江南
漢樂府
jiāng nán kě cǎi lián
江 南 可 采 蓮，
lián yè hé tián tián
蓮 葉 何 田 田 ！
yú xì lián yè jiān
魚 戲 蓮 葉 間。
yú xì lián yè dōng
魚 戲 蓮 葉 東，
yú xì lián yè xī
魚 戲 蓮 葉 西 。
yú xì lián yè nán
魚 戲 蓮 葉 南，
yú xì lián yè běi
魚 戲 蓮 葉 北 。
“江南”就是長江之南， 具體說起來比較複雜，
蓮葉下麵的河水清澈見底， 裡面有好多魚兒。 它們十分歡快， 穿梭來穿梭去， 真是優哉遊哉。 我們看詩人怎麼寫魚兒的吧——“魚戲蓮葉東， 魚戲蓮葉西， 魚戲蓮葉南， 魚戲蓮葉北”。
它一會兒遊到東邊， 轉眼間又到了西邊， 不一會兒遊到了南邊， 突然又嬉戲在了北邊。 魚兒這麼活潑可愛， 小朋友們有沒有感受到詩人的歡樂呢？
其實， 不光是魚兒， 採蓮的小姑娘也是這樣。 她們一邊採蓮， 一邊相互嬉戲， 劃著船兒四處遊蕩， 多麼熱鬧。