＊本文只能在《好奇心日報（www.qdaily.com）》發佈， 即使我們允許了也不許轉載＊
加利福尼亞州西好萊塢電 - 你不需要修讀符號學專業才能看懂這兩個表情符號——一個茄子放在尺子上，
與大多數的其它文化一樣，
所以， 從這個星期開始， Grindr 將向用戶提供一套獲得專利的表情符號——“Gaymoji”。 Gaymoji 一共有 500 個表情符號， 通過卡通圖案， 用更有趣、輕鬆的方式表達一些詞語、行為和狀態， 避免了用文字聊天表達時的複雜性。
軟體創意總監蘭迪斯•史密琴斯（Landis Smithers）表示， “幾乎 20% 的 Grindr 消息”都使用了表情符號。 他表示：“當社會的文化上出現了變化時， 我們需要跟著使用者走。 ”
那就是， 創造更多帶有彩虹獨角獸、熊、水獺和手銬這類元素的視覺語言。
公司創始人喬爾•西姆卡伊（Joel Simkhai）表示， 自己在使用 Grindr 聊天時， 經常會感覺到有許多意思找不到合適的表情符號來表達。
他解釋道：“開始這個專案的部分原因， 是因為當前由一些國際鍵盤上設置的表情符號很有限， 更新速度對我們來遠遠不夠。 ”在某些方面， 喬爾•西姆卡伊就是典型的西好萊塢同性戀男士：舉止文雅、身材好、體毛、不抽煙、喜歡在馬拉松式的同性戀狂歡派對（circuit parties）上跳舞。 “如果我想說去跳舞， 我總是要會用那個穿著紅色禮服跳舞的女子表情。 所以我就想，
創意總監蘭迪斯•史密琴斯（左）和公司創始人喬爾•西姆卡伊（右）。
圖片版權：Grindr有一些人不太理解， 為什麼去年 Grindr 會出售公司 60% 的股權給一個網遊行業的中國投資集團。
由 Grindr 委託進行的研究表明， 不論人們是因為期望發生性行為， 為了找到人約喝咖啡， 或是想看那些不斷更新的男性全身照而使用這個軟體， 這個軟體的 300 萬日常使用者每人每天平均登錄軟體 18 次， 每人每 24 小時共使用這個軟體近 1 小時。
但西姆卡伊最近在參觀 Grindr 設在西好萊塢的新總部辦公室時表示：“我們公司只專注于單一類型的業務。 ”
Grindr 以前的總部辦公室位於洛杉磯日落大道一個普通街區一幢不知名的大樓裡， 而新的總部辦公室卻截然不同——佔據了太平洋設計中心（Pacific Design Center）的一整層樓， 辦公室的四面均為玻璃牆，從每一張辦公桌子的位置上都能欣賞到洛杉磯的風景。
然而現在這間辦公室裡的 90 名員工中，已經很少有人會花時間細細欣賞在經歷幾周陰雨天氣後重現蔚藍天空的洛杉磯。像所有發達國家裡的人一樣，他們正埋頭沉迷於他們的手機螢幕中。
西姆卡伊說：“我們現代人對手機的依賴已經到了很深的程度，當人們談論人類會對電腦產生依賴，並問什麼時候這種情況會發生時，我說它已經發生了。”他補充表示，如果有人將他的手機拿走 20 分鐘，他內心的“焦慮會到達前所未有的程度”。
關於這種克制不住的欲望，人們已經作了很多的分析研究。它主要起源於大腦的快感感受器。這些快感感受器被觸發的方式，就像手機有新消息提醒時螢幕會亮一下一樣。這種對手機克制不住的欲望似乎正是 Grindr 擴充表情符號的原因。
語言學家格雷昌•麥卡洛克（Gretchen McCulloch）目前正在寫一本關於互聯網如何改變語言的書。本周，在美國德克薩斯州奧斯丁舉辦的“西南偏南”（South by Southwest，一個包括一系列電影、互動式多媒體和音樂的藝術節和大會的活動）技術會議上，她說：“人們使用表情符號或 Gaymojis，主要是因為它們減少了人們在網上聊天時，要絞盡腦汁去想一些話來說的壓力。譬如，‘既然這裡有一些很巧妙的表情符號，那我就不用去想一些機智的搭訕臺詞了。’你不是要特別表達出什麼意思，只是想傳達出你想繼續聊天的心情。”
圖片版權：GrindrGaymoji 既是聊天內容，也有用來表示自己還在的用途。麥卡洛克說：“通過使用這些表情符號，你可以表示‘我還在這裡，我還想跟你聊天。’”
Grindr 推出一組新的表情符號來代表一個已經很難再被輕易定義的人群，但這其中也有問題：雖然替換掉了一套古老刻板的表情符號，但它可能只是引入了一組同樣笨重和令人遺憾的表情符號。
維吉尼亞大學婦女、性別和性取向系（the department of women, gender and sexuality）助理教授道格•邁耶（Doug Meyer）表示，“其中一個問題是，這種共同的語言不是由處於社會邊緣地位的人自然而然地創造出來的。”譬如在同性戀還是禁忌話題的時代，人們會用特定的手帕或帽圈來作為標明身份的秘密信號。“企業製造是這種共同語言的新特點。通過一種通用的企業語言來提升業務的結果是排除了很多人，最終會創造出一種和性有關、非常具體和規範化的思維方式。”
這一點西姆卡伊自己也有所體會。就在推出 Gaymoji 不久前，他慶祝了自己的生日，當時，他的同事告訴他一個壞消息，到了 40 歲之後，由他所創造的這個軟體可能已經不適合他使用。
仿佛是為了證明這種說法，有一名記者翻看了整套新的 Gaymoji，搜索能代表西姆卡伊這類人群的表情符號，結果只發現了一個。
那是一個滿頭白髮的爸爸卡通形象，手還高高地舉著一張信用卡。
翻譯 熊貓譯社 李秋群
題圖來自 Keyhe
© 2017 THE NEW YORK TIMES
喜歡這篇文章？去 App 商店搜 好奇心日報 ，每天看點不一樣的。
辦公室的四面均為玻璃牆，從每一張辦公桌子的位置上都能欣賞到洛杉磯的風景。然而現在這間辦公室裡的 90 名員工中，已經很少有人會花時間細細欣賞在經歷幾周陰雨天氣後重現蔚藍天空的洛杉磯。像所有發達國家裡的人一樣，他們正埋頭沉迷於他們的手機螢幕中。
西姆卡伊說：“我們現代人對手機的依賴已經到了很深的程度，當人們談論人類會對電腦產生依賴，並問什麼時候這種情況會發生時，我說它已經發生了。”他補充表示，如果有人將他的手機拿走 20 分鐘，他內心的“焦慮會到達前所未有的程度”。
關於這種克制不住的欲望，人們已經作了很多的分析研究。它主要起源於大腦的快感感受器。這些快感感受器被觸發的方式，就像手機有新消息提醒時螢幕會亮一下一樣。這種對手機克制不住的欲望似乎正是 Grindr 擴充表情符號的原因。
語言學家格雷昌•麥卡洛克（Gretchen McCulloch）目前正在寫一本關於互聯網如何改變語言的書。本周，在美國德克薩斯州奧斯丁舉辦的“西南偏南”（South by Southwest，一個包括一系列電影、互動式多媒體和音樂的藝術節和大會的活動）技術會議上，她說：“人們使用表情符號或 Gaymojis，主要是因為它們減少了人們在網上聊天時，要絞盡腦汁去想一些話來說的壓力。譬如，‘既然這裡有一些很巧妙的表情符號，那我就不用去想一些機智的搭訕臺詞了。’你不是要特別表達出什麼意思，只是想傳達出你想繼續聊天的心情。”
圖片版權：GrindrGaymoji 既是聊天內容，也有用來表示自己還在的用途。麥卡洛克說：“通過使用這些表情符號，你可以表示‘我還在這裡，我還想跟你聊天。’”
Grindr 推出一組新的表情符號來代表一個已經很難再被輕易定義的人群，但這其中也有問題：雖然替換掉了一套古老刻板的表情符號，但它可能只是引入了一組同樣笨重和令人遺憾的表情符號。
維吉尼亞大學婦女、性別和性取向系（the department of women, gender and sexuality）助理教授道格•邁耶（Doug Meyer）表示，“其中一個問題是，這種共同的語言不是由處於社會邊緣地位的人自然而然地創造出來的。”譬如在同性戀還是禁忌話題的時代，人們會用特定的手帕或帽圈來作為標明身份的秘密信號。“企業製造是這種共同語言的新特點。通過一種通用的企業語言來提升業務的結果是排除了很多人，最終會創造出一種和性有關、非常具體和規範化的思維方式。”
這一點西姆卡伊自己也有所體會。就在推出 Gaymoji 不久前，他慶祝了自己的生日，當時，他的同事告訴他一個壞消息，到了 40 歲之後，由他所創造的這個軟體可能已經不適合他使用。
仿佛是為了證明這種說法，有一名記者翻看了整套新的 Gaymoji，搜索能代表西姆卡伊這類人群的表情符號，結果只發現了一個。
那是一個滿頭白髮的爸爸卡通形象，手還高高地舉著一張信用卡。
翻譯 熊貓譯社 李秋群
題圖來自 Keyhe
© 2017 THE NEW YORK TIMES
喜歡這篇文章？去 App 商店搜 好奇心日報 ，每天看點不一樣的。