本期女神:Sabrina
想加入女神行列, 或你身邊有女神推薦, 請添加微信 63298649
“Law剛上幼稚園時候, 整個幼稚園裡只有他一個來自中國, 其餘都是日本小朋友。
那一刻, 站在車旁的Sabrina的眼淚瞬間就下來了。 “這一看就是學校的老師特意為Law準備的, 實在是太感人, 太貼心了。 ”
Sabrina在中國時, 是一個平時大大咧咧習慣了的東北大妞。 兩年前因為老公的工作原因, 帶著自己一歲九個月的兒子在東京和老公匯合, 住在神奈川縣。 本以為結束將近一年的分居生活, 終於可以喘口氣了。 但對於一句日語不會, 還要帶著孩子的她來說, 日本的生活充滿了挑戰!
最難的是溝通, 剛開始到日本時, 每次和日本人聊天, Sabrina一定會被問到一個問題:“日本の生活は慣れましたか(日本的生活習慣了嗎)?”那時候因為日語實在不好, 為了避免交談, 只好回答慣れました(習慣了)!
想起那段歲月, 現在日本已經慢慢過基礎關的Sabrina就覺得好笑。
發生在自己身上的一個真實案例,
日本人開車幾乎不按喇叭。 有次她抱著兒子走路, 聽見身後有很小聲的汽車喇叭聲, 又短促, 持續不斷。 於是她回了頭, 看見司機連比劃帶說的和她說話, 當時的她是完全聽不懂。 好在冰雪聰明的她回了一下頭, 發現兒子的襪子掉在地上, 大概有五六十米遠的距離!“那司機真是煞費苦心!靜悄悄的跟著我們開了好遠, 既不使勁按喇叭, 也沒有大聲喊叫, 還想告訴我襪子掉了, 真的難為他了!”Sabrina說起來就是一臉的感動。
law很好動, Sabrina有著和所有男孩媽媽一樣的憂傷。 更累人的是, 兒子出門走路不回頭。 坐電車, 她給電車卡充值的功夫, 他就不見了。 嚇得她趕快沿著回家的路找他, 路口處發現了, 原來被兩個日本女孩攔了下來。 那兩個女孩怕他自己過馬路危險, 然後蹲著和他說話, 想大概是問他媽媽在哪裡之類的。 law走丟事件有四五次, 每次都會被陌生人攔住, 讓他停在一個位置不動, 然後詢問他一些基本的問題。
兒子有一個住的非常近的幼稚園同學,早上他們一起坐校車。那個男孩的媽媽幾乎是要在每次見面時候,都要向她講解一下最近幼稚園的活動內容,幾點參加,注意事項,因為她有幾次因為看不懂活動資料內容出了好多錯。那個男孩的媽媽在結婚之前是空姐,英語很好,反正努力讓她聽明白。有次我不在家,她寫了英文小紙條塞在Sabrina家的郵箱裡,又感動的她直想哭!
因為對自己的語言還沒有完全的自信,Sabrina暫時還不能出去工作。不過她也不甘心做一個全職的家庭主婦,除了照顧好家人之外,她還利用自己的空餘時間,做起了日本代購的事情。去年因為一個朋友來日本旅遊,抱怨住的事情,她又靈機一動,把自己的房子在airbnb上註冊成可以接待的。除了增加收入之外,也通過接觸中國遊客,慰藉一下自己的思鄉之情。
原創出品©
兒子有一個住的非常近的幼稚園同學,早上他們一起坐校車。那個男孩的媽媽幾乎是要在每次見面時候,都要向她講解一下最近幼稚園的活動內容,幾點參加,注意事項,因為她有幾次因為看不懂活動資料內容出了好多錯。那個男孩的媽媽在結婚之前是空姐,英語很好,反正努力讓她聽明白。有次我不在家,她寫了英文小紙條塞在Sabrina家的郵箱裡,又感動的她直想哭!
因為對自己的語言還沒有完全的自信,Sabrina暫時還不能出去工作。不過她也不甘心做一個全職的家庭主婦,除了照顧好家人之外,她還利用自己的空餘時間,做起了日本代購的事情。去年因為一個朋友來日本旅遊,抱怨住的事情,她又靈機一動,把自己的房子在airbnb上註冊成可以接待的。除了增加收入之外,也通過接觸中國遊客,慰藉一下自己的思鄉之情。
原創出品©