光景太好了， 不可能持久的， 他想。 但願這是一場夢， 我根本沒有釣到這條魚， 正獨自躺在床上鋪的舊報紙上。
2. 陽光和他手指不斷的活動，
3. 我記得魚尾巴砰砰地拍打著， 船上的座板給打斷了， 還有棍子打魚的聲音。 我記得你把我朝船頭猛推， 那兒擱著濕漉漉的釣索卷兒， 我感到整條船在顫抖， 聽到你啪啪地用棍子打魚的聲音， 象有砍一棵樹， 還記得我渾身上下都是甜絲絲的血腥味兒。
4. 通常一聞到陸地上刮來的風， 他就醒來， 穿上衣裳去叫醒那孩子。 然而今夜陸地上刮來的風的氣息來得很早， 他在夢中知道時間尚早， 就繼續把夢做下去， 看見群島的白色頂峰從海面上升起， 隨後夢見了加那利群島的各個港灣和錨泊地。
5. 隨後它在水裡漸漸發出一陣拖長的噝噝聲， 但他依舊攥著它， 在座板上死勁撐住了自己的身子， 仰著上半身來抵消魚的拉力。 船兒慢慢地向西北方向駛去。
6. 不過人不是為失敗而生的。
7. 但是這些傷疤中沒有一塊是新的。 它們像無魚可打的沙漠中被侵蝕的地方一般古老。 他身上的一切都顯得古老， 除了那雙眼睛， 它們象海水一般藍， 是愉快而不肯認輸的。
8. 一個人並不是生來要給打敗的， 你盡可以把它消滅掉， 可就是打不敗他。
9. 要保持頭腦清楚， 要懂得怎麼才能受苦也像個男子漢的樣子。
10. 把拖鉤和魚叉留在船上是不必要的誘惑。
11. 每一回都是重新來過的一回， 他做的時候決不想從前做的成績。
12. 漁夫們管所有這種魚都叫金槍魚，
13. 這回魚兜圈子回來時， 老人看見它的眼睛和繞著它遊的兩條灰色的乳魚。 它們有時候依附在它身上。 有時候倏地遊開去。 有時候會在它的陰影裡自在地遊著。 它們每條都有三英尺多長， 游得快時全身猛烈地甩動著， 象鰻魚一般。
14. 人生本來就是一種無止境的追求。 它的道路漫長、艱難， 而且充滿坎坷， 但只要自己勇敢頑強地以一顆自信的心去迎接挑戰， 他將永遠是一個真正的勝利者！
15. 沒有什麼可以打敗你， 除非你自己認輸了！
16. “一個人可以被毀滅， 但不可以被打敗。 ”
17. “人是不怕打敗的， 只怕打垮。 ”
18. 老人知道自己要駛向遠方， 所以把陸地的氣息拋在後方， 劃進清晨的海洋的清新氣息中。
19. 四壁漆著明亮的藍色， 是木制的板壁， 幾盞燈把他們的影子投射在牆上。 黑人的影子非常大， 隨著微風吹動掛燈， 這影子也在牆上移動著。
20. 如果那孩子在這兒， 他會用水打濕這些釣索卷兒， 他想。 是啊。 如果孩子在這兒。 如果孩子在這兒。
21. 他的襯衫上不知打了多少次補丁， 弄得象他那張帆一樣， 這些補丁被陽光曬得褪成了許多深淺不同的顏色。 努力奮鬥自強不息
22. 孩子看見老人每天回來時船總是空的， 感到很難受， 他總是走下岸去， 幫老人拿卷起的釣索， 或者魚鉤和魚叉，
23. 孩子是把這些飯菜放在雙層飯匣裡從露臺飯店拿來的。 他口袋裡有兩副刀叉和湯匙， 每一副都用紙餐巾包著。
24. 孩子走出屋去。 他們剛才吃飯的時候， 桌子上沒點燈， 老人就脫了長褲， 摸黑上了床。 他把長褲卷起來當枕頭， 把那張報紙塞在裡頭。 他用毯子裹住了身子， 在彈簧墊上鋪著的其他舊報紙上睡下了。
25. 最好稍等一會兒再把這鯕鰍開腸剖肚， 這樣可以讓鮮血留在魚肉裡， 他想。 我可以遲一會兒再幹， 眼下且把槳紮起來， 在水裡拖著， 增加阻力。 眼下還是讓魚安靜些的好， 在日落時分別去過分驚動它。 對所有的魚來說， 太陽落下去的時分都是難熬的。
26. 但是這些傷疤中沒有一塊是新的。它們象無魚可打的沙漠中被侵蝕的地方一般古老。他身上的一切都顯得古老，除了那雙眼睛，它們象海水一般藍，是愉快而不肯認輸的。
27. 他的襯衫上不知打了多少次補丁，弄得象他那張帆一樣，這些補丁被陽光曬得褪成了許多深淺不同的顏色。
28. 帆上用麵粉袋片打了些補丁，收攏後看來像是一面標誌著永遠失敗的旗子。
29. 風吹向空寂的海面，一個孤獨的老人拖著疲憊不堪的身子漂泊在茫茫的海面上活像個大戰後的勇士。
30. 除了一雙眼睛，他渾身上下都很蒼老。那雙眼睛樂觀而且永不言敗，色彩跟大海一樣。
31. 老人瘦骨嶙峋，頸背上刻著深深的皺紋，臉上留著良性皮膚腫瘤引起的褐色斑塊，那是陽光在熱帶洋面上的反射造成的。
32. 他的襯衫上不知打了多少次補丁，弄得像他那張帆一樣，這些補丁被陽光曬得褪成了許多深淺不同的顏色。
33. 這兩個肩膀挺怪，人非常老邁了，肩膀卻依然很強健，脖子也依然很壯實，而且當老人睡著了，腦袋向前耷拉著的時候，皺紋也不大明顯了。
34. 但是這些傷疤中沒有一塊是新的。它們像無魚可打的沙漠中被侵蝕的地方一般古老。他身上的一切都顯得古老，除了那雙眼睛，它們像海水一般藍，是愉快而不肯認輸的。
35. 人不抱希望是很傻的。
36. 現在不是去想缺少什麼的時候，該想一想憑現有的東西你能做什麼。
37. 陸地上空的雲塊這時候像山岡般聳立著，海岸只剩下一長條綠色的線，背後是些灰青色的小山。海水此刻呈現藍色，深的簡直發紫了。
38. 不過話得說回來，沒有一樁事是容易的。
39. 每一天都是一個新的日子。走運當然是好的，不過我情願做到分毫不差。這樣，運氣來的時候，你就有所準備了。
40. 腮幫上有些褐斑，那是太陽在熱帶海面上反射的光線所引起的良性皮膚癌變。
41. 他身上的一切都顯得古老，除了那雙眼睛，它們象海水一般藍，是愉快而不肯認輸的。
42. 每一天都是一個新的日子。走運當然是好。不過我情願做到分毫不差。這樣，運氣來的時候，你就有所準備了。
43. “想點開心是吧，老傢伙，”他說，“每過一分鐘，你就離家近一步。丟了四十磅魚肉你航行起來更輕快了。”
44. “年紀是我的鬧鐘，”老人說。
45. 老人想：“它活著的時候你愛它，它死了你還是愛它。如果你愛它，殺死它就不是罪過。也許是更大的罪過吧？”
46. 他們到了小餐館裡坐下了。一些年輕漁民不斷地拿老人打趣，還譏笑他，可老人並不生氣。
47. 但是這些傷疤中沒有一塊是新的。它們象無魚可打的沙漠中被侵蝕的地方一般古老。他身上的一切都顯得那樣老邁，只有那雙眼睛，像海水一樣藍，透出一股開朗、不屈的精神。
48. 男孩看著老人每天駕著空船回來，心裡十分難受。他總要走下岸去，幫老人搬釣繩扛魚叉，再不是就是幫他卷攏那張裹著桅杆的船帆。那張破舊的船帆用麵粉口袋補了又補，卷攏以後，看上去就像一面打了敗仗的破旗子。
49. 那些上了年紀的漁民都回來身來看著他，知道他好多天沒打到魚了，心裡替他難受。不過他們並沒有流露出來，只是慢慢地圍到老人身邊，斯文地談起海流，談他們把釣繩放下去多深，談這連續不變的好天氣，談他們出海的所見所聞。
50. 老人用他那雙常遭日曬而目光堅定的眼睛愛憐地望著他。
51. 不過，沒有一處傷疤是新的，每個傷疤都像無雨的沙漠裡風化了的沙土一樣古老。
52. 褐斑佈滿了他的雙頰，雙手因為常常拽住釣線把大魚往上拉，鐫刻著很深的傷疤。
53. 船帆用麵粉袋打過補丁，卷起來時，活像是常敗將軍的旗幟。
54. 每一天都是一個新的日子。走遠當然是好的，不過我情願做到分毫不差。這樣，運氣來的時候，你就有所準備了。
太陽落下去的時分都是難熬的。26. 但是這些傷疤中沒有一塊是新的。它們象無魚可打的沙漠中被侵蝕的地方一般古老。他身上的一切都顯得古老，除了那雙眼睛，它們象海水一般藍，是愉快而不肯認輸的。
27. 他的襯衫上不知打了多少次補丁，弄得象他那張帆一樣，這些補丁被陽光曬得褪成了許多深淺不同的顏色。
28. 帆上用麵粉袋片打了些補丁，收攏後看來像是一面標誌著永遠失敗的旗子。
29. 風吹向空寂的海面，一個孤獨的老人拖著疲憊不堪的身子漂泊在茫茫的海面上活像個大戰後的勇士。
30. 除了一雙眼睛，他渾身上下都很蒼老。那雙眼睛樂觀而且永不言敗，色彩跟大海一樣。
31. 老人瘦骨嶙峋，頸背上刻著深深的皺紋，臉上留著良性皮膚腫瘤引起的褐色斑塊，那是陽光在熱帶洋面上的反射造成的。
32. 他的襯衫上不知打了多少次補丁，弄得像他那張帆一樣，這些補丁被陽光曬得褪成了許多深淺不同的顏色。
33. 這兩個肩膀挺怪，人非常老邁了，肩膀卻依然很強健，脖子也依然很壯實，而且當老人睡著了，腦袋向前耷拉著的時候，皺紋也不大明顯了。
34. 但是這些傷疤中沒有一塊是新的。它們像無魚可打的沙漠中被侵蝕的地方一般古老。他身上的一切都顯得古老，除了那雙眼睛，它們像海水一般藍，是愉快而不肯認輸的。
35. 人不抱希望是很傻的。
36. 現在不是去想缺少什麼的時候，該想一想憑現有的東西你能做什麼。
37. 陸地上空的雲塊這時候像山岡般聳立著，海岸只剩下一長條綠色的線，背後是些灰青色的小山。海水此刻呈現藍色，深的簡直發紫了。
38. 不過話得說回來，沒有一樁事是容易的。
39. 每一天都是一個新的日子。走運當然是好的，不過我情願做到分毫不差。這樣，運氣來的時候，你就有所準備了。
40. 腮幫上有些褐斑，那是太陽在熱帶海面上反射的光線所引起的良性皮膚癌變。
41. 他身上的一切都顯得古老，除了那雙眼睛，它們象海水一般藍，是愉快而不肯認輸的。
42. 每一天都是一個新的日子。走運當然是好。不過我情願做到分毫不差。這樣，運氣來的時候，你就有所準備了。
43. “想點開心是吧，老傢伙，”他說，“每過一分鐘，你就離家近一步。丟了四十磅魚肉你航行起來更輕快了。”
44. “年紀是我的鬧鐘，”老人說。
45. 老人想：“它活著的時候你愛它，它死了你還是愛它。如果你愛它，殺死它就不是罪過。也許是更大的罪過吧？”
46. 他們到了小餐館裡坐下了。一些年輕漁民不斷地拿老人打趣，還譏笑他，可老人並不生氣。
47. 但是這些傷疤中沒有一塊是新的。它們象無魚可打的沙漠中被侵蝕的地方一般古老。他身上的一切都顯得那樣老邁，只有那雙眼睛，像海水一樣藍，透出一股開朗、不屈的精神。
48. 男孩看著老人每天駕著空船回來，心裡十分難受。他總要走下岸去，幫老人搬釣繩扛魚叉，再不是就是幫他卷攏那張裹著桅杆的船帆。那張破舊的船帆用麵粉口袋補了又補，卷攏以後，看上去就像一面打了敗仗的破旗子。
49. 那些上了年紀的漁民都回來身來看著他，知道他好多天沒打到魚了，心裡替他難受。不過他們並沒有流露出來，只是慢慢地圍到老人身邊，斯文地談起海流，談他們把釣繩放下去多深，談這連續不變的好天氣，談他們出海的所見所聞。
50. 老人用他那雙常遭日曬而目光堅定的眼睛愛憐地望著他。
51. 不過，沒有一處傷疤是新的，每個傷疤都像無雨的沙漠裡風化了的沙土一樣古老。
52. 褐斑佈滿了他的雙頰，雙手因為常常拽住釣線把大魚往上拉，鐫刻著很深的傷疤。
53. 船帆用麵粉袋打過補丁，卷起來時，活像是常敗將軍的旗幟。
54. 每一天都是一個新的日子。走遠當然是好的，不過我情願做到分毫不差。這樣，運氣來的時候，你就有所準備了。