二十萬吃貨的精神故鄉
說起來， 看日本的美食劇， 被五郎的《孤獨的美食家》嚇到， 覺得這群人吃起東西來那可是真刀真槍淋漓盡致的啊。 再後來看《和歌子酒》， 更是眼珠子差點沒掉到飯碗裡， 當時想男的就算了， 女生拍美食劇， 也這麼大快朵頤的麼！
其實說起來， 女孩子比男生更是味覺動物， 在飯桌前， 抑制食欲是件再痛苦不過的事情。 除非坐對面那個人有些特別的意義。
今天， 深夜君帶來一篇文章， 節選自深夜君的好友新經典出版的書《旅行者的早餐》， 來自于日本作家米原萬里。
看完文章後想問下妹子們，
——深夜君
－ 正文 －
學生時代的朋友中有個老家在斜裡町的人， 暫且叫他家永俊男。 斜裡町位於北海道知床岬的一角。 那剛好是加藤登紀子和森繁久彌的歌《知床旅情》流行的時候， 我也湧起了去知床旅行的衝動。 對了， 如果能在家永的家裡住， 不就可以省下住宿的錢了嘛。
“啊， 好呀。 ”善良的家永欣然答應我的請求， “提前一天發電報通知我就行， 隨時歡迎你來。 ”
於是我在前往知床之前， 按他說的先從札幌發去電報， 內容大概是這樣的：
“明天下午五點二十分抵達斜裡車站， 萬里。 ”
第二天黃昏時分， 到達知床斜裡車站的月臺後， 我在檢票口被人叫住。
“請問是萬里小姐嗎？”
轉身一看， 那裡站著一對像是夫婦的中年男女。 男人穿著西服打著領帶， 女人也是一身套裝， 看上去顯得很正式， 樣子也非常拘謹。
“俊男一直以來承蒙您的關照了。 ”
哎呀， 不好， 是家永的父母。 我穿著皺巴巴的牛仔褲和T恤， 恨不得找個洞鑽進去，
去他家的路上， 家永父母跟我說話的態度怎麼看都有點奇怪， 到家之後變得更誇張了。
“結婚以後還打算繼續工作嗎？”
“我們覺得不住在一起也沒關係。 ”
對第一次見面的人來說， 這個問題好像有點太深奧了。
不久晚飯做好， 大家坐在飯桌前， 家永的母親謙虛地說“都是些粗茶淡飯”， 可每道菜都非常好吃。 蔬菜是剛從地裡摘來的， 魚也是剛剛捕來的， 帶著新鮮而清甜的味道。 轉眼間我就吃完了自己的米飯和味噌湯， 並且各添了三碗。 當然， 分給我的小菜也全下了肚。
“來， 吃我這份吧。 ”
家永的父親看不過去， 把自己的盤子遞給了我。
晚飯後泡了熱水澡。 泡完澡後， 家永的媽媽端出滿滿一大盤玉米。 “這是從院子裡摘來的喲。 ”那些玉米簡直好吃到空前絕後， 我風捲殘雲地解決了六七根。
家永父母的學習能力十分強大。 第二天早晨的餐桌上， 我盤子裡的小菜就變成了他們的三倍， 而且他們再也沒提起過那些暗藏玄機的話題。
等我回東京後， 有一次與家永見面， 才弄清了整件事的來龍去脈。
果然， 家永忘記跟父母說我的事就出去了， 思想保守的父母忽然收到那個電報， 覺得我肯定是兒子的戀人或未婚妻。
“他們好像被萬里你的吃相給嚇著了。”
“擔心嫁進來一個這麼能吃的兒媳婦，會把家底吃光？”
“不是，他們似乎覺得這姑娘對兒子有意思的話，肯定不會這麼暴露自己的食欲……”
－ 關於旅行者的早餐 －
有個男人在森林裡遇到了熊。熊馬上質問男人：
“你是什麼人？”
“我是旅行者……”
“不，旅行者是老子，你是旅行者的早餐。”在米遠萬里筆下，“旅行者的早餐”不止是一種別致的罐頭，更是俄羅斯民族樂觀開朗的象徵。
米原萬里（1950-2006），作家，文化學者，俄語翻譯。
早年就讀於布拉格的學校，返回日本後長年從事駐外俄語翻譯工作，並發表多部文學作品。
她的作品多與日俄文化交流相關，著有《旅行者的早餐》《奧爾加·莫里索普娜的反話》《米原萬里的口譯現場》等。
《旅行者的早餐》是作家米原萬里的美食美文隨筆集。
人類舌尖上永遠住著一對好鄰居，深厚的文化和有趣的笑話。米原萬里身為知名俄語翻譯家，也是赫赫有名的“毒舌美人”，自如地遊走在歐亞大陸，記錄下爆笑吐槽的舌尖之旅。
興高采烈地在俄羅斯吃魚子醬，愁眉苦臉地在捷克吃炸鯉魚，去歐洲尋找童年的美味土耳其蜜糖，又在派駐西伯利亞時吃新鮮的冰魚刨屑……米原萬里追隨著難以滿足的味蕾，遊走在飲食文化的廣闊地圖上。食物滿足了饑腸轆轆的腸胃，也撫慰了漂泊不定的心靈。不論美食還是煩惱，通通一掃而空！
吃好吃的東西要死，不吃也要死，無論如何都要死的話，不吃就太浪費了！
原文 / 【日】米原萬里 著
翻譯 / 王尊豔
圖片 / 百度圖片
BGM / 知床旅情 - 加藤登紀子
你想與20萬吃貨分享你的美食故事嗎？歡迎給我們投稿~投稿郵箱等待著你的故事：tougao@tonightfood.com（點擊原文獲得更多資訊）
深夜談吃
你與吃的故事，講給世界聽
長按掃碼關注
深夜談吃是覆蓋千萬受眾的WeMedia自媒體聯盟成員
“他們好像被萬里你的吃相給嚇著了。”
“擔心嫁進來一個這麼能吃的兒媳婦，會把家底吃光？”
“不是，他們似乎覺得這姑娘對兒子有意思的話，肯定不會這麼暴露自己的食欲……”
－ 關於旅行者的早餐 －
有個男人在森林裡遇到了熊。熊馬上質問男人：
“你是什麼人？”
“我是旅行者……”
“不，旅行者是老子，你是旅行者的早餐。”在米遠萬里筆下，“旅行者的早餐”不止是一種別致的罐頭，更是俄羅斯民族樂觀開朗的象徵。
米原萬里（1950-2006），作家，文化學者，俄語翻譯。
早年就讀於布拉格的學校，返回日本後長年從事駐外俄語翻譯工作，並發表多部文學作品。
她的作品多與日俄文化交流相關，著有《旅行者的早餐》《奧爾加·莫里索普娜的反話》《米原萬里的口譯現場》等。
《旅行者的早餐》是作家米原萬里的美食美文隨筆集。
人類舌尖上永遠住著一對好鄰居，深厚的文化和有趣的笑話。米原萬里身為知名俄語翻譯家，也是赫赫有名的“毒舌美人”，自如地遊走在歐亞大陸，記錄下爆笑吐槽的舌尖之旅。
興高采烈地在俄羅斯吃魚子醬，愁眉苦臉地在捷克吃炸鯉魚，去歐洲尋找童年的美味土耳其蜜糖，又在派駐西伯利亞時吃新鮮的冰魚刨屑……米原萬里追隨著難以滿足的味蕾，遊走在飲食文化的廣闊地圖上。食物滿足了饑腸轆轆的腸胃，也撫慰了漂泊不定的心靈。不論美食還是煩惱，通通一掃而空！
吃好吃的東西要死，不吃也要死，無論如何都要死的話，不吃就太浪費了！
原文 / 【日】米原萬里 著
翻譯 / 王尊豔
圖片 / 百度圖片
BGM / 知床旅情 - 加藤登紀子
你想與20萬吃貨分享你的美食故事嗎？歡迎給我們投稿~投稿郵箱等待著你的故事：tougao@tonightfood.com（點擊原文獲得更多資訊）
深夜談吃
你與吃的故事，講給世界聽
長按掃碼關注
深夜談吃是覆蓋千萬受眾的WeMedia自媒體聯盟成員