@胞波
中國駐曼德勒總領事館座談
3月15日下午3時， 緬中友協中央主席吳盛溫昂、曼德勒省緬中友協主席吳博敏、副主席吳覺溫等一行15人，
中石油管道公司負責人以圖片、解說、視頻、座談會等方式向貴賓們介紹了由緬甸膠漂瑪德島， 跨越若開邦、馬圭省、曼德勒省、撣邦的油氣管道詳情。 貴賓們在座談會後紛紛提出問題， 中石油管道公司的負責人耐心第給予解答。 上周也是在總領事館的帶領下， 曼德勒華社僑領也同樣前往中石油總部進行了參觀。
據悉， 中石油的油氣管道是中國在緬甸的最大項目， 由於許多別有用心的反華媒體的造謠和炒作， 導致了緬甸民眾對該項的許多誤解。 總領事館安排這樣的活動， 讓中國企業有機會與緬甸主體人群接觸， 讓大眾瞭解真相， 澄清疑問及誤解， 還中國企業正面形象。 以下是緬甸民眾最關心也是誤解最嚴重的幾個問題， 中方一一作了的澄清（以‘誤’與‘正’或‘問’與‘中方（答）’來表示）
誤：中石油管道公司是一家中國公司？
正：不對。事實是由來自4個國家（緬甸、韓國、印度、中國）的六家公司組成，其中緬甸公司所占股份最大——管道專案事實上是一個屬於緬甸的項目。
誤：該管道將把緬甸的天然氣以及原油完全‘吸走’？
正：管道有兩條，一條輸送緬甸的海底天然氣到中國，而原油的原廠地是中東，不是緬甸，海運至膠漂海邊的瑪德島，再由管道將中東的原油輸送至中國。
誤：那麼緬甸的原油中國完全沒有拿走？
正：完全沒有。原油管道僅僅是‘借道’或‘路過’，緬甸自己產的原油都不夠用，同時還要從新加坡等地輸入原油——哪有原油輸送給中國！
誤：那麼，緬甸的天然氣全被中國‘吸走’了？
誤：有報導稱，中國的‘氣油管道’將緬甸切成兩半，緬甸從此南北分裂。
中方：（哈哈大笑）窄窄的管道，怎麼能夠將緬甸‘一分為二’呢？！現在的緬甸被‘切成兩半’了嗎？其實管道都埋在地下，看都看不見！
誤：外面（指媒體）在熱傳：說管道經過的土地，都被中國人‘買斷’了！說中國人搶佔了緬甸的土地？！
中方：（微笑）這個問題經常被問及。根本沒有這回事。管道經過的土地，屬於徵用，而不是‘買斷’！
問：（疑惑地）征地？怎麼征地？
中方：（耐心地）我們管道經過的土地，我們公司都對土地所有人作了賠償，這是征地的賠償，僅僅是因為管道要經過他的土地，賠償他的農作物的損失。而且在發放賠償金時，我們將金額親自交到‘地主’手中，沒有第三者。
問：賠償金？那獲得賠償金的土地，其擁有權是誰的呢？
中方：（笑）當然還是‘地主’本人的呀！而且當‘管道’埋下去以後，這土地上面，照樣可以栽種農作物呀！一點都不會耽誤！
（友協一位會員低聲述說：其實，管道經過之處，獲得賠償金，受益者是那些沿管道的‘地主’。曾有撣邦的朋友說，有些人家，還因為‘管道’不經過他家土地而‘失落’呢！因為管道所經過的人家，都得到可觀的賠償金，馬上可以買車蓋房子！）
問：外面媒體熱炒：說中國‘掠奪’緬甸資源，對緬甸沒有做任何貢獻？
中方：（指桌上擺放的兩本小冊子）我們做了許多有益當地民眾的事情，小冊子裡有詳細資料。管道沿線，我們公司捐建了70餘所學校教學樓，數十所診所以及醫院，而且每逢當地發生災害，我們公司第一時間伸出援手，比如：前不久蒲甘塔林的地震，我們公司就參加了賑災。
問：（疑惑）這些資訊為什麼我們外面民眾都不知道呢？
中方：（謙虛地）這也怪我們工作做不好！以前我們總是‘做了不說’，今後，我們一定要經常和外界接觸，讓大家多多瞭解我們（中石油管道公司）。
......
座談會上，緬中友協中央主席吳盛溫昂意味深長地說，希望媒體多多報導中石油公司的正面新聞，促進有利於兩國人民的該大專案；曼德勒省緬中友協主席吳博敏講話時表示對中石油公司的介紹表示感謝！讓大家大開眼界，獲益匪淺！同時，吳博敏主席還介紹，曼德勒緬中友協開展的各種有利於緬中友好的事宜，如：在大學、在寺廟開設漢語班。主席建議中石油公司今後可以與緬中友協攜手共進；副主席吳覺溫還建議：中石油做了不少有益民眾的工作，緬甸人民崇拜佛塔，因此建議中石油公司，應該在管道經過的2省2邦，各建一座代表中緬友好的佛塔；曼德勒緬中友協副主席吳瑟迪（李祖清）則要求中石油負責人參加每月舉行的“瞭解中國”圓桌會，與主流媒體見面，進行溝通接觸。
對緬中友協主席副主席提出的建議，中石油公司負責人表示欣然接受。
誤：中石油管道公司是一家中國公司？
正：不對。事實是由來自4個國家（緬甸、韓國、印度、中國）的六家公司組成，其中緬甸公司所占股份最大——管道專案事實上是一個屬於緬甸的項目。
誤：該管道將把緬甸的天然氣以及原油完全‘吸走’？
正：管道有兩條，一條輸送緬甸的海底天然氣到中國，而原油的原廠地是中東，不是緬甸，海運至膠漂海邊的瑪德島，再由管道將中東的原油輸送至中國。
誤：那麼緬甸的原油中國完全沒有拿走？
正：完全沒有。原油管道僅僅是‘借道’或‘路過’，緬甸自己產的原油都不夠用，同時還要從新加坡等地輸入原油——哪有原油輸送給中國！
誤：那麼，緬甸的天然氣全被中國‘吸走’了？
誤：有報導稱，中國的‘氣油管道’將緬甸切成兩半，緬甸從此南北分裂。
中方：（哈哈大笑）窄窄的管道，怎麼能夠將緬甸‘一分為二’呢？！現在的緬甸被‘切成兩半’了嗎？其實管道都埋在地下，看都看不見！
誤：外面（指媒體）在熱傳：說管道經過的土地，都被中國人‘買斷’了！說中國人搶佔了緬甸的土地？！
中方：（微笑）這個問題經常被問及。根本沒有這回事。管道經過的土地，屬於徵用，而不是‘買斷’！
問：（疑惑地）征地？怎麼征地？
中方：（耐心地）我們管道經過的土地，我們公司都對土地所有人作了賠償，這是征地的賠償，僅僅是因為管道要經過他的土地，賠償他的農作物的損失。而且在發放賠償金時，我們將金額親自交到‘地主’手中，沒有第三者。
問：賠償金？那獲得賠償金的土地，其擁有權是誰的呢？
中方：（笑）當然還是‘地主’本人的呀！而且當‘管道’埋下去以後，這土地上面，照樣可以栽種農作物呀！一點都不會耽誤！
（友協一位會員低聲述說：其實，管道經過之處，獲得賠償金，受益者是那些沿管道的‘地主’。曾有撣邦的朋友說，有些人家，還因為‘管道’不經過他家土地而‘失落’呢！因為管道所經過的人家，都得到可觀的賠償金，馬上可以買車蓋房子！）
問：外面媒體熱炒：說中國‘掠奪’緬甸資源，對緬甸沒有做任何貢獻？
中方：（指桌上擺放的兩本小冊子）我們做了許多有益當地民眾的事情，小冊子裡有詳細資料。管道沿線，我們公司捐建了70餘所學校教學樓，數十所診所以及醫院，而且每逢當地發生災害，我們公司第一時間伸出援手，比如：前不久蒲甘塔林的地震，我們公司就參加了賑災。
問：（疑惑）這些資訊為什麼我們外面民眾都不知道呢？
中方：（謙虛地）這也怪我們工作做不好！以前我們總是‘做了不說’，今後，我們一定要經常和外界接觸，讓大家多多瞭解我們（中石油管道公司）。
......
座談會上，緬中友協中央主席吳盛溫昂意味深長地說，希望媒體多多報導中石油公司的正面新聞，促進有利於兩國人民的該大專案；曼德勒省緬中友協主席吳博敏講話時表示對中石油公司的介紹表示感謝！讓大家大開眼界，獲益匪淺！同時，吳博敏主席還介紹，曼德勒緬中友協開展的各種有利於緬中友好的事宜，如：在大學、在寺廟開設漢語班。主席建議中石油公司今後可以與緬中友協攜手共進；副主席吳覺溫還建議：中石油做了不少有益民眾的工作，緬甸人民崇拜佛塔，因此建議中石油公司，應該在管道經過的2省2邦，各建一座代表中緬友好的佛塔；曼德勒緬中友協副主席吳瑟迪（李祖清）則要求中石油負責人參加每月舉行的“瞭解中國”圓桌會，與主流媒體見面，進行溝通接觸。
對緬中友協主席副主席提出的建議，中石油公司負責人表示欣然接受。