散文：紅楓為誰飄

紅楓為誰飄

文/陳勝良

三十五年來， 一想起母校我就想起母校的老師周定之教授。 其實， 周教授並沒有直接教過我， 然而她是我一生最難忘的人。

記得邂逅周教授源于邂逅一位老鄉。 剛進湖南師院， 舉目無親， 我常攀親訪友找老鄉。 打聽到有一位叫曹正怡的老師在外語系教現代漢語。 趁曹老師在系辦公室備課， 我走進去自我介紹。 一見是老鄉， 曹老師便和我聊起來。 聊意正濃， 一位中年女老師款款走來， 望著她， 仿佛一股書卷氣撲面而來。 女老師步履何輕盈， 飄然似落梅。 她五十開外， 小巧玲瓏， 身著藍色上衣和淺灰色褲子，

衣著得體， 潔淨淡雅。 花白的頭髮往後盤， 一絲不苟。 瓜子臉上看不出歲月的滄桑， 而像是回春的大地風和日麗。 鼻樑上夾著一副輕巧晶瑩的眼鏡， 一派儒雅的女學者風度。 女學者清秀善目。 說話時略帶微笑， 微笑時略帶羞澀， 羞澀時略帶親和。 瓜子臉仿若一朵微微綻放的菊花。 她從容而不急趨， 自如而不窘迫， 審慎而不狷躁。 她的一顰一笑， 一舉一動， 都透著一種與生俱來的氣質， 一種別的女性難以企及的氣質。 曹老師起身介紹說：“這是外語系德高望重的周定之教授”。 那時那刻， 周教授人生秋園裡的第一片風采的楓葉飛飛飄落在我眼前。 不曾想到， 在以後的歲月裡， 我還飽覽了她園子裡落英繽紛的旖旎風光。

也記得， 每到期末， 外語系總有口語考試。 每逢口試， 同學總會寢食難安。 考場上， 考官端坐中央， 臉上風輕雲淡。 考生不敢正視， 只是望著天花板， 左右斜視， 手心冒汗， 手腳顫抖。 然而， 倘若主考老師臉上風和日麗， 考場會是另一番景象。 很幸運的是， 我幾次都碰到了這樣的景象， 不過， 令我最難忘的還是第一次。 第一次的口試我心裡沒有底， 人很緊張， 身上有潑涼水的感覺。 我仿佛蕭瑟了一個寒冷的冬天後而在三月的春天裡仍然感到春寒料峭。 周教授好像看出了我的緊張。 當我答問接不上複述也停頓的時候， 她並不催我而是耐心等我。 她時時的微笑， 不斷的鼓勵， 甜蜜的聲音， 優美的語調， 慈善的眼神， 讓我很快調整了心態。

她臉上三月暖暖的春風吹開了我心靈小溪上的薄冰， 我的緊張渙然冰釋。 我的口試竟然超潛發揮。

以後每次口試， 我都盼望周教授主考。 然而， 另外的機會來了， 大三時， 趙甄陶教授出差， 就由周教授暫代精讀課。 我便目睹了她教學的風采也見識了她的學問的風采。 周教授秋園裡微風乍起， 楓葉飄飄， 然而， 我還不知道周教授的紅楓在為誰飄。

周教授上精讀課， 別有一番景象。 娓娓敘說， 深刻分析， 精闢解釋， 把我們帶到文學的境地。 課文一開頭， 她的導入就引人入勝， 巧設問題， 投石激浪， 把我們的思維步步引向高潮， 抓住思想的火花， 激起感情的波浪。 我們跟著周教授在英美文學的天地裡一路穿行， 一路欣賞。 為了使我們瞭解慣用法在文中的特定含義，

也讓我們掌握修辭手法在意境中的巧妙運用， 她旁徵博引,搜集例句， 英漢對比， 讓我們含英咀華。 周教授的語音純正， 清晰， 柔婉， 優美， 語調起伏， 頗有節奏， 如高雅的琴音， 像微風中細碎的風鈴聲。 她上課如行雲流水， 腹有詩書氣自華。 無論在語言學還是在語音學或英美文學， 她都有很深的造詣。 她是國內著名的語言專家和語音學者， 還有“中南六省語音權威”的美譽。 眾多的作品如串串珍珠， 在英語天地裡閃閃發亮。 她獨著的《談文學作品的讀音與節奏》和《英語動詞與時態》， 與人合著的《英語簡史》， 還有翻譯的《亞當•貝德》， 一直深得讀者特別喜愛。 周教授人生秋園裡已是楓葉滿園， 落英繽紛， 我在園中大飽眼福。

周教授做學問不累， 教學生不倦。 讀大四時， 我積疑很多， 好想請教老師。 一天中午， 我在教學樓前看到周教授。 她剛下課， 我就迎上去打斷她。 不過， 我怕耽誤她寶貴的午休時間， 所以我只問了幾個詞。 她詳細解釋後便接過我的筆記本， 看到上面還有很多疑難詞句， 她就邀我去她家一趟。 走進周教授家， 彷如走進了書海。 一本巨大的韋伯斯特英語大詞典靜靜地躺在書桌上， 好像在等我們去探索它廣袤的知識之林。 周教授端坐桌旁， 輕巧晶瑩的眼鏡與柔和的燈光交相輝映， 仿佛一起在給我心靈投射知識之光。 她偶爾也查閱大詞典。 當她打開詞典， 我驚訝地看到查閱的頁面寫滿了注釋。 周教授做學問如此扎實， 令我欽佩不已！周教授為我解答一個又一個疑難詞句而樂此不疲。在輕巧晶瑩的眼鏡的柔光反射下，我愚昧的心靈之窗豁然開朗起來。室外下起了濛濛細雨，滋潤著枯萎的樹葉，室內周教授在耐心輔導。透過檯燈的光線，我仿佛看到一位慈祥的母親在餵養一個嗷嗷待哺的孩子，給他補充營養，讓他成長。慢慢地，我的眼睛模糊了，濕潤了。此時的我明白了，周教授人生秋園裡的每一片紅楓都在為每一個學生飛飛飄動。

有一種學問叫風采，有一種付出叫丹心。有一種淚水叫感動。

三十五年眨眼過去，恩師走過95個風雨春秋，帶著迷人的微笑離開了。然而，我穿越漫漫時空隧道，依舊在恩師的秋園裡拾起一片片紅楓。儘管山遙水遠，可我縷縷的思念在不斷地飛向遠方.......

作於深圳，2017年3月24日

授權原創首發作者：湖南省作家協會會員，雙語作家，湖南省益陽市第一中學高級英語教師

作品簡介：

一.文學作品：2008年已由作家出版社出版10萬字的散文集《渴望的漣漪和浪花》。2013年在湖南師大《我與師大》海內外校友徵文大賽中以散文“甄陶先生”獲得並列第一名，並于同年收錄入中國散文大系情感抒情卷。2015年和2016年于《唐山文學》發表了“重德先生”，“常繞夢魂來”，“冰山腳下也輝煌”，“悠悠同學情”，“靜園春色”，“直線的生命”，“走近何院士”，“海外的牽掛”，“衡山夜語”，“鳳凰行”，“父親的豐碑”，“浮光掠影海棠行”。2017年，於國家一級刊物《知識就是力量》發表了“直線的生命”。

二.翻譯活動：1997年榮膺第三屆國際竹文化節開幕式首席翻譯。1999年榮膺中國竹文化節開幕式首席翻譯。2003年，榮膺聯合國亞太技術組織主辦的並在中國湖南益陽舉行的APCTT國際竹文化研討會首席翻譯。2004年，榮膺挪威基督教民主黨主席國會領導人，挪威衛生大臣達格芬.赫布勞滕先生和駐華大使阿肯爵得先生代表團訪問益陽的全程翻譯。2005年榮膺在中國湖南益陽舉行的第18屆世界盃羽毛球賽首席翻譯和外聯部顧問。

令我欽佩不已！周教授為我解答一個又一個疑難詞句而樂此不疲。在輕巧晶瑩的眼鏡的柔光反射下，我愚昧的心靈之窗豁然開朗起來。室外下起了濛濛細雨，滋潤著枯萎的樹葉，室內周教授在耐心輔導。透過檯燈的光線，我仿佛看到一位慈祥的母親在餵養一個嗷嗷待哺的孩子，給他補充營養，讓他成長。慢慢地，我的眼睛模糊了，濕潤了。此時的我明白了，周教授人生秋園裡的每一片紅楓都在為每一個學生飛飛飄動。

有一種學問叫風采，有一種付出叫丹心。有一種淚水叫感動。

三十五年眨眼過去，恩師走過95個風雨春秋，帶著迷人的微笑離開了。然而，我穿越漫漫時空隧道，依舊在恩師的秋園裡拾起一片片紅楓。儘管山遙水遠，可我縷縷的思念在不斷地飛向遠方.......

作於深圳，2017年3月24日

授權原創首發作者：湖南省作家協會會員，雙語作家，湖南省益陽市第一中學高級英語教師

作品簡介：

一.文學作品：2008年已由作家出版社出版10萬字的散文集《渴望的漣漪和浪花》。2013年在湖南師大《我與師大》海內外校友徵文大賽中以散文“甄陶先生”獲得並列第一名，並于同年收錄入中國散文大系情感抒情卷。2015年和2016年于《唐山文學》發表了“重德先生”，“常繞夢魂來”，“冰山腳下也輝煌”，“悠悠同學情”，“靜園春色”，“直線的生命”，“走近何院士”，“海外的牽掛”，“衡山夜語”，“鳳凰行”，“父親的豐碑”，“浮光掠影海棠行”。2017年，於國家一級刊物《知識就是力量》發表了“直線的生命”。

二.翻譯活動：1997年榮膺第三屆國際竹文化節開幕式首席翻譯。1999年榮膺中國竹文化節開幕式首席翻譯。2003年，榮膺聯合國亞太技術組織主辦的並在中國湖南益陽舉行的APCTT國際竹文化研討會首席翻譯。2004年，榮膺挪威基督教民主黨主席國會領導人，挪威衛生大臣達格芬.赫布勞滕先生和駐華大使阿肯爵得先生代表團訪問益陽的全程翻譯。2005年榮膺在中國湖南益陽舉行的第18屆世界盃羽毛球賽首席翻譯和外聯部顧問。