編譯:王德華
5月12日是特朗普決定是否退出伊核協定的最後期限。 此前, 特朗普多次威脅要退出這個“糟糕的協議“。 在美國國務卿蓬佩奧訪問中東並強烈批評伊核協定之際,
據俄羅斯媒體RT電視臺5月1日報導, 以色列總理內塔尼亞胡精心製作了一個視頻, 還提供了一個裝滿資料夾的巨大書架, 聲稱它們包含有伊朗的核計畫, 他稱之為“阿馬德專案”絕密檔。
伊朗強烈抨擊內塔尼亞胡聲稱德黑蘭擁有核武器計畫。 譯文如下:
伊朗稱以色列總理是“臭名昭著的騙子”, 並領導了一個“殺死兒童的猶太複國主義政權”。 伊朗強烈譴責內塔尼亞胡精心製作的演示 。 在這個演示中, 他指責德黑蘭尋求製造核武器。
在週二的一份聲明中, 伊朗外交部對以色列週一的聲明進行了猛烈抨擊, 稱這是一個“身無分文、臭名昭著的騙子。
伊朗外交部發言人巴赫拉姆說, “內塔尼亞胡和那個臭名昭著的、殺害兒童的猶太複國主義政權必須達到基本的認識, 即讓世界人民認為伊朗正在研製核武器, ”
在一系列的推文中, 伊朗外交部長穆罕默德賈瓦德也嘲笑了內塔尼亞胡的指責, 並指出“在5月12日之前的幾天裡, 這個狼孩發出了所謂的情報資訊。 ”在5月12日這天, 特朗普總統將決定美國是否退出具有里程碑意義的2015年伊核協議。
周一早些時候, 內塔尼亞胡提供了一個裝滿資料夾的巨大書架, 聲稱它們包含有伊朗的核計畫, 他稱之為“阿馬德專案”絕密檔。
然而, 內塔尼亞胡的指控遭到了柏林方面的質疑。 德國政府發言人斯特芬•賽貝特(Steffen Seibert)表示, 儘管“國際社會對伊朗的遵守情況表示懷疑”, 但關鍵是要實施“一個空前、全面、健全的監控系統”。
歐盟外交和安全政策高級代表費代麗卡·莫蓋裡尼指出, 該協議的實施“完全是因為雙方之間沒有信任, 否則我們就不會要求達成一項核協定。 ”她還表示, 國際原子能機構(IAEA)負責核查伊朗是否遵守了該協議。
與此同時, 國際原子能機構拒絕就內塔尼亞胡的指責發表評論。 據路透社報導, 聯合國經營的核監督機構發言人說:“國際原子能機構不公開討論與此類資訊有關的問題。
分析人士告訴RT, 以色列無權就伊朗的核活動發表評論,
他總結道, “我們必須記住,以色列在該地區是唯一的政權,有核武器”。