“藍鯨死亡遊戲”(Blue Whale)是發源於俄羅斯的一種恐怖的“自殺式”死亡遊戲， 據報導， 該遊戲鼓勵玩家在50天內完成組織者給予的各種任務，
Photo: The Siberian Times
從描述上看， 這種所謂的“遊戲”簡直不可想像， 受到組織者蠱惑而自殺的行為更是荒唐。 然而， 據《環球時報》援引相關資料報導， 在俄羅斯竟有大約20萬人玩“藍鯨”遊戲。
Photo: The Indian Express
在今年2月， 俄羅斯連續發生多起花季少女自殺事件， 而調查顯示， 這幾起案件可能都與“藍鯨死亡遊戲”相關。 俄羅斯《西伯利亞時報》(The Siberian Times)英文網站報導如下：
Photo: The Siberian Times
Two school girls Yulia Konstantinova, 15, and Veronika Volkova, 16, fell to their deaths on Sunday from the roof of a 14 storey apartment block in Ust-Ilimsk, Irkutsk region.
15歲女學生Yulia Konstantinova以及16歲女學生Veronika Volkova于周日在伊爾庫茨克地區的烏斯季伊利姆斯克一座14層公寓樓跳樓自殺。
Today a girl identified as Ekaterina, 15, was critically injured after falling onto snowy ground from a fifth floor flat in Krasnoyarsk. Two days earlier, a 14 year old girl from Chita died when she threw herself under a commuter train.
今日， 在克拉斯諾亞爾斯克有一名15歲女生Ekaterina從五樓跳下， 在一片雪地上受重傷。 兩日前， 赤塔一名14歲女生臥軌自殺。
State investigators are probing whether a controversial web 'suicide game' known as 'Blue Whale' influenced the girls.
國家調查人員正在調查一款“自殺式網路遊戲”， 即“藍鯨遊戲”是否對這些女孩們的行為造成了影響。
Photo: Social media/The Siberian Times
Two teenage boys were detained by police at the scene after allegedly filming the double suicide, it was reported. The Russian Investigative Committee has opened a probe on 'incitement to suicide' regarding the pair's death.
據報導， 兩名十幾歲的男生在兩名女生跳樓現場拍攝自殺視頻， 被警方帶走調查。 俄羅斯調查委員會已經就兩人跳樓事件展開關於“煽動自殺”的調查。
In the Chita case, transport police confirmed that the so-called suicide game 'Blue Whale' is seen as a possible 'cause of death'. A second girl had made plans to kill herself with the dead teenager, but changed her mind at the last moment, it was reported.
在赤塔案件中， 運輸員警證實， 所謂的“藍鯨死亡遊戲”可能是女孩臥軌自殺的原因。 據報導， 另一名女孩曾與死者相約一同自殺，
伊爾庫茨克地區女學生Yulia Konstantinova的弟弟在接受媒體採訪時表示， “藍鯨”遊戲對參與者散佈刀刻鯨魚、跳樓現場等視頻， 而受害者生前已經知道遊戲最後結局是自殺：
視頻截圖：中文字幕由梨視頻-時差視頻欄目編譯
“遊戲組織”的圖騰深海藍鯨看的小編都有一些壓抑… 而更令人擔憂的是，導致多名青少年自殺的疑犯已被警方抓獲，但是該遊戲依然在社交網路上流傳。
After the arrest of a supposed ringleader named as Phillip Budeikin, 21, there was a reduction in cases, but now there is major new concern of vulnerable teenagers being swayed by the barbaric death accounts.
在疑為“藍鯨”遊戲組織者的21歲青年Phillip Budeikin被捕後，自殺案件有所減少，但是青少年受到社交媒體帳號唆使而自殺的行為受到關注。
File photo: Investigative Commitee/The Siberian Ti
Budeikin has been charged with organising a chain of eight 'suicidal groups' between 2013 and 2016 which promote suicides. As a result, 15 teenagers committed suicide, and another 5 were rescued last moment, according to the case against him.
Budeikin被指於2013年至2016年期間組織了一系列的8個“自殺團體”，據稱有15名青少年因此自殺，而另外5人在最後一刻放棄了自殺，從而獲救。
Russian investigative newspaper Novaya Gazeta reported last year: 'We have counted 130 suicides of children that took place between November 2015 to April 2016.
據俄羅斯調查媒體《新報》去年的報導統計，2015年11月至2016年4月期間，共有130起兒童自殺事件。
至此，報導只是指出了多起青少年自殺案件可能與社交網路存在一定的聯繫，但是並未證實是否真的有此等“自殺組織”和“50項任務”等存在。但從網路流傳的截圖、視頻等來看，其血腥、恐怖的場面加上充滿負能量的描述很容易對觀看者產生心理衝擊，造成不良影響。
視頻截圖：中文字幕由梨視頻-時差視頻欄目編譯
據《環球時報》3月報導，自今年1月起，俄網路監管部門已收到7000多起針對“死亡組織”的投訴，其中涉及的網站九成被關閉。但外國社交媒體，比如臉譜和推特目前還無法控制。報導中還援引俄《共青團真理報》稱，除俄羅斯和一些獨聯體國家外，“藍鯨”遊戲在歐美很多國家也有不少玩家。保加利亞、波蘭、羅馬尼亞、義大利、拉脫維亞和美國等數十個國家有大批未成年人喜歡這個死亡遊戲。
就在不久前的4月末，英國警方也提醒學校和家長 “藍鯨死亡遊戲”可能已經流入英國，需引起注意。報導中稱雖然目前沒有明確證據，但警方對此保持高度警惕：
BBC報導：警方提醒家長注意“藍鯨死亡遊戲”可能針對心理脆弱人群
There's no evidence the game has reached the UK, or whether it's real.
目前沒有明確證據表明該遊戲是否真實存在或者是否已經流入英國。
Newsbeat has spoken to a number of police forces who say they're aware of the challenge. In it, individuals are given tasks by an anonymous "master".
新聞調查已經採訪了部分警務人員，他們表示已經注意到了這種由匿名“大師”給予任務的“死亡挑戰”。
File photo: BBC
These are reported to escalate from straightforward demands, like watching a scary film, and become increasingly dangerous.
據報導，這些任務的要求不斷升級，從看恐怖電影開始，逐漸變得更加危險。
Hertfordshire Constabulary is advising parents "to be vigilant and monitor children's internet usage".
赫特福德郡警察局通知家長們“保持警惕並監督孩子們使用互聯網的情況”。
視頻截圖：中文字幕由梨視頻-時差視頻欄目編譯
It is claimed teenagers are urged to use a knife to make the shape of a whale on their wrist or leg, say Russian reports.
據俄羅斯媒體報導，“遊戲”要求青少年們用刀在自己的胳膊或者腿部刻上鯨魚圖案。
They are also urged to watch horror movies all day, and to wake themselves at 4.20 am, all steps leading up to demands to take their own lives on the 50th day being in the game.
其他要求還包括整日觀看恐怖電影，淩晨4:20起床等，所有的步驟都引導青少年在參與的第50天時結束自己的生命。
小編自己通過網路搜索也找到了一些疑似“藍鯨”遊戲群，看起來群成員數量不少，但是目前還並未成功潛入。從截圖和描述來看，這些群都相當可疑，不管是故作神秘還是開玩笑，都需要引起注意。尤其是針對未成年人，家長們更是要引起警惕。
由於該遊戲主要在社交網路上流傳，網友們自發地組織起來抵制“藍鯨死亡遊戲”對青少年的傷害。如在推特上出現了提倡正能量的“粉鯨挑戰”，“綠色鯨魚”等帳號。
以及中國網友在知乎放出的改編版：
不過最後，小編想說，“遊戲”第一個挑戰就是淩晨4:20起床…
這也太困難了吧？當然是選擇放棄了…
Sources: The Siberian Times, huanqiu.com, BBC, The Straits Times, pearvideo.com
“遊戲組織”的圖騰深海藍鯨看的小編都有一些壓抑… 而更令人擔憂的是，導致多名青少年自殺的疑犯已被警方抓獲，但是該遊戲依然在社交網路上流傳。
After the arrest of a supposed ringleader named as Phillip Budeikin, 21, there was a reduction in cases, but now there is major new concern of vulnerable teenagers being swayed by the barbaric death accounts.
在疑為“藍鯨”遊戲組織者的21歲青年Phillip Budeikin被捕後，自殺案件有所減少，但是青少年受到社交媒體帳號唆使而自殺的行為受到關注。
File photo: Investigative Commitee/The Siberian Ti
Budeikin has been charged with organising a chain of eight 'suicidal groups' between 2013 and 2016 which promote suicides. As a result, 15 teenagers committed suicide, and another 5 were rescued last moment, according to the case against him.
Budeikin被指於2013年至2016年期間組織了一系列的8個“自殺團體”，據稱有15名青少年因此自殺，而另外5人在最後一刻放棄了自殺，從而獲救。
Russian investigative newspaper Novaya Gazeta reported last year: 'We have counted 130 suicides of children that took place between November 2015 to April 2016.
據俄羅斯調查媒體《新報》去年的報導統計，2015年11月至2016年4月期間，共有130起兒童自殺事件。
至此，報導只是指出了多起青少年自殺案件可能與社交網路存在一定的聯繫，但是並未證實是否真的有此等“自殺組織”和“50項任務”等存在。但從網路流傳的截圖、視頻等來看，其血腥、恐怖的場面加上充滿負能量的描述很容易對觀看者產生心理衝擊，造成不良影響。
視頻截圖：中文字幕由梨視頻-時差視頻欄目編譯
據《環球時報》3月報導，自今年1月起，俄網路監管部門已收到7000多起針對“死亡組織”的投訴，其中涉及的網站九成被關閉。但外國社交媒體，比如臉譜和推特目前還無法控制。報導中還援引俄《共青團真理報》稱，除俄羅斯和一些獨聯體國家外，“藍鯨”遊戲在歐美很多國家也有不少玩家。保加利亞、波蘭、羅馬尼亞、義大利、拉脫維亞和美國等數十個國家有大批未成年人喜歡這個死亡遊戲。
就在不久前的4月末，英國警方也提醒學校和家長 “藍鯨死亡遊戲”可能已經流入英國，需引起注意。報導中稱雖然目前沒有明確證據，但警方對此保持高度警惕：
BBC報導：警方提醒家長注意“藍鯨死亡遊戲”可能針對心理脆弱人群
There's no evidence the game has reached the UK, or whether it's real.
目前沒有明確證據表明該遊戲是否真實存在或者是否已經流入英國。
Newsbeat has spoken to a number of police forces who say they're aware of the challenge. In it, individuals are given tasks by an anonymous "master".
新聞調查已經採訪了部分警務人員，他們表示已經注意到了這種由匿名“大師”給予任務的“死亡挑戰”。
File photo: BBC
These are reported to escalate from straightforward demands, like watching a scary film, and become increasingly dangerous.
據報導，這些任務的要求不斷升級，從看恐怖電影開始，逐漸變得更加危險。
Hertfordshire Constabulary is advising parents "to be vigilant and monitor children's internet usage".
赫特福德郡警察局通知家長們“保持警惕並監督孩子們使用互聯網的情況”。
視頻截圖：中文字幕由梨視頻-時差視頻欄目編譯
It is claimed teenagers are urged to use a knife to make the shape of a whale on their wrist or leg, say Russian reports.
據俄羅斯媒體報導，“遊戲”要求青少年們用刀在自己的胳膊或者腿部刻上鯨魚圖案。
They are also urged to watch horror movies all day, and to wake themselves at 4.20 am, all steps leading up to demands to take their own lives on the 50th day being in the game.
其他要求還包括整日觀看恐怖電影，淩晨4:20起床等，所有的步驟都引導青少年在參與的第50天時結束自己的生命。
小編自己通過網路搜索也找到了一些疑似“藍鯨”遊戲群，看起來群成員數量不少，但是目前還並未成功潛入。從截圖和描述來看，這些群都相當可疑，不管是故作神秘還是開玩笑，都需要引起注意。尤其是針對未成年人，家長們更是要引起警惕。
由於該遊戲主要在社交網路上流傳，網友們自發地組織起來抵制“藍鯨死亡遊戲”對青少年的傷害。如在推特上出現了提倡正能量的“粉鯨挑戰”，“綠色鯨魚”等帳號。
以及中國網友在知乎放出的改編版：
不過最後，小編想說，“遊戲”第一個挑戰就是淩晨4:20起床…
這也太困難了吧？當然是選擇放棄了…
Sources: The Siberian Times, huanqiu.com, BBC, The Straits Times, pearvideo.com