當你第一次聽加Hotel California(加州旅館)這首歌曲的時候, 有沒有覺得歌詞不知所謂? 比如, 為什麼第一人稱視角看到She站在了門口, 然後聽到了教堂的鐘聲, “我”會覺得我眼前的場景即是天堂也可能會是地獄?
為什麼結尾當我要離開加州旅館時, 會有人告訴我, 你可以在任何時候結束, 但你無法真正的離開?
解剖這些歌詞, 不能離開一個大前提,
空氣中彌散的大麻味(warm smell of colitas), 這一句充滿了”我“有吸毒的暗示, 爾後”我“在”她“的引導下走進了加州旅館, 我發現"她"不僅有豪車(Mercedes Benz), 而且還有許多被“她”稱作朋友的帥氣小夥子在“她”身邊(she got a lot of pretty boys)。 這兩句歌詞充滿金錢暗示與性暗示。
結合整首歌曲來看, 很多人或許不會知道, 加州旅館的主題是drug與sex, 嗑藥後的“我”走進了金屋藏嬌的加州旅館, 描寫的是“我”嗑藥過頭後看到的亦真亦幻的景象。 這首歌出品於1977年, 在美國那個經濟不景氣的70年代, 對於剛剛經歷過越南戰爭創傷的美國年輕人來說, 毒品、性與金錢成了當時一部分年輕人追逐的目標。 歌詞的暗示, 這可能是天堂也可能是地獄。 他們似乎心懷理想, 又似乎無所適從, 這些年輕人迷醉于drug與sex的雙重刺激之下, 一切看起來是非常美好, 可是又暗藏殺機, 雖然隨時可以check out 結束這一切, 但生活又讓他們無處可去。
加州旅館, 是他們的安身之處, 在這裡可以忘記現實的不快與迷失。 但是歌曲的結尾卻表現出這樣一個現實,
(關於越南戰爭, 當時美國國內很多人都反對進行這場戰爭, 電影阿甘正傳有表現越南戰爭進行時美國國內的反戰情緒。
一個時代過去了, 或者說幾個時代過去了, 今天中國的年輕人也正處在社會的大變革之中, 如果出在那個時代”加州旅館“中的美國人一樣, 他們拜金、執迷與物質生活、對愛情不再忠貞、鄙視理想主義者、追求利益最大化, 笑貧不笑娼、知識的力量敵不過權力、紙醉金迷下, 這是天堂又還是地獄呢?