也是最重要的比賽。世界盃是特別的，四年才會有一次。每個人都會看世界盃的。
我並不想指責說世界盃搶走了其他運動的關注度。我對於我祖國的球隊能參加世界盃感到很興奮。
Q.我想知道的是，在一場漫長的紅土比賽之後你將怎樣恢復自己的體能，比如你的治療師或者……
NOVAK DJOKOVIC: 我更想要女人，但是不幸的是我得和我的治療師（笑聲）呆上兩個小時。沒錯我會回去做一些拉伸，然後做一些例行的恢復。但是我明天就有比賽，所以能三盤晉級對我來說是非常好的。
Q. 很多人認為今年會是納達爾之年，決賽會在納達爾和費德勒之間舉行。你今年有機會進入決賽嗎？
NOVAK DJOKOVIC: 應該說每個人都有自己的機會。你需要相信自己能搞定一切。只有這樣你才能打敗那些最好的球員。當然了，他們兩個是出現在下個星期天的最大熱門。
但是在此之前還有很長的一段時間呢。你現在可沒法知道結果，這就是體育，這就是網球的魅力。