Down at the station
Down at the station, early in the morning,
See the little puffer-billies all in a row;
See the engine-driver pull his little lever-
Puff puff, peep peep, off we go!
大清早， 到車站，
瞧！小火車們排排站；
看那司機， 拉開他的小把手，
咻咻嘟嘟出發嘍！
station ['steiʃən] 車站
in a row 排隊
puffer ['pʌfə] puff 加詞尾er 派生過來的
puffer-billies ['bili] 蒸汽機車
engine [ 'endʒin] 機車， 火車頭
engine-driver 火車司機
lever ['li:və; 'le-] 控制杆
puff [ pʌf ] 噴出， 吹氣
peep [pi:p] 嘟嘟聲， 喇叭聲
off we go 出發
這個暑假， 可能很多爸爸媽媽會帶孩子一起旅行， 如果乘坐的交通工具是火車， 那麼學唱這首童謠再合適不過——《down at the station》， 也有《down by the station》的版本。 坐在火車上， 一邊欣賞沿途風光， 一邊哼唱這首歌，
這首童謠相對略難一些， 因為歌詞沒有重複及押韻， 單詞量較大， 適合有一點基礎的孩子。 不過孩子的模仿能力和記憶力超乎我們想像， 爸爸媽媽帶著孩子一起多唱幾遍， 沒准孩子的學習速度會出乎你的意料。
易學指數：三顆星
參考適用年齡：4歲以上
對孩子的英語啟蒙感興趣的媽媽一定聽說過鵝媽媽童謠， 那麼， 剛開始接觸的媽媽一定有疑問：這個如雷貫耳的鵝媽媽到底是誰呢？它是一位媽媽還是一隻鵝呢？答案都不是。
“鵝媽媽”是英國流傳多年的童謠歌集。 這些通過口口相誦、代代相傳的童謠， 每一首迄今都有大約有二、三百年的歷史了呢， 總共據說大概有二千多首呢， “鵝媽媽童謠”只是對這些傳誦多年的經典童謠的統稱。
鵝媽媽童謠的內容非常豐富， 有生活場景化的童謠、有特別適合媽媽唱給小寶寶聽的搖籃曲、還有適合親子互動的手指謠、遊戲童謠、猜謎童謠等等。
這些童謠旋律歡快， 歌詞簡單押韻，
更多鵝媽媽童謠請查看往期文章。