這部戲的導演唐季禮對此也作出了解釋。 他表示， 嶽飛背上刺的字就是“盡忠報國”， 並非“精忠報國”。 不過因為宋高宗趙構為了表彰岳飛的戰功，
記者查閱一位元學者寫的《嶽飛新傳》， 書中有記載：因高宗殺嶽飛， 加之秦檜為相， 故而關於嶽飛的史料很少， 即便有， 也是篡改歷史真相者居多。 該書提到了《金陀稡編》這部研究嶽飛最重要的史籍。 此書是嶽飛被害21年後， 宋孝宗給嶽飛平反後， 其子嶽霖開始搜集資料， 整理其父的歷史而形成的一個草稿， 書中無嶽飛背上刺字的記載。
《宋史》卷三八《何鑄傳》中有條資料很重要， 何鑄在審問岳飛時看到“背有舊涅‘盡忠報國’四大字， 深入膚理”。 《宋岳鄂王年譜》卷一引《唐門岳氏宗譜》， 說“盡忠報國”四字是靖康初姚氏所刺。 但是《唐門宗譜》出現很晚， 史家評判“訛謬甚多”， 姚氏是普通農婦， 沒有文化， 應當不會自己刺字。 但姚氏勉勵兒子“從戎報國”一事， 在《金陀稡編》卷九《遺事》中有記載。
到底誰對呢？武漢大學歷史學院教授、宋史研究方向專家楊果表示， 史學界普遍認為岳母刺字只是傳說， 並非史實。 這個故事對於嶽飛傳奇形象的塑造有一定作用。