生而為人， 我很抱歉是「生まれて、すみません」翻譯過來的， 這句話很能代表太宰治的人生觀世界觀。
在關於《人間失格》這本書的評論中， 這句話反復出現，
人應該活的真實， 活在不真實面具下的靈魂， 終究是含淚帶笑的恐懼和悲苦。 真實的人才是最堅強的人。
這句話的出處是一位名叫寺內壽太郎的詩人。
寺內壽太郎是太宰治的好友山岸外史的表兄弟，
但寺內隨後卻並沒死成， 並回到東京， 這些詩就被表兄弟山岸外史所看到， 並通過山岸之口， 傳到了太宰治那裡。
太宰治深受觸動， 便在一篇名為『二十世紀旗手』的文章中， 將「生まれて、すみません」作為副標題寫了上去， 之後這句話才廣為人所知。
有很多人說， 這句話翻譯的不夠完美。 比如：
生下來， 我很抱歉（或對於我的出生， 我感到抱歉）；
生而在（於）世， 我很抱歉；
我錯不該誕生於世；
苟活殘延， 愧對於世；
生而為人， 我很遺憾；
生而為人 ，
對不起。
日日重複同樣的事， 遵循著與昨日相同的慣例， 若能避開猛烈的狂喜 ， 自然也不會有悲痛的來襲。
《人間失格》是本好書， 但是不推薦看。
別害怕去愛， 雖然太宰治自殺了， 但是他還是讓我學會了要勇敢。
“膽小鬼連幸福都會害怕， 碰到棉花都會受傷， 有時還被幸福所傷。 ”