【觀察者網綜合】自蔡英文上臺以來， 臺灣鬧出過不少“菜英文”的笑話。 這不， 一個政府投了113億（約合人民幣25億）的大項目， 最近卻因為低級英文錯誤被群嘲。
據台媒3月17日報導， 蔡英文政府大力推動的“亞洲∙矽谷推動方案”， 卻被“立委”發現英文版網站翻譯有錯誤， 把“執行長的話”翻成“頭的話”Words of Heads， 相關新聞的影片集錦則直接翻譯成Movies。
國民黨“立委”許毓仁在臉書PO出照片， 惹來不少網友嘲諷， “是用翻譯年糕故障了吧”， 許毓仁則回復， “搞不好真的用翻譯年糕做的英文網站”。
翻譯年糕是臺灣線民的一個梗。
2015年， 臉書在帖文下自動顯示的“參考翻譯”， 在臺灣版卻變成“翻譯年糕”。 不少網友懷疑是臉書惡搞， 後來官方回應說， 是引用《哆啦A夢》的梗， 博大家一笑。 在《哆啦A夢》裡， 有一款翻譯年糕（翻譯蒟蒻）， 吃了可以和不同語言的人對話。
這種大專案政府不知道花了多少錢， 竟然連一個英文網站都做不好， 不少網友質疑稱， 就這還有臉搞亞洲矽谷？
“亞洲∙矽谷”去年正式揭牌， 將投入113億預算， 致力發展物聯網產業， 希望讓臺灣成為亞太創新交流的樞紐， 沒想到英文版網站卻鬧笑話。
許毓仁表示， 17日早上質詢過後， 英文版網站已經下架。