您的位置:首頁>美食>正文

一個蔬菜惹的禍:外國人稱吃香菜等於啃肥皂,要不試試魚腥草?

香菜好不好吃?據說, 這個問題的爭議性已經超過了甜鹹豆花之爭。

人們甚至因為這個問題, 拉開了全球兩大陣營:“香菜粉”和“香菜黑”。

香菜英文怎麼說呢?

香菜好不好吃?據說, 這個問題的爭議性已經超過了甜鹹豆花之爭。 人們甚至因為這個問題, 拉開了全球兩大陣營:“香菜粉”和“香菜黑”。

香菜的葉子和莖在美國英語裡是cilantro, 在英國英語裡是coriander。 但是, coriander在美國英語中是香菜的種子的意思。 也就是說, 美國人認為cilantro和coriander分別是香菜的綠色版本和種子版本。 現總結如下:cilantro【美國英語】香菜的葉子和莖, coriander【英國英語】香菜的葉子和莖;【美國英語】香菜的種子。

在這片江湖中, 甜黨鹹黨早已打得水火不容, 五仁月餅蘋果炒肉殺得難分伯仲。 但要說矛盾最深最難調和的, 莫過於吃不吃香菜這一人類終極之爭。

國外的這種吃法

對於“香菜粉”香菜粉來說, 他們恨不得吃什麼都撒上一把香菜。 比如火鍋要這麼吃, 在歐洲還有香菜啤酒:

但有人愛之心切, 就有人恨之入骨。 這些討厭香菜的人, 如果你讓他們吃一口香菜, 等於讓他們吃一坨綠色的難以下嚥的“毒藥”。

在國外, 香菜簡直都要被黑出宇宙了。 香菜在英文裡是Coriander, 但是他們給它取了個外號叫“The Devil's Herb, 惡魔之草”。 很多老外都覺得, 香菜吃起來的味道就跟啃肥皂沒什麼區別。

還有老外說,“香菜吃起來有一股塑膠垃圾的味道……”總之,美食+香菜=狗帶。

儘管有科學家都說了證明,愛不愛吃香菜,其實跟基因有關係。因為不喜歡吃香菜的人身上都帶有OR6A2基因。這個嗅覺基因能聞到香菜裡的醛類物質,這個味道讓不吃香菜一族無法忍受。

他們認為,香菜的存在就是拿來報復社會的。你敢給不喜歡吃香菜的人碗裡丟把香菜?保證友誼的小船說翻就翻……

連超市里香菜的廣告都是這麼寫的:“用它來毀掉你們別人的生活吧!”

因為對香菜痛恨至極,反香菜黨甚至還在網上成立了一個“反香菜聯盟網站”,IHateCilantro.com。“香菜導致我們家庭分裂,堅決抵制!”上面還有一個留言版塊:香菜有多難吃?說出你的故事。每天都有網友在上面分享自己“誤食香菜的悲慘經歷”……

還有的網友為香菜作了“三行仇詩”:

“世界萬物/都是璀璨的星星!/除了香菜。”

“當我點餐時/忘了說/不要香菜,嘔”

甚至還出了各種反香菜周邊產品:

為了維護世界和平與正義,他們鼓勵人們勇敢站出來抵制香菜,對香菜Say NO!還有當街燒香菜的,以表自己對香菜的恨意。 不知道你們是香菜粉還是香菜黑呢?作為一名中國人,這時候很想跟老外說,不如,你們試試魚腥草?

還有老外說,“香菜吃起來有一股塑膠垃圾的味道……”總之,美食+香菜=狗帶。

儘管有科學家都說了證明,愛不愛吃香菜,其實跟基因有關係。因為不喜歡吃香菜的人身上都帶有OR6A2基因。這個嗅覺基因能聞到香菜裡的醛類物質,這個味道讓不吃香菜一族無法忍受。

他們認為,香菜的存在就是拿來報復社會的。你敢給不喜歡吃香菜的人碗裡丟把香菜?保證友誼的小船說翻就翻……

連超市里香菜的廣告都是這麼寫的:“用它來毀掉你們別人的生活吧!”

因為對香菜痛恨至極,反香菜黨甚至還在網上成立了一個“反香菜聯盟網站”,IHateCilantro.com。“香菜導致我們家庭分裂,堅決抵制!”上面還有一個留言版塊:香菜有多難吃?說出你的故事。每天都有網友在上面分享自己“誤食香菜的悲慘經歷”……

還有的網友為香菜作了“三行仇詩”:

“世界萬物/都是璀璨的星星!/除了香菜。”

“當我點餐時/忘了說/不要香菜,嘔”

甚至還出了各種反香菜周邊產品:

為了維護世界和平與正義,他們鼓勵人們勇敢站出來抵制香菜,對香菜Say NO!還有當街燒香菜的,以表自己對香菜的恨意。 不知道你們是香菜粉還是香菜黑呢?作為一名中國人,這時候很想跟老外說,不如,你們試試魚腥草?

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示