暴走時評：任何新技術的採用都應該是為人類帶來利益的， 因此日漸升溫的區塊鏈技術在應用中也不得不考慮這個核心問題。
翻譯：Annie_Xu
Cecile Baird和Simon Chan是BC4G（Blockchain For Good）創始合夥人， 這個智囊團的目的是聚集全球思想領袖， 探討如何發展區塊鏈技術， 給人類、社會、經濟和環境帶去利益。
Baird和Chan說， 我們需要做好“注意義務”才能使未來的區塊鏈更加富於人性化。
區塊鏈的公共介面在本質上是一系列獨特排序的字母或數位組成的一串共用資料， 帶有時間戳記， 並且不可篡改。
然而區塊鏈可以如此從根本上改變現有組織架構， 它不僅僅是進化，
為此， 我們相信我們必須聚焦一個還沒有獲得同等關注或投資的領域：區塊鏈涉及的人類方面， 以及它如何支撐影響日常生活的技術。
我們必須一起確定制定“注意義務”的指導原則， 集合創業、投資、學術、可持續性發展、慈善和政策制定領域的思想領袖來解決這個挑戰。
新價值時代的“利益”定義
我們生活的世界以“獲得利益”為時代精神， 而且這個“利”常常是“社會利益”。 然而必須強調討論的背景是“獲得利益”不限於非營利性活動或第三部門。
關於“獲得利益”的意思有多到驚人的不同見解， 對於創意產業它是透明性和公正的報酬，
但是有趣的是不同解讀之間的共性， “獲得利益”是在倫理和明確道德傾向框架內創造新的價值。 關於區塊鏈如何用於“獲得利益”， 重要的是它與創造新價值的關係。
未來可以繁榮的企業是具備清晰目的和責任的那些， 可以平衡好人類、利益和地球這三個底線的關係。
區塊鏈反烏托邦
有烏托邦的地方就有反烏托邦的可能。 我們已經看到這樣的案例， 壞人操控區塊鏈專案的速度快于社區抵禦攻擊的速度。
存在錯誤利用區塊鏈的系統性方法。 沒有清晰的倫理制度， 就沒有道德準則。
缺少生態系統，
最好的場景是獲得大量不關聯的私有鏈網路， 但是最壞的場景是壟斷決定區塊鏈的發展， 以其他人的利益為代價， 給少數人提供特權利益。
重塑信任
區塊鏈可以重塑政府、人民和企業之間的信任關係。 Edelman’s Trust Barometer調查了全球30000多個人， 發現這三方之間的信任空白越來越大， 區塊鏈技術可以提供解決這個危機的新模式。
我們提煉出了確定“注意義務”必須考慮的五個因素。
分散式權利
區塊鏈技術不允許任何人獲得既得利益， 權利是共識賦予的。 因此帶來了網路完整性， 從設計上保證了透明性。 使用者可以使用但無法操控是系統獲得利益的底層原則。
認證和新的信任
必須考慮的一個方面是分散式帳本如何影響資料隱私、資料所有權和資料誤用。
透明性和平衡
這些功能如何帶來利益？必須有平衡和妥協。 區塊鏈不可能以同樣的思維應用于現有經濟和體制。
價值激勵和加速
區塊鏈技術的去中心化結構給個人傳遞價值。 因此沒有制定經濟政策或者管理價值分配的中央機構， 行動的激勵機制是開放的， 所有人掌握的， 因此價值交換是公正的。
交流的作用
如果我們將區塊鏈技術融入政府基礎設施， 必須部署在最需要的地方。 決策者和政策制定者必須恰當地參與。 為了保護區塊鏈技術的未來， 保證它帶來利益和信任， 每個人都有責任， 包括行業和政府以及其代表。
目前清楚的是，我們需要聯合模式和指導，確立通向成功、獲得利益的願景目標和原則。同時讓國家和上下級機構管理各自的領域。當然必須明確，這不是政府、中心化機構或者監管者，而是記錄區塊鏈技術“注意義務”的政策和原則。
原文：http://chainb.com/?P=Cont&id=4483
目前清楚的是，我們需要聯合模式和指導，確立通向成功、獲得利益的願景目標和原則。同時讓國家和上下級機構管理各自的領域。當然必須明確，這不是政府、中心化機構或者監管者，而是記錄區塊鏈技術“注意義務”的政策和原則。
原文：http://chainb.com/?P=Cont&id=4483