繼《H1Z1》之後要說當下最火的求生遊戲是哪款的話， 《絕地求生》絕對當仁不讓！不僅國內玩家癡迷於“吃雞”， 連韓國玩家們也已經在“吃雞”的誘惑下淪陷了。 在上周韓國網吧遊戲熱度排行中《絕地求生》力壓《星際爭霸》登上排行榜第五名的位置。 而這只是近一個月來“吃雞”熱度飆升的一個縮影而已。
細心的玩家已經發現了現在在國內《絕地求生》更多的被人稱作“吃雞”， 而打了這麼久“吃雞”的你是否真的明白“吃雞”這個梗的來源呢？
要瞭解“吃雞”梗的來源首先你要拿過第一名...好吧對於像小編這樣手殘的人來說這個目標有點超綱了。 日常更多的是在一些直播《絕地求生》的大神主播們嘴裡聽到的這個名詞， 而這個名字的秘密就在於拿到第一之後螢幕上那句祝賀的話：大吉大利， 晚上吃雞！
其實在外服的英文原版是“winner winner,chicken dinner！”而這句臺詞最早則是來自於一部電影《決勝21點》。 在電影中那個年代的賭城拉斯維加斯， 價值1.79美元的雞肉飯是每一個賭場的標配， 而當時標準賭局勝利的戰利品是2美元， 恰好夠吃一頓雞肉飯。 而到了現在這句頗具玄學色彩的話已經成為賭徒們祈求好手氣的口頭禪了。
而且中文版的“大吉大利， 晚上吃雞”在發哥作品《賭城風雲》中也有出現。 這麼具有中國特色而且足夠貼切的翻譯也是非常難得。
現在你知道“吃雞”到底是怎麼來的了吧！
喜歡的小夥伴們記得點一下關注， 關注小編不迷路， 小編帶你上高速！嘿嘿嘿