你看看每一個地方， 幾乎所有職業體育隊伍的老闆都有欺騙公眾的行為。
欺騙剛開始的時候非常的微妙。 他們說， 嘿， 你覺得我們為當地的球隊建一個閃亮的新球場怎麼樣？問題是， 這並不是結束。 最初的調查變成對於納稅人口袋裡數億美元的要求。 如果這些納稅人抵制， 球隊要搬遷的威脅就開始了。 如果當地人堅持自己的立場， 老闆們就會帶著他的球隊搬到其他地方， 去一個當地政府更願意犧牲社會利益來換取球隊交易的地方。
蓋爾·米勒(Gail Miller)並不想要這樣。 米勒和她的丈夫拉裡在1985年購買了爵士隊50%的股份，
今年1月， 米勒堅定而響亮地回答了這個問題， 宣佈球隊的所有權將轉移到一個遺產信託。 這個信託能夠保證爵士隊在鹽湖城永久保留， 即使米勒和她的孩子們去世。
最近， 我飛到鹽湖城和米勒談了談關於信託、爵士隊歷史、慈善事業的價值，
關於歌頌小市場鹽湖城的美德：
“我認為對於鹽湖城， 在一個小池塘裡放一條大魚是非常有吸引力的， 因為球員們來到這裡就會想， ‘噢， 在猶他沒有什麼可以做的， 我們或許不會有一個很好的經歷。 ’但是， 鹽湖城是一個生活的好地方。 人們非常的友好， 非常善良， 可以到處逛逛， 環境非常美麗。 我們可能沒有一個大城市的夜生活， 但是如果這些球員想要， 我們可以為這些球員提供。 他們受到公眾的高度重視。 這些人是人們的英雄。 因為猶他爵士是我們社會的一部分， 能夠團結民眾。 我們有學院之間的對抗，
關於最近由《戰無不勝》欄目的作家馬克·斯皮爾斯(Marc Spears)寫的一篇文章中寫道， 鹽湖城的單色種族球隊使之很難吸引自由球員……即使有一些非洲裔美國球員會在那裡生活後喜歡上這座城市：
“我認為我們在盡力推銷我們球隊。 這是我們必須開始的地方， 告訴他們我們並不是那麼單一。 我認為這個城市有很多的多樣性， 這裡有很多拉丁美洲人， 要比以往更多。 當我上高中的時候，
“所以， 我認為我們在呼籲這一點， 當然， 我們總是會盡力幫助他們融入社會。 我們有導師幫助年輕球員管理個人資金， 並幫他們擺脫困境。 這對年輕球員很重要。 所以我不知道這是不是對於這個問題一個很好的答案，
關於一旦他們成為爵士的一員， 如何能夠留住這些頂級球員：
“你必須要有能夠留住他們的基礎設施。 技術、籃球設施， 你必須有人去為他們想要的冠軍而努力。 我們當然想要冠軍。 我們決定為那些年輕的球員鋪設成長的道路， 因為我們知道我們不會得到那些高價位的球員。 所以， 我們決定承受培養年輕球員的風險， 根據主帥奎因·施耐德(Quin Snyder)的安排來建設球隊。我認為，施耐德在建立友情和團結球員中很出色，他只是為球隊做那些應該做的事情，相處的非常簡單，但是我們每天都會給球員準備早餐和午餐。他們有一個房間，可以聚到一起，建立友情。他們彼此喜歡。這是一個能夠讀懂球員，並為他們提供那些重要東西的教練。
然後，球隊老闆應該支持教練，而管理者也應該好好配合。我們並不排斥聽到他們需要什麼，如果有道理的話，我們就會聽從。如果這個要求並不合理，我們就會進行討論。所以，我們會對他們所提出的要求非常重視，只要能夠使球隊變得更好，我們就會考慮。我認為我們要問的問題只是，‘那會讓我們變得更好嗎？’”
關於為什麼會做決定將球隊的所有權轉移給遺產信託（注：米勒家族也將從計畫中獲得稅收優惠）：
“告訴你真正的答案，我必須回到最初購買球隊時的初心。那時是1985年，我們經商已經六年了。我們1979年來到這裡，同一年爵士隊從新奧爾良搬到這個城市。然而，我們當時正忙於公司業務的建設，沒有時間去看籃球比賽。1985年，爵士隊由於沒有財政支持，幾乎要離開猶他州，我們發不出工資，還有很多的事情需要處理，當時的老闆山姆·巴提斯東(Sam Battistone)有機會將球隊出售，並把球隊搬離猶他州。拉裡明白對於社會而言，這是一個非常重要的社會資產，當時我認為只有23支球隊。猶他是最小的市場之一，他的商業嗅覺認為，如果我們失去了這支球隊，我們將永遠不會有一支職業的籃球隊來到猶他州。因為這個市場太小了，有很多地方想要球隊搬過去。所以球隊當時的總裁戴夫·切基茨(Dave Checketts)有一天給拉裡打電話，說道，‘拉裡，我們在找爵士隊的投資者。我們需要30個投資者，每人提供10萬美元的資金，這樣我們就能讓球隊留在這裡。’拉裡聽完他的話，說道，‘好吧，戴夫，我很感興趣，但是我不認為應該這麼做。’
所以，戴夫來到他的辦公室來談這個事情，我不知道他們說了些什麼，因為我不在場，但是我知道他在回家後和我說，‘爵士隊正面臨著離開猶他州的危險。如果我們能做些什麼讓他們留在這裡，我們就需要去做。’在那一年，我們用800萬美元購買了爵士的一半股權。當時，我們並沒有800萬美元。我們當時仍在努力經營自己的業務，雖然我們已經收購了一些其他公司。因此，當我們談論這個的時候，我們都有自己的立場，他也諮詢了一下可靠的顧問的建議，突然有一天，他說，‘爵士隊不能離開猶他州。我們必須盡我們所能讓他們留在這裡。’
所以，我們找到了一個方法去借錢，我們把爵士隊留在了猶他州。不是因為我們熱愛籃球，而是因為一支球隊對於一個城市和一個州的重要價值。問題是，在第二年同樣的事情發生了。山姆準備再次出售球隊，但是球隊的價值增長了，我們必須拿出1400萬美元收購剩下的一半，但是我們沒錢。但是拉裡很有創造力，他有辦法，他把可以放到一起的資源聚合，不知怎麼的他奇跡般地做到了。所以，我們成為爵士隊唯一的擁有者。當然，我們在買下先前一半的時候，我們就開始去看比賽了，你從來沒有進行過這樣的投資。所以，我們成為了爵士的球迷，這是因為我們知道球隊對於社會而言意味著什麼，而不是因為我們需要或是想要錢。
所以，當我們談論起把經營權交給遺產信託的時候，我們的孩子已經和爵士隊一起長大了。他們知道這對我們而言意味著什麼。他們也知道這對社會而言意味著什麼。他們知道把球隊留在這裡多麼具有價值。但是他們也知道，他們永遠不會想要從球隊獲得任何金錢回報。我們不需要它。我想要盡可能地尊重拉裡的遺產。這些年來，這個問題一直徘徊在我的身邊，‘你打算什麼時候賣掉爵士隊？’人們不相信，你可以一直留住這個價值那麼多的一個資產，而不是受到誘惑去出售它，用球隊來換錢或者其他東西。我可以，我完全可以用它來擺脫其它業務的負債。
這很瘋狂。現在球隊的價值也很瘋狂。球員拿到的薪資也很瘋狂。有資料顯示，對於球隊所創造的基礎設施和資金而言，這個資產對於社會而言意味著什麼。我希望我能記住這些研究資料，但是這似乎是每年140億美元。這個資料很巨大，真的很巨大。但是，我們家族從來沒有覺得這是一個賺錢的工具。只要爵士隊能夠賺錢用於球隊經營，這就是我們需要做的。至於出售球隊，沒有任何聊的餘地。我們一直在做房地產的計畫。所以，我的想法就是把球隊放在一個信託公司，這是板上釘釘的事情，在我可以預想的未來，讓球隊保持運行。我們只是覺得，如果我們能為我們熱愛的這個地區做任何的事情，那就是為爵士隊創造一個可以永遠存在的地方，因為爵士隊能夠為我們的地區創造很多的事情。”
關於這種信託形式能否在其他球隊中發揮作用：
“哦，當然其他球隊也能做到。但是他們是否願意是另一個問題。我認為我們的心態是，‘這對我們有好處。如果有其他球隊想要這麼做，那就太好了。’我不知道還有多少其他球隊是由一個家庭唯一所有。很多球隊都是由財團或是大公司擁有，一個球隊只是他們投資的一小部分。對於我們來說，它幾乎是全部的投入。而我們真的是想保護球隊。
我們的社會能夠感受到我們所做的事情，這是非常可喜的一面。我們將球隊留在這裡，人們非常的開心，他們把這個球隊作為一個對社會忠誠的禮物。他們可以期待他們的孩子們喜歡爵士隊，一起分享看球的樂趣。我很高興。對我來說，更重要的是，社會感受到了我們的精神，而不是我們把錢都藏了起來。我不在乎錢，我足夠有錢，如果我一無所有，我也知足了。所以，這真的是一個長期的計畫，能豐富我們的生活。聽起來很傻。運動如何豐富我們的生活？我其實不應該這樣說，我不會去看籃球賽，但是我有時候會看體育比賽，我以前回去看拉裡打棒球，認為，‘看看那些穿著滑稽球服的球員們在那個大球場打球。他們為什麼會這麼做呢？’但是我有時候會去球場看一眼，當我看到觀眾的時候，看到球賽給所有人帶來的喜悅，如果這是球隊的樂趣所在，那就太好了。”
（翻譯：竺怡冰）
根據主帥奎因·施耐德(Quin Snyder)的安排來建設球隊。我認為，施耐德在建立友情和團結球員中很出色，他只是為球隊做那些應該做的事情，相處的非常簡單，但是我們每天都會給球員準備早餐和午餐。他們有一個房間，可以聚到一起，建立友情。他們彼此喜歡。這是一個能夠讀懂球員，並為他們提供那些重要東西的教練。然後，球隊老闆應該支持教練，而管理者也應該好好配合。我們並不排斥聽到他們需要什麼，如果有道理的話，我們就會聽從。如果這個要求並不合理，我們就會進行討論。所以，我們會對他們所提出的要求非常重視，只要能夠使球隊變得更好，我們就會考慮。我認為我們要問的問題只是，‘那會讓我們變得更好嗎？’”
關於為什麼會做決定將球隊的所有權轉移給遺產信託（注：米勒家族也將從計畫中獲得稅收優惠）：
“告訴你真正的答案，我必須回到最初購買球隊時的初心。那時是1985年，我們經商已經六年了。我們1979年來到這裡，同一年爵士隊從新奧爾良搬到這個城市。然而，我們當時正忙於公司業務的建設，沒有時間去看籃球比賽。1985年，爵士隊由於沒有財政支持，幾乎要離開猶他州，我們發不出工資，還有很多的事情需要處理，當時的老闆山姆·巴提斯東(Sam Battistone)有機會將球隊出售，並把球隊搬離猶他州。拉裡明白對於社會而言，這是一個非常重要的社會資產，當時我認為只有23支球隊。猶他是最小的市場之一，他的商業嗅覺認為，如果我們失去了這支球隊，我們將永遠不會有一支職業的籃球隊來到猶他州。因為這個市場太小了，有很多地方想要球隊搬過去。所以球隊當時的總裁戴夫·切基茨(Dave Checketts)有一天給拉裡打電話，說道，‘拉裡，我們在找爵士隊的投資者。我們需要30個投資者，每人提供10萬美元的資金，這樣我們就能讓球隊留在這裡。’拉裡聽完他的話，說道，‘好吧，戴夫，我很感興趣，但是我不認為應該這麼做。’
所以，戴夫來到他的辦公室來談這個事情，我不知道他們說了些什麼，因為我不在場，但是我知道他在回家後和我說，‘爵士隊正面臨著離開猶他州的危險。如果我們能做些什麼讓他們留在這裡，我們就需要去做。’在那一年，我們用800萬美元購買了爵士的一半股權。當時，我們並沒有800萬美元。我們當時仍在努力經營自己的業務，雖然我們已經收購了一些其他公司。因此，當我們談論這個的時候，我們都有自己的立場，他也諮詢了一下可靠的顧問的建議，突然有一天，他說，‘爵士隊不能離開猶他州。我們必須盡我們所能讓他們留在這裡。’
所以，我們找到了一個方法去借錢，我們把爵士隊留在了猶他州。不是因為我們熱愛籃球，而是因為一支球隊對於一個城市和一個州的重要價值。問題是，在第二年同樣的事情發生了。山姆準備再次出售球隊，但是球隊的價值增長了，我們必須拿出1400萬美元收購剩下的一半，但是我們沒錢。但是拉裡很有創造力，他有辦法，他把可以放到一起的資源聚合，不知怎麼的他奇跡般地做到了。所以，我們成為爵士隊唯一的擁有者。當然，我們在買下先前一半的時候，我們就開始去看比賽了，你從來沒有進行過這樣的投資。所以，我們成為了爵士的球迷，這是因為我們知道球隊對於社會而言意味著什麼，而不是因為我們需要或是想要錢。
所以，當我們談論起把經營權交給遺產信託的時候，我們的孩子已經和爵士隊一起長大了。他們知道這對我們而言意味著什麼。他們也知道這對社會而言意味著什麼。他們知道把球隊留在這裡多麼具有價值。但是他們也知道，他們永遠不會想要從球隊獲得任何金錢回報。我們不需要它。我想要盡可能地尊重拉裡的遺產。這些年來，這個問題一直徘徊在我的身邊，‘你打算什麼時候賣掉爵士隊？’人們不相信，你可以一直留住這個價值那麼多的一個資產，而不是受到誘惑去出售它，用球隊來換錢或者其他東西。我可以，我完全可以用它來擺脫其它業務的負債。
這很瘋狂。現在球隊的價值也很瘋狂。球員拿到的薪資也很瘋狂。有資料顯示，對於球隊所創造的基礎設施和資金而言，這個資產對於社會而言意味著什麼。我希望我能記住這些研究資料，但是這似乎是每年140億美元。這個資料很巨大，真的很巨大。但是，我們家族從來沒有覺得這是一個賺錢的工具。只要爵士隊能夠賺錢用於球隊經營，這就是我們需要做的。至於出售球隊，沒有任何聊的餘地。我們一直在做房地產的計畫。所以，我的想法就是把球隊放在一個信託公司，這是板上釘釘的事情，在我可以預想的未來，讓球隊保持運行。我們只是覺得，如果我們能為我們熱愛的這個地區做任何的事情，那就是為爵士隊創造一個可以永遠存在的地方，因為爵士隊能夠為我們的地區創造很多的事情。”
關於這種信託形式能否在其他球隊中發揮作用：
“哦，當然其他球隊也能做到。但是他們是否願意是另一個問題。我認為我們的心態是，‘這對我們有好處。如果有其他球隊想要這麼做，那就太好了。’我不知道還有多少其他球隊是由一個家庭唯一所有。很多球隊都是由財團或是大公司擁有，一個球隊只是他們投資的一小部分。對於我們來說，它幾乎是全部的投入。而我們真的是想保護球隊。
我們的社會能夠感受到我們所做的事情，這是非常可喜的一面。我們將球隊留在這裡，人們非常的開心，他們把這個球隊作為一個對社會忠誠的禮物。他們可以期待他們的孩子們喜歡爵士隊，一起分享看球的樂趣。我很高興。對我來說，更重要的是，社會感受到了我們的精神，而不是我們把錢都藏了起來。我不在乎錢，我足夠有錢，如果我一無所有，我也知足了。所以，這真的是一個長期的計畫，能豐富我們的生活。聽起來很傻。運動如何豐富我們的生活？我其實不應該這樣說，我不會去看籃球賽，但是我有時候會看體育比賽，我以前回去看拉裡打棒球，認為，‘看看那些穿著滑稽球服的球員們在那個大球場打球。他們為什麼會這麼做呢？’但是我有時候會去球場看一眼，當我看到觀眾的時候，看到球賽給所有人帶來的喜悅，如果這是球隊的樂趣所在，那就太好了。”
（翻譯：竺怡冰）