“How are you?”→“怎麼是你？”
“How old are you?”→“怎麼老是你？”
最近， 關於學外語的段子悄然興起， 仿佛一到暑假， 大家都開始學外語了。 對於許多中國人而言， 學英語是一件痛苦的事， 學到痛苦時， 難免在網上吐槽一番。
不過， 天道好輪回， 蒼天饒過誰。 隨著中文越來越熱， 不少老外也開始學習中文這門外語。 但是學了一段時間之後， 他們也不免開始懷疑人生……
這不， 最近就有人含淚總結了“老外學中文的5大禁忌”， 希望能再一次挽救同胞的中文學習之路。 結果小編一看， 這簡直就是學英語的我啊（手動捂臉）……
一、信課本
Trust Your Textbooks
課本這玩意兒， 應該能算是全球語言界的一號坑爹小能手了。
熟讀中學英語課本的小夥伴應該都深有感觸：
—How are you?
—Fine, thank you. And you?
—I'm fine, too.
這種東西， 不存在的。
老外對話的時候， How are you? 後面的回答明明是 “Good” 和 “Very well”。
這個情況對學中文的老外也是一樣的， 他們的課本裡基本都教“你好嗎?=How are you?”、“很高興認識你=Nice to meet you”。
而我們中國人顯然不怎麼用這些話， 現在基本都是“嗨”、“早”、“哈嘍”搞定， 連“吃了麼？”的出鏡率都要高不少。
二、 希望聽到純正的口音
Expect Everyone to Sound the Same
許多淳樸的外國朋友天真地以為“學好普通話， 走遍中國都不怕”。
別說老外了， 好多中國人都聽不懂一些同胞的口音呢， 而且就連可以算普通話的那些話裡， 口音的差異也已經夠大了。
於是老外一來中國就徹底蒙圈了， 本以為用一口地道的普通話就能稱霸上海灘、無障礙排隊鮑師傅， 結果沒想到自己打了一路的手語。
明明課本上告訴你“問清楚”叫“wèn qīng chǔ”， 然而上海人民顯然會對你說“要問問 qīn cǔ”， 末尾很可能還加上個“dē~~~”。
這一點英語黨應該深有體會了， 不光英國口音和美國口音差了十萬八千里， 就連美國南北的口音都完全不一樣。
課本上明明說 a 讀“ē”， 但是好多美國人分明讀的是“A”；明明 water 的音標念“沃特爾”， 然而好多英國人念的簡直就是“沃哇”；更不用說稱霸BEC聽力的各種拉美口音、印度口音、法國口音、新加坡口音了。
三、用英文發音記中文發音
Use English Sounds to Remember Chinese Sounds
出現了出現了， 稱霸小學課堂以及不少中學課堂的終極記憶法（當然， 不排除不少中老年也這麼記）：
愛阿斯克油， 地死， 耗罵尺啊？
I ask you, this, how much 啊？
這個真不是中國人的獨創，其實老外也這麼記：
“母雞怎麼樣了”（Hen How）→“很好”
“膝蓋怎麼了媽”（Knee How Ma）→“你好嗎” 四、按英文的順序講中文
Use Literate Translation
這個也算是語言初學者的通病了。
就像很多中國人剛學英語的時候容易把“我今天心情不錯”說成 I today feel good.老外也經常走不出英語結構的束縛，比如：
“I have great interest in learning Chinese.”
說成：“我有很大的興趣在學中文裡”。
殺傷程度直逼 Good good study. Day day up.
五、不想記漢字
Say No to Learning Characters
是的，不少學中文的老外居然不想記漢字，單純記發音。
這就跟好多中國學生記英語不記音標一樣，顯然不是一個長久之計，自學能力大打折扣。
學好一門外語的確是一件不容易的事，但是，找對方法就容易得多。
一、背單詞有順序
背字典的時候，按開頭字母(z,y,x,q,j,k,u)(v,w,n,o,l)(fg,it,hm,bde,r)(c,p,s,a)的順序背，其中c,p,s,a每個都要分三部分背。這樣背有幾個好處：
（一）能增加成就感，提高興趣。至於為什麼，您翻翻字典就明白了。
（二）便於清楚地知道那些單詞已經背過，那些還沒背。
（三）能先把最基本的詞先掌握。三萬單詞裡，分為三個等級：三千到四千，八千到一萬，兩萬二到三萬。也就是說，要分別準備三本字典。這幾個等級之間各自有非常不同 的特性，所以需要分別用不同方法背。
二、聽力練習有材料
★★精聽材料
1、經典英語聽力教材，可根據自身水準選擇。
《英語900句》：900個基本句型加上衍生的3600個常用句型，雖然部分句型有些過時，但仍不失為優秀的交際句型啟蒙材料。
《走遍美國》(Family Album，USA)：開拓電視劇英語教學先河，精美的製作+地道的美語表達+精選的知識點+豐富的學習模式=強烈推薦。
《英語聽力入門》(Step by Step)和《英語初級/中級/高級聽力》(Listen to This)是高校英語專業經典的聽力教材，系統完善，熱銷二十餘年，但難度較高，供學有餘力的同學選用。
2、新課標教材同步配套聽力材料。
3、高考聽力真題或樣題。
★★泛聽材料
1、英語有聲雜誌：中學生時間有限，包羅萬象的英語有聲雜誌無疑滿足了同學們多方面的需求，比如《瘋狂英語》、《空中英語教室》和《新東方英語中學版》。
2、歌曲：慢歌發音清晰，單母音乾淨利索，雙母音飽滿，尤其適合體會母音發音，比如鄉村歌手約翰丹佛膾炙人口的“country Road”；而快歌中“隨處可聽”吞音、連讀等語言現象，適合體會語音變化，比如後街男孩的經典曲目“As Long as You Love Me”。
3、新聞英語：美國之音慢速英語(VOA Special English)；BBC(British Broadcasting Corporation)既練聽力又知時事。
4、電影：因為電影，英語學習再不缺少真實語境。除去新東方經典教學影片Forest Gump, Sleepless in Seattle外，幾部動畫片Shrek 2, Garfield，The Incredibles,語言簡單生動，是聽力口語學習的不二之選。
三、把英語說出來
說出來說出來說出來。無論你多麼內向，英語多爛，逼著自己去說。
幫助看似迷路的外國遊客。只要是在幫忙，他們不介意你英語的好壞！課後和老師談談最近的近況，以及需要得到英語學習方面什麼樣的幫助。旅遊的時候，用英語問一下路，哪怕並不需要！試試用英語網購、手機購物或使用客戶服務！
說的慢沒關係，關鍵在於你是在學習！
四、注意生活中的英語
關注一些榜單、標示、廣告、售報亭和企業名稱，看看想想這些廣告的含義。哪些詞你是認識的？你還在哪裡看到這個詞？用看到的詞造個句唄。
五、看看老外怎麼說
你有膜拜的英語大神麼？去看看他所有的英文訪談吧！你可以花很多時間來看這些訪談，絕對不會讓你有學習的感覺，但這真的是一種學習哦！能大大地幫助到你。
公車上或公園裡，不妨做得離老外近一點，聽一聽呀！放心這絕不是偷聽！但是看看你能聽懂多少個詞語，聽一下對話的進程。你能理解多少？他們大概在談論什麼話題？你聽到什麼有趣的詞讓你有回家翻字典的衝動麼？
六、最重要的是堅持
語言學家洪堡特（Wilhelm von Humboldt）曾說過：“每一種語言都是一個獨特的世界觀”，所以使用不同語言的人看到的世界是完全不一樣的。外語能帶給我們更多的靈感和文化的源泉，可以將人帶去一個更高的地方，看到更多的風景。
這個真不是中國人的獨創，其實老外也這麼記：
“母雞怎麼樣了”（Hen How）→“很好”
“膝蓋怎麼了媽”（Knee How Ma）→“你好嗎” 四、按英文的順序講中文
Use Literate Translation
這個也算是語言初學者的通病了。
就像很多中國人剛學英語的時候容易把“我今天心情不錯”說成 I today feel good.老外也經常走不出英語結構的束縛，比如：
“I have great interest in learning Chinese.”
說成：“我有很大的興趣在學中文裡”。
殺傷程度直逼 Good good study. Day day up.
五、不想記漢字
Say No to Learning Characters
是的，不少學中文的老外居然不想記漢字，單純記發音。
這就跟好多中國學生記英語不記音標一樣，顯然不是一個長久之計，自學能力大打折扣。
學好一門外語的確是一件不容易的事，但是，找對方法就容易得多。
一、背單詞有順序
背字典的時候，按開頭字母(z,y,x,q,j,k,u)(v,w,n,o,l)(fg,it,hm,bde,r)(c,p,s,a)的順序背，其中c,p,s,a每個都要分三部分背。這樣背有幾個好處：
（一）能增加成就感，提高興趣。至於為什麼，您翻翻字典就明白了。
（二）便於清楚地知道那些單詞已經背過，那些還沒背。
（三）能先把最基本的詞先掌握。三萬單詞裡，分為三個等級：三千到四千，八千到一萬，兩萬二到三萬。也就是說，要分別準備三本字典。這幾個等級之間各自有非常不同 的特性，所以需要分別用不同方法背。
二、聽力練習有材料
★★精聽材料
1、經典英語聽力教材，可根據自身水準選擇。
《英語900句》：900個基本句型加上衍生的3600個常用句型，雖然部分句型有些過時，但仍不失為優秀的交際句型啟蒙材料。
《走遍美國》(Family Album，USA)：開拓電視劇英語教學先河，精美的製作+地道的美語表達+精選的知識點+豐富的學習模式=強烈推薦。
《英語聽力入門》(Step by Step)和《英語初級/中級/高級聽力》(Listen to This)是高校英語專業經典的聽力教材，系統完善，熱銷二十餘年，但難度較高，供學有餘力的同學選用。
2、新課標教材同步配套聽力材料。
3、高考聽力真題或樣題。
★★泛聽材料
1、英語有聲雜誌：中學生時間有限，包羅萬象的英語有聲雜誌無疑滿足了同學們多方面的需求，比如《瘋狂英語》、《空中英語教室》和《新東方英語中學版》。
2、歌曲：慢歌發音清晰，單母音乾淨利索，雙母音飽滿，尤其適合體會母音發音，比如鄉村歌手約翰丹佛膾炙人口的“country Road”；而快歌中“隨處可聽”吞音、連讀等語言現象，適合體會語音變化，比如後街男孩的經典曲目“As Long as You Love Me”。
3、新聞英語：美國之音慢速英語(VOA Special English)；BBC(British Broadcasting Corporation)既練聽力又知時事。
4、電影：因為電影，英語學習再不缺少真實語境。除去新東方經典教學影片Forest Gump, Sleepless in Seattle外，幾部動畫片Shrek 2, Garfield，The Incredibles,語言簡單生動，是聽力口語學習的不二之選。
三、把英語說出來
說出來說出來說出來。無論你多麼內向，英語多爛，逼著自己去說。
幫助看似迷路的外國遊客。只要是在幫忙，他們不介意你英語的好壞！課後和老師談談最近的近況，以及需要得到英語學習方面什麼樣的幫助。旅遊的時候，用英語問一下路，哪怕並不需要！試試用英語網購、手機購物或使用客戶服務！
說的慢沒關係，關鍵在於你是在學習！
四、注意生活中的英語
關注一些榜單、標示、廣告、售報亭和企業名稱，看看想想這些廣告的含義。哪些詞你是認識的？你還在哪裡看到這個詞？用看到的詞造個句唄。
五、看看老外怎麼說
你有膜拜的英語大神麼？去看看他所有的英文訪談吧！你可以花很多時間來看這些訪談，絕對不會讓你有學習的感覺，但這真的是一種學習哦！能大大地幫助到你。
公車上或公園裡，不妨做得離老外近一點，聽一聽呀！放心這絕不是偷聽！但是看看你能聽懂多少個詞語，聽一下對話的進程。你能理解多少？他們大概在談論什麼話題？你聽到什麼有趣的詞讓你有回家翻字典的衝動麼？
六、最重要的是堅持
語言學家洪堡特（Wilhelm von Humboldt）曾說過：“每一種語言都是一個獨特的世界觀”，所以使用不同語言的人看到的世界是完全不一樣的。外語能帶給我們更多的靈感和文化的源泉，可以將人帶去一個更高的地方，看到更多的風景。