如果我問你張譯是誰， 恐怕大部分人一時間都會說不認識， 會認為是哪一個不知名的三線小演員。 但是我如果要說士兵突擊中的史今史班長， 你可能就會有恍然大悟的感覺。 沒錯張譯靠著士兵突擊成名， 後來相繼參演《我的團長我的團》、《北京愛情故事》、《辣媽正傳》等影視劇作品， 只是一直沒有獲得影帝、視帝等榮譽， 堪稱無冕之王。
事業上順風順水， 但是生活中的張譯依舊十分低調， 平時出門都駕駛一輛大眾速騰， 實在是讓人大跌眼鏡， 注意不是輝騰， 而是國產的速騰， 這款車的價格只有十幾萬， 可以說在國內已經是爛大街的車型了， 對於一個知名演員來說， 實在是太低調了。 速騰的外觀那是相當帥、大氣啊， 後屁股猛地一看就像奧迪A4L， 內飾基本不算好看， 但也不難看。 用料方面還算不錯， 就是看起來像皮面的地方卻是塑膠的這個有點不太滿意。
除了這一款轎車， 張譯還有一輛SUV， 是一輛寶馬X3， 也是他的唯一一輛豪華車型， 售價大概50多萬。 X3採用了寶馬家族式前臉設計， 犀利的開眼角大燈與經典的雙腎格柵相連， 更顯霸氣十足， 而突出的前保險杠， 則大大增強了整車的運動氣質。 側面設計動感流暢， 腰線較為鋒利， 並在收尾處與尾燈相融合， 使得這個大塊頭並不會給人以“臃腫”之感， 車身比例拿捏的恰到好處。 尾部線條十分硬朗， 尾燈造型更是有棱有角， 愈加強化了不怒自威的硬漢氣質。 但是這輛車相比寶馬X5，
隨著近些年來很多不會演戲的演員集體紮堆影視圈後， 張譯的這種好就變得更加珍貴了， 同時也讓人尷尬， 小鮮肉們但凡有點進步就被誇上天， 而像張譯這種一直高水準的演員卻漸漸被埋沒了， 真是讓人心痛， 這種生活也許正是他想要的， 低調生活， 高調拍戲。