您的位置:首頁>體育>正文

為何只有科比是喊名,NBA眾多球星獨此一份又為何?

科比-布萊恩特是全稱, 按我們中國人的分類就是, 布萊恩特是姓, 科比是名。 在NBA裡面稱呼別人都是稱呼姓就可以, 像勒布朗-詹姆斯正式場合只喊詹姆斯、邁克爾-喬丹也是喊喬丹, 克裡斯-保羅喊的是保羅, 只有到了科比-布萊恩特這裡大家都喊科比, 從我們周邊熟悉的人中, 都習慣性的喊科比, 而不是布萊恩特。

從其他管道得知, 當時對於科比-布萊恩特的稱呼也非常糾結, 因為在美國正式場合都是稱呼姓的, 就像我們中國習慣喊別人李先生、劉先生一樣, 而那時候大徐(徐濟成)跟隨中國男籃赴美拉練,

在夏季聯賽中, 一個叫布萊恩特的高中生球員過了中國隊的整條防線, 打球的能力震驚了中國隊所有隊員和隨隊人員, 當時大徐就覺得這個年輕人未來必成巨星並肩喬丹、馬龍。

但是布萊恩特這個姓太普通, 也不夠響亮和威風, 因此那時候他們在解說翻譯的時候就決定只稱其名,

忘了他的姓, 稱呼科比。 這在整個NBA歷史上在正式場合稱呼巨星名而不是姓的也僅此一家, 只為尋求一個響亮的名。

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示