身材苗條的莉莉， 是兩個寶貝的媽媽， 說起嬰兒濕巾， 她很有發言權。
“我一般會買進口品牌。 ”
可是問起是否看標籤， 不僅莉莉一臉懵，
“你看你看， 上面寫著 水、護膚成分、無紡布 ， 簡單， 明瞭。 ”
“我們寶媽群裡經常溝通這個， 要選就選沒酒精、沒香精、純水的大品牌。 這種產品安全不刺激， 孩子用了不會過敏。 ”
千千媽媽說了， 我“不要護膚成分”
可是——
今天， 優生活實驗室的有點強迫症的體驗員小優， 不惜破費， 花180多元錢， 分別在京東和超市購買了五個品牌的6款嬰兒濕巾， 準備撕開一個掩蓋在中文標籤下的秘密！
第一步， 揭標籤。 這步真有點難！因為標籤是塑膠膜加膠膜， 小優用吹風機加熱後，
中外文標籤對比
第二步， 中外標籤差距有點大， 英語和英語化學名稱還是有距離的， 看不懂啊！不過沒關係， 莉莉英語棒棒噠。
媽呀， 這標籤， 差！ 大！ 發！了。中文標籤只有3種成分：水、無紡布和護膚成分。 下麵掩蓋的英文標注， 數一數， 12種呐！
第三步， 趕緊翻譯一下吧——
一、韓國產品標籤誠信， 沒有回避防腐劑多順基礎嬰兒手、口濕巾80片 24元 （原產國：韓國）
中文標籤主要成分：水、甘油、檸檬酸鈉、西曲氯銨、西吡氯銨、檸檬酸、脫氫乙酸鈉、丁二醇、日本扁柏水、（日用）香精、沙棘果提取物、可哥提取物、聚甘油-5油酸酯、椰油醯谷氨酸鈉、甘油辛酸酯。
外文標籤主要成分：與中文基本一致
二、兩款國產產品這樣標注的——好奇嬰兒清爽潔淨濕巾80抽 18.80元 （中國）
好奇
主要原料：棵紡基布（天然木漿纖維，其他纖維）、純水、蘆薈提取液和維他命E。
好奇
優普愛易相伴嬰兒手口濕巾80片 6.9元 （中國）
優普愛
主要成分：RO純水、棉質水刺布、甘油、木糖醇、蘆薈提取液、洋甘菊提取液。
優普愛
三、一款義大利的尼爾森濕巾，它的中英文標注不一樣義大利尼爾森濕巾，中文標注簡單，三個“無”字搶眼。可是看看英文——居然有“苯氧乙醇”，這可是香港消保委指出的有可能導致肝臟受損的防腐劑啊。
尼爾森嬰幼兒手口濕巾80片 15元 （原產國：義大利）
中文標籤：本產品無酒精、無甲醛、無螢光增白劑；採用天然低刺激性植物原料，不易過敏；面料材質無紡布
外文標籤：水、甘油、聚乙二醇-40氫化蓖麻油、蘆薈葉汁、矢車菊花水、苯氧乙醇、橄欖油甘油聚醚-8酯、苯甲酸鈉、十五烷酸、檸檬酸
尼爾森 義大利
尼爾森 義大利
四.兩款德國產幫寶適嬰兒濕巾，中文標注嚴重瘦身，一堆化學成分用“護膚成分”替代Pampers/幫寶適敏感肌膚系列嬰兒濕巾德國進口 56片 16.9元
Pampers/幫寶適敏感肌膚系列嬰兒濕巾德國進口
Pampers/幫寶適敏感肌膚系列嬰兒濕巾德國進口
主要成分（中文標注）：純水、護膚成分、無織布
INGREDIENTS（英文成分標注）：AQUA水、CITRIC ACID檸檬酸、PEG-40 HYDROGENATED CASTOR OIL PEG-40氫化蓖麻油、
SODIUM CITRATE檸檬酸鈉、SORBITAN CAPRYLATE 脫水山梨糖醇辛酸酯、
SODIUM BENZOATE苯甲酸鈉、DISODIUM EDTA乙二胺四乙酸二鈉、
BIS-PEG/PPG-16/16 PEG/PPG-16/16DIMETHICONE 聚二甲基矽氧烷 、
XANTHAN GUM 黃原膠、PENTADECALACTONE 十五酸內酯、DIPROPYLENE GLYCOL 一縮二丙二醇、CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE 辛酸/癸酸甘油三酯
幫寶適嬰兒濕巾 歐洲原裝進口自然純淨系列64片 18.9元
幫寶適嬰兒濕巾 歐洲原裝進口
幫寶適嬰兒濕巾 歐洲原裝進口
幫寶適嬰兒濕巾 歐洲原裝進口
主要成分（中文標注）：純水、護膚成分、無織布
主要成分（英文標注）：AQUA水 、CITRIC ACID檸檬酸、PEG-40 HYDROGENATED CASTOR OIL PEG-40氫化蓖麻油、SODIUM CITRATE檸檬酸鈉 、SORBITAN CAPRYLATE 脫水山梨糖醇辛酸酯、XANTHAN GUM 黃原膠、SODIUM BENZOATE苯甲酸鈉 、DISODIUM EDTA乙二胺四乙酸二鈉 、BIS-PEG/PPG-16/16 PEG/PPG-16/16DIMETHICONE聚二甲基矽氧烷 、CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE 辛酸/癸酸甘油三酯 、PENTADECALACTONE 十五酸內酯、
DIPROPYLENE GLYCOL 一縮二丙二醇
從12種，濃縮成3種，
這事兒嚴重嗎？怎麼說，怎麼選擇呢？小優總結——
1.不標注完全，挺蒙人的，最起碼傷害了很在意的媽媽們的感情。
2，對進口大品牌也別太輕信，特別是中文標籤太簡練的，不妨多個心眼，看看標籤後面藏著什麼”。
3.這麼多“護膚成分”，難道不會造成寶寶過敏嗎？
另一位孩媽給出了答案
徵集：進口大牌誠信度如何？你怎麼看？
文/優生活實驗室
中文標籤主要成分：水、甘油、檸檬酸鈉、西曲氯銨、西吡氯銨、檸檬酸、脫氫乙酸鈉、丁二醇、日本扁柏水、（日用）香精、沙棘果提取物、可哥提取物、聚甘油-5油酸酯、椰油醯谷氨酸鈉、甘油辛酸酯。
外文標籤主要成分：與中文基本一致
二、兩款國產產品這樣標注的——好奇嬰兒清爽潔淨濕巾80抽 18.80元 （中國）
好奇
主要原料：棵紡基布（天然木漿纖維，其他纖維）、純水、蘆薈提取液和維他命E。
好奇
優普愛易相伴嬰兒手口濕巾80片 6.9元 （中國）
優普愛
主要成分：RO純水、棉質水刺布、甘油、木糖醇、蘆薈提取液、洋甘菊提取液。
優普愛
三、一款義大利的尼爾森濕巾，它的中英文標注不一樣義大利尼爾森濕巾，中文標注簡單，三個“無”字搶眼。可是看看英文——居然有“苯氧乙醇”，這可是香港消保委指出的有可能導致肝臟受損的防腐劑啊。
尼爾森嬰幼兒手口濕巾80片 15元 （原產國：義大利）
中文標籤：本產品無酒精、無甲醛、無螢光增白劑；採用天然低刺激性植物原料，不易過敏；面料材質無紡布
外文標籤：水、甘油、聚乙二醇-40氫化蓖麻油、蘆薈葉汁、矢車菊花水、苯氧乙醇、橄欖油甘油聚醚-8酯、苯甲酸鈉、十五烷酸、檸檬酸
尼爾森 義大利
尼爾森 義大利
四.兩款德國產幫寶適嬰兒濕巾，中文標注嚴重瘦身，一堆化學成分用“護膚成分”替代Pampers/幫寶適敏感肌膚系列嬰兒濕巾德國進口 56片 16.9元
Pampers/幫寶適敏感肌膚系列嬰兒濕巾德國進口
Pampers/幫寶適敏感肌膚系列嬰兒濕巾德國進口
主要成分（中文標注）：純水、護膚成分、無織布
INGREDIENTS（英文成分標注）：AQUA水、CITRIC ACID檸檬酸、PEG-40 HYDROGENATED CASTOR OIL PEG-40氫化蓖麻油、
SODIUM CITRATE檸檬酸鈉、SORBITAN CAPRYLATE 脫水山梨糖醇辛酸酯、
SODIUM BENZOATE苯甲酸鈉、DISODIUM EDTA乙二胺四乙酸二鈉、
BIS-PEG/PPG-16/16 PEG/PPG-16/16DIMETHICONE 聚二甲基矽氧烷 、
XANTHAN GUM 黃原膠、PENTADECALACTONE 十五酸內酯、DIPROPYLENE GLYCOL 一縮二丙二醇、CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE 辛酸/癸酸甘油三酯
幫寶適嬰兒濕巾 歐洲原裝進口自然純淨系列64片 18.9元
幫寶適嬰兒濕巾 歐洲原裝進口
幫寶適嬰兒濕巾 歐洲原裝進口
幫寶適嬰兒濕巾 歐洲原裝進口
主要成分（中文標注）：純水、護膚成分、無織布
主要成分（英文標注）：AQUA水 、CITRIC ACID檸檬酸、PEG-40 HYDROGENATED CASTOR OIL PEG-40氫化蓖麻油、SODIUM CITRATE檸檬酸鈉 、SORBITAN CAPRYLATE 脫水山梨糖醇辛酸酯、XANTHAN GUM 黃原膠、SODIUM BENZOATE苯甲酸鈉 、DISODIUM EDTA乙二胺四乙酸二鈉 、BIS-PEG/PPG-16/16 PEG/PPG-16/16DIMETHICONE聚二甲基矽氧烷 、CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE 辛酸/癸酸甘油三酯 、PENTADECALACTONE 十五酸內酯、
DIPROPYLENE GLYCOL 一縮二丙二醇
從12種，濃縮成3種，
這事兒嚴重嗎？怎麼說，怎麼選擇呢？小優總結——
1.不標注完全，挺蒙人的，最起碼傷害了很在意的媽媽們的感情。
2，對進口大品牌也別太輕信，特別是中文標籤太簡練的，不妨多個心眼，看看標籤後面藏著什麼”。
3.這麼多“護膚成分”，難道不會造成寶寶過敏嗎？
另一位孩媽給出了答案
徵集：進口大牌誠信度如何？你怎麼看？
文/優生活實驗室