唐朝人馬周，
——字賓王，
從小就是個孤兒，
家裡很窮。
懂得《詩經》和《春秋三傳》。
仕途失意不會營生，
不被州裡人看重，
後被補為博州助教。
天天喝酒解悶，
刺史達奚很生氣，
多次怪責于他，
馬周便拂衣而去。
到南邊曹州、汴州境內遊覽；因酒醉後頂撞浚儀縣令崔賢，
又被責怪羞辱。
向西到了新豐，
宿於一家小客棧中。
店主只給商販子送來了吃的，
卻沒有理馬周。
馬周於是命上酒一鬥，
一人獨飲，
剩下的，
便脫了靴子洗腳，
主人暗地裡很驚奇。
後來到了京城，
停留在賣餡餅婦人的小店中。
過了幾天，
去尋求需要教館先生和門客的地方；婦人便把他引到中郎將常何之家裡。
婦人剛賣餅的時候，
李淳風，
袁天綱曾常遇見她，
暗地裡都說：“這婦人是大貴之相，
怎麼會在這裡？”馬周尋找時機娶了她為妻。
後來皇帝有詔：文武百官五品以上的，
都要向皇上上書請奏，
詳細陳述利民國家的法令二十條。
讓常何之上奏。
常何之上奏道：在街中設置警示的鼓；文武官穿著緋色、紫色、碧色、綠色等服，
在城門檢查出入的人。
事情很符合皇帝旨意。
太宗奇怪問他怎麼會想到這些？常何之回說：“是臣家門客馬周所說的。
”
皇帝召見馬周和他說話，
命他直接到了門下省，
仍然令房玄齡考查治國方略的事。
拜為儒林郎；任監察卸史一職。
常何之因舉見這個人，
賜與絲綢百匹。
馬周後來轉任事中、中書舍人。
他靈活善於辯論，
擅長政事，
深明事理，
所提的沒有不對的。
岑文本見過他後說：“我見到馬君後，
令人忘了疲倦；不過他雙肩高聳，
面色火紅，
上升得很快；但恐怕不能持久。
”
幾年後，
馬周官做到了宰相，
他的妻子也成了相夫人。
後任吏部尚書，
患上了消渴
症，
過了幾年都沒治好，
四十八歲時去世。
追贈為右僕射高唐公。
——本文譯自唐代文言文小說《賣餡餅的婦人》，
原著-馬周。
