您的位置:首頁>寵物>正文

《忠犬八公物語》,日版比美版更戳人心

願在天堂相遇~

— 2016.8.15

魚兒沒養過狗。

單養過, 一隻灰毛黑瞳的兔子。

她走後, 再沒敢養任何動物。

包括中華田園犬。

之前看美版《忠犬八公的故事》,

哭的稀裡嘩啦。

最近, 看《忠犬八公物語》, 又差點虛脫。

故事大同小異。

凜冬將至, 出生不久的秋田犬阿八。

長途跋涉, 來到新主人家。

與身為大學教授的男主人, 建立深厚情誼。

每日送他去上班, 傍晚又準時接他回家。

風雨無阻, 等待, 陪伴……

即便是在教授去世後。

也終日守在車站,直到孤獨死去。

每一個癡癡等待過去的人, 都骨瘦如柴。

(豆瓣網友@wuiia 原話:每個無法忘記過去的人都骨瘦如柴。 )

窮盡一生。

只為再看一眼你的容顏。

再聽你換一聲“hachi”。

現在, 阿八終於可以永遠守候著主人了。

相比較美版的美化,幽默中帶著傷感。

日版更寫實,直戳人心。

想說,人真不如動物。

教授夫婦原本並不打算養狗。

是女兒千鶴子,執意要養。

接狗那天,卻說要去聽音樂會。

將責任推卸給他人。

阿八剛來不久。

千鶴子就未婚先孕。

男友專程登門造訪,商定婚事。

原本,教授是打算讓女婿上門的。

幾個表情的變化。

就可以看出,他對女兒的愛,很深。

掌上明珠,總有離開的時候。

於是,照顧阿八,成了教授的活。

顯然,他的夫人並不喜歡阿八。

還打算將它送走。

但,溫和的教授留下了它。

在女兒嫁人離家後。

他將全部的心血與愛,都投注到了阿八身上。

兒女離家,老人總喜歡養寵物,作為精神寄託。

和阿八一起出門散步。

驕傲于鄰居誇讚阿八長得快。

和阿八一起沐浴。

風雨夜擔心阿八,冒雨來救它。

連女主人都吃醋了。

一直覺得阿八對主人的忠誠。

都是源自主人對它的愛。

它比人更加敏感,輕易嗅出善意。

他兩互為支柱。

所以,日版的女兒是被慣壞了的。

一開始表現的很愛阿八。

其實,就當它是無聊時的消遣。

以至於對母親說出這樣的話。

還頗為憋屈的這樣想。

人的感情從來沒有無緣無故。

遠親不如近鄰,多半就是這麼個理兒。

美版的女兒,在教授去世後,是有帶走阿八的。

但日版,他的女兒從沒想過要照顧阿八。

而是將它託付給別人。

就連父親留下來的書,也沒打算帶走。

走著走著就散了,回憶都淡了。(頗有人走茶涼的意味。)

還覺得父親生活過,自己從小長到大的房子太沉悶。

真的沉悶嗎?

卻是阿八拼命都想要回來的地方。

不是新家不好,而是這裡有你的氣息。

而我的世界,只有你。

最後,阿八的新主人也搬走了,它徹底變成孤單的流浪狗。

當教授妻子再次見到阿八。

他已沒有漂亮的毛髮,和晶亮的眼眸。

不變的是依舊癡癡守候的身影。

她或許也想這麼守著死去的丈夫。

但,作為一個有需求的人,她做不到。

於是,她想彌補,準備帶阿八走。

阿八卻用行動拒絕了。

悄悄避開,遠遠觀望。

阿八並不是擔心你將它送走,而是,捨不得離開。

就是這份,連“人”都做不到的重情重義。

讓常駐車站邊的小販。

在戒備森嚴的年代。

得罪客人,也要為它打架。

它的故事,值得被銘記。

忽然就能理解這樣的社會現實。

陪伴,才是最長情的告白。

阿八和教授,遇見彼此,都是幸運。

真實事件改編,在當時,就高達54億日元的票房。

這份感動。

屬於教授,也屬於阿八。

相比較美版的美化,幽默中帶著傷感。

日版更寫實,直戳人心。

想說,人真不如動物。

教授夫婦原本並不打算養狗。

是女兒千鶴子,執意要養。

接狗那天,卻說要去聽音樂會。

將責任推卸給他人。

阿八剛來不久。

千鶴子就未婚先孕。

男友專程登門造訪,商定婚事。

原本,教授是打算讓女婿上門的。

幾個表情的變化。

就可以看出,他對女兒的愛,很深。

掌上明珠,總有離開的時候。

於是,照顧阿八,成了教授的活。

顯然,他的夫人並不喜歡阿八。

還打算將它送走。

但,溫和的教授留下了它。

在女兒嫁人離家後。

他將全部的心血與愛,都投注到了阿八身上。

兒女離家,老人總喜歡養寵物,作為精神寄託。

和阿八一起出門散步。

驕傲于鄰居誇讚阿八長得快。

和阿八一起沐浴。

風雨夜擔心阿八,冒雨來救它。

連女主人都吃醋了。

一直覺得阿八對主人的忠誠。

都是源自主人對它的愛。

它比人更加敏感,輕易嗅出善意。

他兩互為支柱。

所以,日版的女兒是被慣壞了的。

一開始表現的很愛阿八。

其實,就當它是無聊時的消遣。

以至於對母親說出這樣的話。

還頗為憋屈的這樣想。

人的感情從來沒有無緣無故。

遠親不如近鄰,多半就是這麼個理兒。

美版的女兒,在教授去世後,是有帶走阿八的。

但日版,他的女兒從沒想過要照顧阿八。

而是將它託付給別人。

就連父親留下來的書,也沒打算帶走。

走著走著就散了,回憶都淡了。(頗有人走茶涼的意味。)

還覺得父親生活過,自己從小長到大的房子太沉悶。

真的沉悶嗎?

卻是阿八拼命都想要回來的地方。

不是新家不好,而是這裡有你的氣息。

而我的世界,只有你。

最後,阿八的新主人也搬走了,它徹底變成孤單的流浪狗。

當教授妻子再次見到阿八。

他已沒有漂亮的毛髮,和晶亮的眼眸。

不變的是依舊癡癡守候的身影。

她或許也想這麼守著死去的丈夫。

但,作為一個有需求的人,她做不到。

於是,她想彌補,準備帶阿八走。

阿八卻用行動拒絕了。

悄悄避開,遠遠觀望。

阿八並不是擔心你將它送走,而是,捨不得離開。

就是這份,連“人”都做不到的重情重義。

讓常駐車站邊的小販。

在戒備森嚴的年代。

得罪客人,也要為它打架。

它的故事,值得被銘記。

忽然就能理解這樣的社會現實。

陪伴,才是最長情的告白。

阿八和教授,遇見彼此,都是幸運。

真實事件改編,在當時,就高達54億日元的票房。

這份感動。

屬於教授,也屬於阿八。

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示